BG 11.35 - Revision history

Yadasampati: Bot: set display title

2026-06-03T16:49:10Z

Bot: set display title

← Older revision		Revision as of 16:49, 3 June 2026
Line 1:		Line 1:
			{{DISPLAYTITLE:BG 11.35 (1983+)}}
	[[Category:Bhagavad-gita As It Is (1983+) - Chapter 11]]		[[Category:Bhagavad-gita As It Is (1983+) - Chapter 11]]
	<div style="float:left">'''[[Bhagavad-gita As It Is (1983+)]] - [[BG 11 (1983+)\|Chapter 11: The Universal Form]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Bhagavad-gita As It Is (1983+)]] - [[BG 11 (1983+)\|Chapter 11: The Universal Form]]'''</div>

Elad: Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences (split by space character)

2024-02-17T16:14:47Z

Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences (split by space character)

← Older revision		Revision as of 16:14, 17 February 2024
Line 26:		Line 26:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sañjayaḥ~~%20uvāca~~&tab=syno_o&ds=1 sañjayaḥ uvāca]'' — Sañjaya said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=etat&tab=syno_o&ds=1 etat]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrutvā&tab=syno_o&ds=1 śrutvā]'' — hearing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vacanam&tab=syno_o&ds=1 vacanam]'' — the speech; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=keśavasya&tab=syno_o&ds=1 keśavasya]'' — of Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛta&tab=syno_o&ds=1 kṛta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=añjaliḥ&tab=syno_o&ds=1 añjaliḥ]'' — with folded hands; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vepamānaḥ&tab=syno_o&ds=1 vepamānaḥ]'' — trembling; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kirītī&tab=syno_o&ds=1 kirītī]'' — Arjuna; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=namaskṛtvā&tab=syno_o&ds=1 namaskṛtvā]'' — offering obeisances; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūyaḥ&tab=syno_o&ds=1 bhūyaḥ]'' — again; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eva&tab=syno_o&ds=1 eva]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āha&tab=syno_o&ds=1 āha]'' — said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇam&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇam]'' — unto Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1 sa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gadgadam&tab=syno_o&ds=1 gadgadam]'' — with a faltering voice; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhīta&tab=syno_o&ds=1 bhīta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhītaḥ&tab=syno_o&ds=1 bhītaḥ]'' — fearful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=praṇamya&tab=syno_o&ds=1 praṇamya]'' — offering obeisances.		''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sañjayaḥ&tab=syno_o&ds=1 sañjayaḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1 uvāca]'' — Sañjaya said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=etat&tab=syno_o&ds=1 etat]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrutvā&tab=syno_o&ds=1 śrutvā]'' — hearing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vacanam&tab=syno_o&ds=1 vacanam]'' — the speech; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=keśavasya&tab=syno_o&ds=1 keśavasya]'' — of Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛta&tab=syno_o&ds=1 kṛta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=añjaliḥ&tab=syno_o&ds=1 añjaliḥ]'' — with folded hands; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vepamānaḥ&tab=syno_o&ds=1 vepamānaḥ]'' — trembling; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kirītī&tab=syno_o&ds=1 kirītī]'' — Arjuna; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=namaskṛtvā&tab=syno_o&ds=1 namaskṛtvā]'' — offering obeisances; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūyaḥ&tab=syno_o&ds=1 bhūyaḥ]'' — again; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eva&tab=syno_o&ds=1 eva]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āha&tab=syno_o&ds=1 āha]'' — said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇam&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇam]'' — unto Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1 sa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gadgadam&tab=syno_o&ds=1 gadgadam]'' — with a faltering voice; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhīta&tab=syno_o&ds=1 bhīta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhītaḥ&tab=syno_o&ds=1 bhītaḥ]'' — fearful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=praṇamya&tab=syno_o&ds=1 praṇamya]'' — offering obeisances.
	</div>		</div>

Elad: Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

2024-02-17T15:17:07Z

Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

← Older revision		Revision as of 15:17, 17 February 2024
Line 26:		Line 26:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	''sañjayaḥ uvāca''~~—Sañjaya~~ said; ''etat''~~—thus~~; ''śrutvā''~~—hearing~~; ''vacanam''~~—the~~ speech; ''keśavasya''~~—of~~ Kṛṣṇa; ''kṛta-añjaliḥ''~~—with~~ folded hands; ''vepamānaḥ''~~—trembling~~; ''kirītī''~~—Arjuna~~; ''namaskṛtvā''~~—offering~~ obeisances; ''bhūyaḥ''~~—again~~; ''eva''~~—also~~; ''āha''~~—said~~; ''kṛṣṇam''~~—unto~~ Kṛṣṇa; ''sa-gadgadam''~~—with~~ a faltering voice; ''bhīta-bhītaḥ''~~—fearful~~; ''praṇamya''~~—offering~~ obeisances.		''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sañjayaḥ%20uvāca&tab=syno_o&ds=1 sañjayaḥ uvāca]'' — Sañjaya said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=etat&tab=syno_o&ds=1 etat]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrutvā&tab=syno_o&ds=1 śrutvā]'' — hearing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vacanam&tab=syno_o&ds=1 vacanam]'' — the speech; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=keśavasya&tab=syno_o&ds=1 keśavasya]'' — of Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛta&tab=syno_o&ds=1 kṛta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=añjaliḥ&tab=syno_o&ds=1 añjaliḥ]'' — with folded hands; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vepamānaḥ&tab=syno_o&ds=1 vepamānaḥ]'' — trembling; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kirītī&tab=syno_o&ds=1 kirītī]'' — Arjuna; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=namaskṛtvā&tab=syno_o&ds=1 namaskṛtvā]'' — offering obeisances; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūyaḥ&tab=syno_o&ds=1 bhūyaḥ]'' — again; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eva&tab=syno_o&ds=1 eva]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āha&tab=syno_o&ds=1 āha]'' — said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇam&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇam]'' — unto Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1 sa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gadgadam&tab=syno_o&ds=1 gadgadam]'' — with a faltering voice; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhīta&tab=syno_o&ds=1 bhīta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhītaḥ&tab=syno_o&ds=1 bhītaḥ]'' — fearful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=praṇamya&tab=syno_o&ds=1 praṇamya]'' — offering obeisances.
	</div>		</div>

Vanibot: Vanibot #0020 edit - link to the Version Compare feature

2017-12-07T19:21:48Z

Vanibot #0020 edit - link to the Version Compare feature

← Older revision		Revision as of 19:21, 7 December 2017
Line 1:		Line 1:
	{{~~BG_Header~~\|{{~~PAGENAME}}~~}}		[[Category:Bhagavad-gita As It Is (1983+) - Chapter 11]]
			<div style="float:left">'''[[Bhagavad-gita As It Is (1983+)]] - [[BG 11 (1983+)\|Chapter 11: The Universal Form]]'''</div>
			<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=BG 11.34]] '''[[BG 11.34]] - [[BG 11.36]]''' [[File:Go-next.png\|link=BG 11.36]]</div>
			{{CompareVersions\|BG\|11.35\|BG 1972\|BG 1983+}}
			{{RandomImage}}

	==== TEXT 35 ====		==== TEXT 35 ====

			<div class="devanagari">
			:सञ्जय उवाच
			:एतच्छ्रुत्वा वचनं केशवस्य
			:कृताञ्जलिर्वेपमानः किरीटी ।
			:नमस्कृत्वा भूय एवाह कृष्णं
			:सगद्गदं भीतभीतः प्रणम्य ॥३५॥
			</div>

	<div id="~~text~~">		<div class="verse">
	''sañjaya uvāca~~''<br/>~~		:sañjaya uvāca
	''etac chrutvā vacanaṁ keśavasya~~''<br/>~~		:etac chrutvā vacanaṁ keśavasya
	''kṛtāñjalir vepamānaḥ kirītī~~''<br/>~~		:kṛtāñjalir vepamānaḥ kirītī
	''namaskṛtvā bhūya evāha kṛṣṇaṁ~~''<br/>~~		:namaskṛtvā bhūya evāha kṛṣṇaṁ
	''sa-gadgadaṁ bhīta-bhītaḥ praṇamya~~''<br/>~~		:sa-gadgadaṁ bhīta-bhītaḥ praṇamya
	</div>		</div>


	==== SYNONYMS ====		==== SYNONYMS ====

			<div class="synonyms">
	<div id="synonyms">		''sañjayaḥ uvāca''—Sañjaya said; ''etat''—thus; ''śrutvā''—hearing; ''vacanam''—the speech; ''keśavasya''—of Kṛṣṇa; ''kṛta-añjaliḥ''—with folded hands; ''vepamānaḥ''—trembling; ''kirītī''—Arjuna; ''namaskṛtvā''—offering obeisances; ''bhūyaḥ''—again; ''eva''—also; ''āha''—said; ''kṛṣṇam''—unto Kṛṣṇa; ''sa-gadgadam''—with a faltering voice; ''bhīta-bhītaḥ''—fearful; ''praṇamya''—offering obeisances.
	sañjayaḥ ~~uvāca—Sañjaya~~ said; ~~etat—thus~~; ~~śrutvā—hearing~~; ~~vacanam—the~~ speech; ~~keśavasya—of~~ Kṛṣṇa; kṛta-~~añjaliḥ—with~~ folded hands; ~~vepamānaḥ—trembling~~; ~~kirītī—Arjuna~~; ~~namaskṛtvā—offering~~ obeisances; ~~bhūyaḥ—again~~; ~~eva—also~~; ~~āha—said~~; ~~kṛṣṇam—unto~~ Kṛṣṇa; sa-~~gadgadam—with~~ a faltering voice; bhīta-~~bhītaḥ—fearful~~; ~~praṇamya—offering~~ obeisances.
	</div>		</div>


	==== TRANSLATION ====		==== TRANSLATION ====

			<div class="translation">
	<div id="translation">
	Sañjaya said to Dhṛtarāṣṭra: O King, after hearing these words from the Supreme Personality of Godhead, the trembling Arjuna offered obeisances with folded hands again and again. He fearfully spoke to Lord Kṛṣṇa in a faltering voice, as follows.		Sañjaya said to Dhṛtarāṣṭra: O King, after hearing these words from the Supreme Personality of Godhead, the trembling Arjuna offered obeisances with folded hands again and again. He fearfully spoke to Lord Kṛṣṇa in a faltering voice, as follows.
	</div>		</div>

			==== PURPORT ====

	=~~=== PURPORT ====~~		<div class="purport">
			As we have already explained, because of the situation created by the universal form of the Supreme Personality of Godhead, Arjuna became bewildered in wonder; thus he began to offer his respectful obeisances to Kṛṣṇa again and again, and with faltering voice he began to pray, not as a friend, but as a devotee in wonder.</div>


	<div id="~~purport~~">		<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png\|link=BG 11.34]] '''[[BG 11.34]] - [[BG 11.36]]''' [[File:Go-next.png\|link=BG 11.36]]</div>
	As we have already explained, because of the situation created by the universal form of the Supreme Personality of Godhead, Arjuna became bewildered in wonder; thus he began to offer his respectful obeisances to Kṛṣṇa again and again, and with faltering voice he began to pray, not as a friend, but as a devotee in wonder.		__NOTOC__
	</div>		__NOEDITSECTION__
	__NOTOC__~~{{BG_Footer\|{{PAGENAME}}}}~~

Acyuta: 1 revision(s)

2008-03-16T15:19:54Z

1 revision(s)

New page

{{BG_Header|{{PAGENAME}}}}

==== TEXT 35 ====

<div id="text">
''sañjaya uvāca''<br/>
''etac chrutvā vacanaṁ keśavasya''<br/>
''kṛtāñjalir vepamānaḥ kirītī''<br/>
''namaskṛtvā bhūya evāha kṛṣṇaṁ''<br/>
''sa-gadgadaṁ bhīta-bhītaḥ praṇamya''<br/>
</div>

==== SYNONYMS ====

<div id="synonyms">
sañjayaḥ uvāca—Sañjaya said; etat—thus; śrutvā—hearing; vacanam—the speech; keśavasya—of Kṛṣṇa; kṛta-añjaliḥ—with folded hands; vepamānaḥ—trembling; kirītī—Arjuna; namaskṛtvā—offering obeisances; bhūyaḥ—again; eva—also; āha—said; kṛṣṇam—unto Kṛṣṇa; sa-gadgadam—with a faltering voice; bhīta-bhītaḥ—fearful; praṇamya—offering obeisances.
</div>

==== TRANSLATION ====

<div id="translation">
Sañjaya said to Dhṛtarāṣṭra: O King, after hearing these words from the Supreme Personality of Godhead, the trembling Arjuna offered obeisances with folded hands again and again. He fearfully spoke to Lord Kṛṣṇa in a faltering voice, as follows.
</div>

==== PURPORT ====

<div id="purport">
As we have already explained, because of the situation created by the universal form of the Supreme Personality of Godhead, Arjuna became bewildered in wonder; thus he began to offer his respectful obeisances to Kṛṣṇa again and again, and with faltering voice he began to pray, not as a friend, but as a devotee in wonder.
</div>
__NOTOC__{{BG_Footer|{{PAGENAME}}}}