https://dev.vanisource.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=BG_11.39_%281972%29BG 11.39 (1972) - Revision history2026-10-21T08:16:39ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://dev.vanisource.org/w/index.php?title=BG_11.39_(1972)&diff=504019&oldid=prevVanibot: Vanibot #0020 edit - link to the Version Compare feature2017-12-07T19:23:18Z<p>Vanibot #0020 edit - link to the Version Compare feature</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:Bhagavad-gita As It Is (1972) - Chapter 11]]<br />
<div style="float:left">'''[[Bhagavad-gita As It Is (1972)]] - [[BG 11 (1972)|Chapter 11: The Universal Form]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=BG 11.38 (1972)]] '''[[BG 11.38 (1972)]] - [[BG 11.40 (1972)]]''' [[File:Go-next.png|link=BG 11.40 (1972)]]</div><br />
{{CompareVersions|BG|11.39|BG 1972|BG 1983+}}<br />
{{RandomImage}}<br />
<br />
==== TEXT 39 ====<br />
<br />
<div class="devanagari"><br />
:वायुर्यमोऽग्निर्वरुणः शशाङ्कः<br />
:प्रजापतिस्त्वं प्रपितामहश्च ।<br />
:नमो नमस्तेऽस्तु सहस्रकृत्वः<br />
:पुनश्च भूयोऽपि नमो नमस्ते ॥३९॥<br />
</div><br />
<br />
<div class="verse"><br />
:vāyur yamo 'gnir varuṇaḥ śaśāṅkaḥ<br />
:prajāpatis tvaṁ prapitāmahaś ca<br />
:namo namas te 'stu sahasra-kṛtvaḥ<br />
:punaś ca bhūyo 'pi namo namas te<br />
</div><br />
<br />
==== SYNONYMS ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''vāyuḥ''—air; ''yamaḥ''—controller; ''agniḥ''—fire; ''varuṇaḥ''—water; ''śaśāṅkaḥ''—moon; ''prajāpatiḥ''—Brahmā; ''tvam''—You; ''prapitāmahaḥ''—grandfather; ''ca''—also; ''namaḥ''—offering respects; ''namaḥ te''—again I offer my respects unto You; ''astu''—are being; ''sahasra-kṛtvaḥ''—a thousand times; ''punaḥ ca''—and again; ''bhūyaḥ''—again; ''api''—also; ''namaḥ''—offer my respects; ''namaḥ te''—offering my respects unto You.<br />
</div><br />
<br />
==== TRANSLATION ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
You are air, fire, water, and You are the moon! You are the supreme controller and the grandfather. Thus I offer my respectful obeisances unto You a thousand times, and again and yet again!<br />
</div><br />
<br />
==== PURPORT ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
The Lord is addressed here as air because the air is the most important representation of all the demigods, being all-pervasive. Arjuna also addresses Kṛṣṇa as the grandfather because He is the father of Brahmā, the first living creature in the universe.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=BG 11.38 (1972)]] '''[[BG 11.38 (1972)]] - [[BG 11.40 (1972)]]''' [[File:Go-next.png|link=BG 11.40 (1972)]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Vanibot