Vanibot: Vanibot #0020 edit - link to the Version Compare feature

2017-12-07T19:25:38Z

Vanibot #0020 edit - link to the Version Compare feature

New page

[[Category:Bhagavad-gita As It Is (1972) - Chapter 11]]
<div style="float:left">'''[[Bhagavad-gita As It Is (1972)]] - [[BG 11 (1972)|Chapter 11: The Universal Form]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=BG 11.43 (1972)]] '''[[BG 11.43 (1972)]] - [[BG 11.45 (1972)]]''' [[File:Go-next.png|link=BG 11.45 (1972)]]</div>
{{CompareVersions|BG|11.44|BG 1972|BG 1983+}}
{{RandomImage}}

==== TEXT 44 ====

<div class="devanagari">
:तस्मात्प्रणम्य प्रणिधाय कायं
:प्रसादये त्वामहमीशमीड्यम् ।
:पितेव पुत्रस्य सखेव सख्युः
:प्रियः प्रियायार्हसि देव सोढुम् ॥४४॥
</div>

<div class="verse">
:tasmāt praṇamya praṇidhāya kāyaṁ
:prasādaye tvām aham īśam īḍyam
:piteva putrasya sakheva sakhyuḥ
:priyaḥ priyāyārhasi deva soḍhum
</div>

==== SYNONYMS ====

<div class="synonyms">
''tasmāt''—therefore; ''praṇamya''—after offering obeisances; ''praṇidhāya''—laying down; ''kāyam''—body; ''prasādaye''—to beg mercy; ''tvām''—unto you; ''aham''—I; ''īśam''—unto the Supreme Lord; ''īḍyam''—who is worshipable; ''pitā iva''—like a father; ''putrasya''—of a son; ''sakhā iva''—like a friend; ''sakhyuḥ''—of a friend; ''priyaḥ''—lover; ''priyāyāḥ''—of the dearmost; ''arhasi''—You should; ''deva''—my Lord; ''soḍhum''—tolerate.
</div>

==== TRANSLATION ====

<div class="translation">
You are the Supreme Lord, to be worshiped by every living being. Thus I fall down to offer You my respects and ask Your mercy. Please tolerate the wrongs that I may have done to You and bear with me as a father with his son, or a friend with his friend, or a lover with his beloved.
</div>

==== PURPORT ====

<div class="purport">
Kṛṣṇa's devotees relate to Kṛṣṇa in various relationships; one might treat Kṛṣṇa as a son, one might treat Kṛṣṇa as a husband, as a friend, as a master, etc. Kṛṣṇa and Arjuna are related in friendship. As the father tolerates, or the husband or master tolerates, so Kṛṣṇa tolerates.
</div>

<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=BG 11.43 (1972)]] '''[[BG 11.43 (1972)]] - [[BG 11.45 (1972)]]''' [[File:Go-next.png|link=BG 11.45 (1972)]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

BG 11.44 (1972) - Revision history

Vanibot: Vanibot #0020 edit - link to the Version Compare feature