Vanibot: Vanibot #0020: VersionCompareLinker - added a link to the Version Compare feature

2020-01-26T23:54:11Z

Vanibot #0020: VersionCompareLinker - added a link to the Version Compare feature

← Older revision		Revision as of 23:54, 26 January 2020
Line 2:		Line 2:
	<div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)\|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Antya (1975)\|Antya-līlā]] - [[CC Antya 19 (1975)\|Chapter 19: The Inconceivable Behavior of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)\|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Antya (1975)\|Antya-līlā]] - [[CC Antya 19 (1975)\|Chapter 19: The Inconceivable Behavior of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CC Antya 19.52 (1975)\|Antya-līlā 19.52]] '''[[CC Antya 19.52 (1975)\|Antya-līlā 19.52]] - [[CC Antya 19.54 (1975)\|Antya-līlā 19.54]]''' [[File:Go-next.png\|link=CC Antya 19.54 (1975)\|Antya-līlā 19.54]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CC Antya 19.52 (1975)\|Antya-līlā 19.52]] '''[[CC Antya 19.52 (1975)\|Antya-līlā 19.52]] - [[CC Antya 19.54 (1975)\|Antya-līlā 19.54]]''' [[File:Go-next.png\|link=CC Antya 19.54 (1975)\|Antya-līlā 19.54]]</div>
			{{CompareVersions\|CC\|Antya 19.53\|CC 1975\|CC 1996}}
	{{RandomImage}}		{{RandomImage}}


	~~''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''~~

	==== TEXT 53 ====		==== TEXT 53 ====

	<div class="verse">		<div class="verse">
	:ei-mata gaura-rāya, viṣāde kare hāya hāya,		:ei-mata gaura-rāya, viṣāde kare hāya hāya,
	:~~’hā~~ hā kṛṣṇa, tumi gelā kati?’		:'hā hā kṛṣṇa, tumi gelā kati?'
	:gopī-bhāva hṛdaye, tāra vākye vilāpaye,		:gopī-bhāva hṛdaye, tāra vākye vilāpaye,
	:~~’govinda~~ dāmodara ~~mādhaveti’~~		:'govinda dāmodara mādhaveti'
	</div>		</div>

Line 20:		Line 19:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	ei-mata—in this way; gaura-rāya—Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; viṣāde—in lamentation due to separation; kare hāya hāya—always says ~~“alas~~, ~~alas”~~; hā hā kṛṣṇa—oh, oh, Kṛṣṇa; tumi gelā kati—where have You gone; gopī-bhāva hṛdaye—with the ecstatic love of the gopīs in His heart; tāra vākye—in their words; vilāpaye—He laments; govinda dāmodara mādhava—O Govinda, O Dāmodara, O Mādhava; iti—thus.		ei-mata—in this way; gaura-rāya—Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; viṣāde—in lamentation due to separation; kare hāya hāya—always says "alas, alas"; hā hā kṛṣṇa—oh, oh Kṛṣṇa; tumi gelā kati—where have You gone; gopī-bhāva hṛdaye—with the ecstatic love of the gopīs in His heart; tāra vākye—in their words; vilāpaye—He laments; govinda dāmodara mādhava—O Govinda, O Dāmodara, O Mādhava; iti—thus.
	</div>		</div>

Line 27:		Line 26:

	<div class="translation">		<div class="translation">
	In this way, Śrī Caitanya Mahāprabhu lamented in the mood of separation, ~~“Alas~~, alas! O Kṛṣṇa, where have You gone?” Feeling in His heart the ecstatic emotions of the gopīs, Śrī Caitanya Mahāprabhu agonized in their words, saying, “O Govinda! O Dāmodara! O Mādhava!”		In this way, Śrī Caitanya Mahāprabhu lamented in the mood of separation, "Alas, alas! O Kṛṣṇa, where have You gone?" Feeling in His heart the ecstatic emotions of the gopīs, Śrī Caitanya Mahāprabhu agonized in their words, saying, "O Govinda! O Dāmodara! O Mādhava!"
	</div>		</div>

Vanibot: Vanibot #0027: CCMirror - Mirror CC's 1996 edition to form a basis for 1975

2019-03-21T04:01:25Z

Vanibot #0027: CCMirror - Mirror CC's 1996 edition to form a basis for 1975

New page

[[Category:Sri Caitanya-caritamrta (1975) - Antya-lila Chapter 19|C053]]
<div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Antya (1975)|Antya-līlā]] - [[CC Antya 19 (1975)|Chapter 19: The Inconceivable Behavior of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Antya 19.52 (1975)|Antya-līlā 19.52]] '''[[CC Antya 19.52 (1975)|Antya-līlā 19.52]] - [[CC Antya 19.54 (1975)|Antya-līlā 19.54]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Antya 19.54 (1975)|Antya-līlā 19.54]]</div>
{{RandomImage}}

''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''

==== TEXT 53 ====

<div class="verse">
:ei-mata gaura-rāya, viṣāde kare hāya hāya,
:’hā hā kṛṣṇa, tumi gelā kati?’
:gopī-bhāva hṛdaye, tāra vākye vilāpaye,
:’govinda dāmodara mādhaveti’
</div>

==== SYNONYMS ====

<div class="synonyms">
ei-mata—in this way; gaura-rāya—Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; viṣāde—in lamentation due to separation; kare hāya hāya—always says “alas, alas”; hā hā kṛṣṇa—oh, oh, Kṛṣṇa; tumi gelā kati—where have You gone; gopī-bhāva hṛdaye—with the ecstatic love of the gopīs in His heart; tāra vākye—in their words; vilāpaye—He laments; govinda dāmodara mādhava—O Govinda, O Dāmodara, O Mādhava; iti—thus.
</div>

==== TRANSLATION ====

<div class="translation">
In this way, Śrī Caitanya Mahāprabhu lamented in the mood of separation, “Alas, alas! O Kṛṣṇa, where have You gone?” Feeling in His heart the ecstatic emotions of the gopīs, Śrī Caitanya Mahāprabhu agonized in their words, saying, “O Govinda! O Dāmodara! O Mādhava!”
</div>

<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=CC Antya 19.52 (1975)|Antya-līlā 19.52]] '''[[CC Antya 19.52 (1975)|Antya-līlā 19.52]] - [[CC Antya 19.54 (1975)|Antya-līlā 19.54]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Antya 19.54 (1975)|Antya-līlā 19.54]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

CC Antya 19.53 (1975) - Revision history

Vanibot: Vanibot #0020: VersionCompareLinker - added a link to the Version Compare feature

Vanibot: Vanibot #0027: CCMirror - Mirror CC's 1996 edition to form a basis for 1975