SB 1.13.11 - Revision history

Elad: Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

2024-02-17T17:57:14Z

Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

← Older revision		Revision as of 17:57, 17 February 2024
Line 24:		Line 24:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	''api''~~—whether~~; ''naḥ''~~—our~~; ''suhṛdaḥ''~~—well~~-wishers; ''tāta''—O my uncle; ''bāndhavāḥ''~~—friends~~; ''kṛṣṇa-devatāḥ''~~—those~~ who are always rapt in the service of Lord Śrī Kṛṣṇa; ''dṛṣṭāḥ''~~—by~~ seeing them; ''śrutāḥ''~~—or~~ by hearing about them; ''vā''~~—either~~; ''yadavaḥ''~~—the~~ descendants of Yadu; ''sva-puryām''~~—along~~ with their residential place; ''sukham āsate''~~—if~~ they are all happy.		''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — whether; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=naḥ&tab=syno_o&ds=1 naḥ]'' — our; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=suhṛdaḥ&tab=syno_o&ds=1 suhṛdaḥ]'' — well-wishers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāta&tab=syno_o&ds=1 tāta]'' — O my uncle; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bāndhavāḥ&tab=syno_o&ds=1 bāndhavāḥ]'' — friends; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇa&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=devatāḥ&tab=syno_o&ds=1 devatāḥ]'' — those who are always rapt in the service of Lord Śrī Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dṛṣṭāḥ&tab=syno_o&ds=1 dṛṣṭāḥ]'' — by seeing them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrutāḥ&tab=syno_o&ds=1 śrutāḥ]'' — or by hearing about them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vā&tab=syno_o&ds=1 vā]'' — either; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yadavaḥ&tab=syno_o&ds=1 yadavaḥ]'' — the descendants of Yadu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1 sva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puryām&tab=syno_o&ds=1 puryām]'' — along with their residential place; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sukham&tab=syno_o&ds=1 sukham] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsate&tab=syno_o&ds=1 āsate]'' — if they are all happy.
	</div>		</div>

Soham at 02:30, 2 May 2021

2021-05-02T02:30:15Z

← Older revision		Revision as of 02:30, 2 May 2021
Line 1:		Line 1:
	~~{{SB_Header\|{{PAGENAME}}}}~~
	{{info		{{info
	\|speaker=King ~~Yudhisthira~~		\|speaker=King Yudhiṣṭhira
	\|listener=Vidura		\|listener=Vidura
	}}		}}
			[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 01 Chapter 13]]
			[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Yudhisthira Maharaja - Vanisource\|011311]]
			<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 1\|First Canto]] - [[SB 1.13: Dhrtarastra Quits Home\|Chapter 13: Dhṛtarāṣṭra Quits Home]]'''</div>
			<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=SB 1.13.10]] '''[[SB 1.13.10]] - [[SB 1.13.12]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 1.13.12]]</div>
			{{CompareVersions\|SB\|1.13.11\|SB 1965\|SB 1972-77}}
			{{RandomImage}}


	==== TEXT 11 ====		==== TEXT 11 ====

			<div class="verse">
	<div id="~~text~~">		:api naḥ suhṛdas tāta
	api naḥ suhṛdas tāta~~<br>~~		:bāndhavāḥ kṛṣṇa-devatāḥ
	bāndhavāḥ kṛṣṇa-devatāḥ~~<br>~~		:dṛṣṭāḥ śrutā vā yadavaḥ
	dṛṣṭāḥ śrutā vā yadavaḥ~~<br>~~		:sva-puryāṁ sukham āsate
	sva-puryāṁ sukham āsate~~<br>~~
	</div>		</div>

Line 18:		Line 23:
	==== SYNONYMS ====		==== SYNONYMS ====

			<div class="synonyms">
	<div id="synonyms">		''api''—whether; ''naḥ''—our; ''suhṛdaḥ''—well-wishers; ''tāta''—O my uncle; ''bāndhavāḥ''—friends; ''kṛṣṇa-devatāḥ''—those who are always rapt in the service of Lord Śrī Kṛṣṇa; ''dṛṣṭāḥ''—by seeing them; ''śrutāḥ''—or by hearing about them; ''vā''—either; ''yadavaḥ''—the descendants of Yadu; ''sva-puryām''—along with their residential place; ''sukham āsate''—if they are all happy.
	~~api—whether~~; ~~naḥ—our~~; ~~suhṛdaḥ—well~~-wishers; ~~tāta—O~~ my uncle; ~~bāndhavāḥ—friends~~; kṛṣṇa-~~devatāḥ—those~~ who are always rapt in the service of Lord Śrī Kṛṣṇa; ~~dṛṣṭāḥ—by~~ seeing them; ~~śrutāḥ—or~~ by hearing about them; ~~vā—either~~; ~~yadavaḥ—the~~ descendants of Yadu; sva-~~puryām—along~~ with their residential place; sukham ~~āsate—if~~ they are all happy.
	</div>		</div>

Line 26:		Line 30:
	==== TRANSLATION ====		==== TRANSLATION ====

			<div class="translation">
	<div id="translation">
	My uncle, you must have visited Dvārakā. In that holy place are our friends and well-wishers, the descendants of Yadu, who are always rapt in the service of the Lord Śrī Kṛṣṇa. You might have seen them or heard about them. Are they all living happily in their abodes?		My uncle, you must have visited Dvārakā. In that holy place are our friends and well-wishers, the descendants of Yadu, who are always rapt in the service of the Lord Śrī Kṛṣṇa. You might have seen them or heard about them. Are they all living happily in their abodes?
	</div>		</div>
Line 34:		Line 37:
	==== PURPORT ====		==== PURPORT ====

			<div class="purport">
			The particular word ''kṛṣṇa-devatāḥ'', i.e., those who are always rapt in the service of Lord Kṛṣṇa, is significant. The Yādavas and the Pāṇḍavas, who were always rapt in the thought of the Lord Kṛṣṇa and His different transcendental activities, were all pure devotees of the Lord like Vidura. Vidura left home in order to devote himself completely to the service of the Lord, but the Pāṇḍavas and the Yādavas were always rapt in the thought of Lord Kṛṣṇa. Thus there is no difference in their pure devotional qualities. Either remaining at home or leaving home, the real qualification of a pure devotee is to become rapt in the thought of Kṛṣṇa favorably, i.e., knowing well that Lord Kṛṣṇa is the Absolute Personality of Godhead. Kaṁsa, Jarāsandha, Śiśupāla and other demons like them were also always rapt in the thought of Lord Kṛṣṇa, but they were absorbed in a different way, namely unfavorably, or thinking Him to be a powerful man only. Therefore, Kaṁsa and Śiśupāla are not on the same level as pure devotees like Vidura, the Pāṇḍavas and the Yādavas.

	~~<div id="purport">~~		Mahārāja Yudhiṣṭhira was also always rapt in the thought of Lord Kṛṣṇa and His associates at Dvārakā. Otherwise he could not have asked all about them from Vidura. Mahārāja Yudhiṣṭhira was therefore on the same level of devotion as Vidura, although engaged in the state affairs of the kingdom of the world.
	~~The particular word kṛṣṇa-devatāḥ, i.e., those who are always rapt in the service of Lord Kṛṣṇa, is significant. The Yādavas and the Pāṇḍavas, who were~~ always rapt in the thought of ~~the~~ Lord Kṛṣṇa and His different transcendental activities, were all pure devotees of the Lord like Vidura. Vidura left home in order to devote himself completely to the service of the Lord, but the Pāṇḍavas and the Yādavas were always rapt in the thought of Lord Kṛṣṇa. Thus there is no difference in their pure devotional qualities. Either remaining at ~~home or leaving home, the real qualification of a pure devotee is to become rapt in the thought of Kṛṣṇa favorably, i~~.~~e., knowing well that Lord Kṛṣṇa is the Absolute Personality of Godhead. Kaṁsa, Jarāsandha, Śiśupāla and other demons like~~ them ~~were also always rapt in the thought of Lord Kṛṣṇa, but they were absorbed in a different way, namely unfavorably, or thinking Him to be a powerful man only~~. ~~Therefore, Kaṁsa and Śiśupāla are not~~ on the same level as ~~pure devotees like~~ Vidura, the ~~Pāṇḍavas and~~ the ~~Yādavas~~.		</div>


	~~Mahārāja Yudhiṣṭhira was also always rapt in the thought of Lord Kṛṣṇa and His associates at Dvārakā~~. ~~Otherwise he could not have asked all about them from Vidura~~. ~~Mahārāja Yudhiṣṭhira was therefore on the same level of devotion as Vidura, although engaged in the state affairs of the kingdom of the world~~.		<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png\|link=SB 1.13.10]] '''[[SB 1.13.10]] - [[SB 1.13.12]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 1.13.12]]</div>
	</div>		__NOTOC__
	__NOTOC__~~{{SB_Footer\|{{PAGENAME}}}}~~		__NOEDITSECTION__

Acyuta: 1 revision(s)

2008-03-17T14:38:06Z

1 revision(s)

New page

{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
{{info
|speaker=King Yudhisthira
|listener=Vidura
}}

==== TEXT 11 ====

<div id="text">
api naḥ suhṛdas tāta<br>
bāndhavāḥ kṛṣṇa-devatāḥ<br>
dṛṣṭāḥ śrutā vā yadavaḥ<br>
sva-puryāṁ sukham āsate<br>
</div>

==== SYNONYMS ====

<div id="synonyms">
api—whether; naḥ—our; suhṛdaḥ—well-wishers; tāta—O my uncle; bāndhavāḥ—friends; kṛṣṇa-devatāḥ—those who are always rapt in the service of Lord Śrī Kṛṣṇa; dṛṣṭāḥ—by seeing them; śrutāḥ—or by hearing about them; vā—either; yadavaḥ—the descendants of Yadu; sva-puryām—along with their residential place; sukham āsate—if they are all happy.
</div>

==== TRANSLATION ====

<div id="translation">
My uncle, you must have visited Dvārakā. In that holy place are our friends and well-wishers, the descendants of Yadu, who are always rapt in the service of the Lord Śrī Kṛṣṇa. You might have seen them or heard about them. Are they all living happily in their abodes?
</div>

==== PURPORT ====

<div id="purport">
The particular word kṛṣṇa-devatāḥ, i.e., those who are always rapt in the service of Lord Kṛṣṇa, is significant. The Yādavas and the Pāṇḍavas, who were always rapt in the thought of the Lord Kṛṣṇa and His different transcendental activities, were all pure devotees of the Lord like Vidura. Vidura left home in order to devote himself completely to the service of the Lord, but the Pāṇḍavas and the Yādavas were always rapt in the thought of Lord Kṛṣṇa. Thus there is no difference in their pure devotional qualities. Either remaining at home or leaving home, the real qualification of a pure devotee is to become rapt in the thought of Kṛṣṇa favorably, i.e., knowing well that Lord Kṛṣṇa is the Absolute Personality of Godhead. Kaṁsa, Jarāsandha, Śiśupāla and other demons like them were also always rapt in the thought of Lord Kṛṣṇa, but they were absorbed in a different way, namely unfavorably, or thinking Him to be a powerful man only. Therefore, Kaṁsa and Śiśupāla are not on the same level as pure devotees like Vidura, the Pāṇḍavas and the Yādavas.

Mahārāja Yudhiṣṭhira was also always rapt in the thought of Lord Kṛṣṇa and His associates at Dvārakā. Otherwise he could not have asked all about them from Vidura. Mahārāja Yudhiṣṭhira was therefore on the same level of devotion as Vidura, although engaged in the state affairs of the kingdom of the world.
</div>
__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}