SB 1.14.35-36 - Revision history

Elad: Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

2024-02-17T17:59:49Z

Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

← Older revision		Revision as of 17:59, 17 February 2024
Line 28:		Line 28:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	''maṅgalāya''~~—for~~ all good; ''ca''~~—also~~; ''lokānām''~~—of~~ all the planets; ''kṣemāya''~~—for~~ protection; ''ca''~~—and~~; ''bhavāya''~~—for~~ elevation; ''ca''~~—also~~; ''āste''~~—is~~ there; ''yadu-kula-ambhodhau''~~—in~~ the ocean of the Yadu dynasty; ''ādyaḥ''~~—the~~ original; ''ananta-sakhaḥ''~~—in~~ the company of Ananta (Balarāma); ''pumān''~~—the~~ supreme enjoyer; ''yat''~~—whose~~; ''bāhu-daṇḍa-guptāyām''~~—being~~ protected by His arms; ''sva-puryām''~~—in~~ His own city; ''yadavaḥ''~~—the~~ members of the Yadu family; ''arcitāḥ''~~—as~~ they deserve; ''krīḍanti''~~—are~~ relishing; ''parama-ānandam''~~—transcendental~~ pleasure; ''mahā-pauruṣikāḥ''~~—the~~ residents of the spiritual sky; ''iva''~~—like~~.		''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=maṅgalāya&tab=syno_o&ds=1 maṅgalāya]'' — for all good; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lokānām&tab=syno_o&ds=1 lokānām]'' — of all the planets; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṣemāya&tab=syno_o&ds=1 kṣemāya]'' — for protection; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhavāya&tab=syno_o&ds=1 bhavāya]'' — for elevation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āste&tab=syno_o&ds=1 āste]'' — is there; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yadu&tab=syno_o&ds=1 yadu]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kula&tab=syno_o&ds=1 kula]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ambhodhau&tab=syno_o&ds=1 ambhodhau]'' — in the ocean of the Yadu dynasty; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādyaḥ&tab=syno_o&ds=1 ādyaḥ]'' — the original; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ananta&tab=syno_o&ds=1 ananta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sakhaḥ&tab=syno_o&ds=1 sakhaḥ]'' — in the company of Ananta (Balarāma); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pumān&tab=syno_o&ds=1 pumān]'' — the supreme enjoyer; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yat&tab=syno_o&ds=1 yat]'' — whose; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bāhu&tab=syno_o&ds=1 bāhu]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daṇḍa&tab=syno_o&ds=1 daṇḍa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guptāyām&tab=syno_o&ds=1 guptāyām]'' — being protected by His arms; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1 sva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puryām&tab=syno_o&ds=1 puryām]'' — in His own city; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yadavaḥ&tab=syno_o&ds=1 yadavaḥ]'' — the members of the Yadu family; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arcitāḥ&tab=syno_o&ds=1 arcitāḥ]'' — as they deserve; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=krīḍanti&tab=syno_o&ds=1 krīḍanti]'' — are relishing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parama&tab=syno_o&ds=1 parama]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ānandam&tab=syno_o&ds=1 ānandam]'' — transcendental pleasure; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahā&tab=syno_o&ds=1 mahā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pauruṣikāḥ&tab=syno_o&ds=1 pauruṣikāḥ]'' — the residents of the spiritual sky; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iva&tab=syno_o&ds=1 iva]'' — like.
	</div>		</div>

Soham at 04:50, 2 May 2021

2021-05-02T04:50:59Z

← Older revision		Revision as of 04:50, 2 May 2021
Line 1:		Line 1:
	~~{{SB_Header\|{{PAGENAME}}}}~~
	{{info		{{info
	\|speaker=King ~~Yudhisthira~~		\|speaker=King Yudhiṣṭhira
	\|listener=Arjuna		\|listener=Arjuna
	}}		}}
			[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 01 Chapter 14]]
			[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Yudhisthira Maharaja - Vanisource\|011435]]
			<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 1\|First Canto]] - [[SB 1.14: The Disappearance of Lord Krsna\|Chapter 14: The Disappearance of Lord Kṛṣṇa]]'''</div>
			<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=SB 1.14.34]] '''[[SB 1.14.34]] - [[SB 1.14.37]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 1.14.37]]</div>
			{{CompareVersions\|SB\|1.14.35-36\|SB 1965\|SB 1972-77}}
			{{RandomImage}}

	==== TEXTS 35-36 ====		==== TEXTS 35-36 ====

			<div class="verse">
			:maṅgalāya ca lokānāṁ
			:kṣemāya ca bhavāya ca
			:āste yadu-kulāmbhodhāv
			:ādyo 'nanta-sakhaḥ pumān

	~~<div id="text">~~		:yad bāhu-daṇḍa-guptāyāṁ
	~~maṅgalāya ca lokānāṁ<br>~~		:sva-puryāṁ yadavo 'rcitāḥ
	~~kṣemāya ca bhavāya ca<br>~~		:krīḍanti paramānandaṁ
	~~āste yadu-kulāmbhodhāv<br>~~		:mahā-pauruṣikā iva
	~~ādyo 'nanta-sakhaḥ pumān<br>~~
	yad bāhu-daṇḍa-guptāyāṁ~~<br>~~
	sva-puryāṁ yadavo 'rcitāḥ~~<br>~~
	krīḍanti paramānandaṁ~~<br>~~
	mahā-pauruṣikā iva~~<br>~~
	</div>		</div>

Line 22:		Line 27:
	==== SYNONYMS ====		==== SYNONYMS ====

			<div class="synonyms">
	<div id="synonyms">		''maṅgalāya''—for all good; ''ca''—also; ''lokānām''—of all the planets; ''kṣemāya''—for protection; ''ca''—and; ''bhavāya''—for elevation; ''ca''—also; ''āste''—is there; ''yadu-kula-ambhodhau''—in the ocean of the Yadu dynasty; ''ādyaḥ''—the original; ''ananta-sakhaḥ''—in the company of Ananta (Balarāma); ''pumān''—the supreme enjoyer; ''yat''—whose; ''bāhu-daṇḍa-guptāyām''—being protected by His arms; ''sva-puryām''—in His own city; ''yadavaḥ''—the members of the Yadu family; ''arcitāḥ''—as they deserve; ''krīḍanti''—are relishing; ''parama-ānandam''—transcendental pleasure; ''mahā-pauruṣikāḥ''—the residents of the spiritual sky; ''iva''—like.
	~~maṅgalāya—for~~ all good; ~~ca—also~~; ~~lokānām—of~~ all the planets; ~~kṣemāya—for~~ protection; ~~ca—and~~; ~~bhavāya—for~~ elevation; ~~ca—also~~; ~~āste—is~~ there; yadu-kula-~~ambhodhau—in~~ the ocean of the Yadu dynasty; ~~ādyaḥ—the~~ original; ananta-~~sakhaḥ—in~~ the company of Ananta (Balarāma); ~~pumān—the~~ supreme enjoyer; ~~yat—whose~~; bāhu-daṇḍa-~~guptāyām—being~~ protected by His arms; sva-~~puryām—in~~ His own city; ~~yadavaḥ—the~~ members of the Yadu family; ~~arcitāḥ—as~~ they deserve; ~~krīḍanti—are~~ relishing; parama-~~ānandam—transcendental~~ pleasure; mahā-~~pauruṣikāḥ—the~~ residents of the spiritual sky; ~~iva—like~~.
	</div>		</div>

Line 30:		Line 34:
	==== TRANSLATION ====		==== TRANSLATION ====

			<div class="translation">
	<div id="translation">
	The original Personality of Godhead, the enjoyer, and Balarāma, the primeval Lord Ananta, are staying in the ocean of the Yadu dynasty for the welfare, protection and general progress of the entire universe. And the members of the Yadu dynasty, being protected by the arms of the Lord, are enjoying life like the residents of the spiritual sky.		The original Personality of Godhead, the enjoyer, and Balarāma, the primeval Lord Ananta, are staying in the ocean of the Yadu dynasty for the welfare, protection and general progress of the entire universe. And the members of the Yadu dynasty, being protected by the arms of the Lord, are enjoying life like the residents of the spiritual sky.
	</div>		</div>
Line 38:		Line 41:
	==== PURPORT ====		==== PURPORT ====

			<div class="purport">
			As we have discussed many times, the Personality of Godhead Viṣṇu resides within each and every universe in two capacities, namely as the Garbhodakaśāyī Viṣṇu and the Kṣīrodakaśāyī Viṣṇu. The Kṣīrodakaśāyī Viṣṇu has His own planet on the northern top of the universe, and there is a great ocean of milk where the Lord resides on the bed of the Ananta incarnation of Baladeva. Thus Mahārāja Yudhiṣṭhira has compared the Yadu dynasty to the ocean of milk and Śrī Balarāma to the Ananta where Lord Kṛṣṇa resides. He has compared the citizens of Dvārakā to the liberated inhabitants of the Vaikuṇṭhalokas. Beyond the material sky, further than we can see with our eyes and beyond the sevenfold coverings of the universe, there is the Causal Ocean in which all the universes are floating like footballs, and beyond the Causal Ocean there is an unlimited span of spiritual sky generally known as the effulgence of Brahman. Within this effulgence there are innumerable spiritual planets, and they are known as the Vaikuṇṭha planets. Each and every Vaikuṇṭha planet is many, many times bigger than the biggest universe within the material world, and in each of them there are innumerable inhabitants who look exactly like Lord Viṣṇu. These inhabitants are known as the Mahā-pauruṣikas, or persons directly engaged in the service of the Lord. They are happy in those planets and are without any kind of misery, and they live perpetually in full youthfulness, enjoying life in full bliss and knowledge without fear of birth, death, old age or disease, and without the influence of ''kāla'', eternal time. Mahārāja Yudhiṣṭhira has compared the inhabitants of Dvārakā to the Mahā-pauruṣikas of Vaikuṇṭhaloka because they are so happy with the Lord. In the [[Bhagavad-gita As It Is (1972)\|''Bhagavad-gītā'']] there are many references to the Vaikuṇṭhalokas, and they are mentioned there as ''mad-dhāma'', or the kingdom of the Lord.
			</div>

	<div id="~~purport~~">
	As we have discussed many times, the Personality of Godhead Viṣṇu resides within each and every universe in two capacities, namely as the Garbhodakaśāyī Viṣṇu and the Kṣīrodakaśāyī Viṣṇu. ~~The Kṣīrodakaśāyī Viṣṇu has His own planet on the northern top of the universe, and there is a great ocean of milk where the Lord resides on the bed of the Ananta incarnation of Baladeva~~. ~~Thus Mahārāja Yudhiṣṭhira has compared the Yadu dynasty to the ocean of milk and Śrī Balarāma to the Ananta where Lord Kṛṣṇa resides~~. ~~He has compared the citizens of Dvārakā to the liberated inhabitants of the Vaikuṇṭhalokas~~. Beyond the material sky, further than we can see with our eyes and beyond the sevenfold coverings of the universe, there is the Causal Ocean in which all the universes are floating like footballs, and beyond the Causal Ocean there is an unlimited span of spiritual sky generally known as the effulgence of Brahman. ~~Within this effulgence there are innumerable spiritual planets, and they are known as the Vaikuṇṭha planets~~. Each and every Vaikuṇṭha planet is many, many times bigger than the biggest universe within the material world, and in each of them there are innumerable inhabitants who look exactly like Lord Viṣṇu. ~~These inhabitants are known as the Mahā~~-~~pauruṣikas, or persons directly engaged in the service of the Lord~~. They are happy in those planets and are without any kind of misery, and they live perpetually in full youthfulness, enjoying life in full bliss and knowledge without fear of birth, death, old age or disease, and without the influence of kāla, eternal time. Mahārāja Yudhiṣṭhira has compared the inhabitants of Dvārakā to the Mahā-pauruṣikas of Vaikuṇṭhaloka because they are so happy with the Lord. In the Bhagavad-gītā there are many references to the Vaikuṇṭhalokas, and they are mentioned there as mad-dhāma, or the kingdom of the Lord.		<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png\|link=SB 1.14.34]] '''[[SB 1.14.34]] - [[SB 1.14.37]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 1.14.37]]</div>
	</div>		__NOTOC__
	__NOTOC__~~{{SB_Footer\|{{PAGENAME}}}}~~		__NOEDITSECTION__

Acyuta: 1 revision(s)

2008-03-17T14:38:19Z

1 revision(s)

New page

{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
{{info
|speaker=King Yudhisthira
|listener=Arjuna
}}

==== TEXTS 35-36 ====

<div id="text">
maṅgalāya ca lokānāṁ<br>
kṣemāya ca bhavāya ca<br>
āste yadu-kulāmbhodhāv<br>
ādyo 'nanta-sakhaḥ pumān<br>
yad bāhu-daṇḍa-guptāyāṁ<br>
sva-puryāṁ yadavo 'rcitāḥ<br>
krīḍanti paramānandaṁ<br>
mahā-pauruṣikā iva<br>
</div>

==== SYNONYMS ====

<div id="synonyms">
maṅgalāya—for all good; ca—also; lokānām—of all the planets; kṣemāya—for protection; ca—and; bhavāya—for elevation; ca—also; āste—is there; yadu-kula-ambhodhau—in the ocean of the Yadu dynasty; ādyaḥ—the original; ananta-sakhaḥ—in the company of Ananta (Balarāma); pumān—the supreme enjoyer; yat—whose; bāhu-daṇḍa-guptāyām—being protected by His arms; sva-puryām—in His own city; yadavaḥ—the members of the Yadu family; arcitāḥ—as they deserve; krīḍanti—are relishing; parama-ānandam—transcendental pleasure; mahā-pauruṣikāḥ—the residents of the spiritual sky; iva—like.
</div>

==== TRANSLATION ====

<div id="translation">
The original Personality of Godhead, the enjoyer, and Balarāma, the primeval Lord Ananta, are staying in the ocean of the Yadu dynasty for the welfare, protection and general progress of the entire universe. And the members of the Yadu dynasty, being protected by the arms of the Lord, are enjoying life like the residents of the spiritual sky.
</div>

==== PURPORT ====

<div id="purport">
As we have discussed many times, the Personality of Godhead Viṣṇu resides within each and every universe in two capacities, namely as the Garbhodakaśāyī Viṣṇu and the Kṣīrodakaśāyī Viṣṇu. The Kṣīrodakaśāyī Viṣṇu has His own planet on the northern top of the universe, and there is a great ocean of milk where the Lord resides on the bed of the Ananta incarnation of Baladeva. Thus Mahārāja Yudhiṣṭhira has compared the Yadu dynasty to the ocean of milk and Śrī Balarāma to the Ananta where Lord Kṛṣṇa resides. He has compared the citizens of Dvārakā to the liberated inhabitants of the Vaikuṇṭhalokas. Beyond the material sky, further than we can see with our eyes and beyond the sevenfold coverings of the universe, there is the Causal Ocean in which all the universes are floating like footballs, and beyond the Causal Ocean there is an unlimited span of spiritual sky generally known as the effulgence of Brahman. Within this effulgence there are innumerable spiritual planets, and they are known as the Vaikuṇṭha planets. Each and every Vaikuṇṭha planet is many, many times bigger than the biggest universe within the material world, and in each of them there are innumerable inhabitants who look exactly like Lord Viṣṇu. These inhabitants are known as the Mahā-pauruṣikas, or persons directly engaged in the service of the Lord. They are happy in those planets and are without any kind of misery, and they live perpetually in full youthfulness, enjoying life in full bliss and knowledge without fear of birth, death, old age or disease, and without the influence of kāla, eternal time. Mahārāja Yudhiṣṭhira has compared the inhabitants of Dvārakā to the Mahā-pauruṣikas of Vaikuṇṭhaloka because they are so happy with the Lord. In the Bhagavad-gītā there are many references to the Vaikuṇṭhalokas, and they are mentioned there as mad-dhāma, or the kingdom of the Lord.
</div>
__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}