SB 1.19.1 - Revision history

Elad: Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

2024-02-17T18:05:38Z

Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

← Older revision		Revision as of 18:05, 17 February 2024
Line 25:		Line 25:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	''sūtaḥ uvāca''~~—Sūta~~ Gosvāmī said; ''mahī-patiḥ''~~—the~~ King; ''tu''~~—but~~; ''atha''~~—thus~~ (while coming back home); ''tat''~~—that~~; ''karma''~~—act~~; ''garhyam''~~—abominable~~; ''vicintayan''~~—thus~~ thinking; ''ātma-kṛtam''~~—done~~ by himself; ''su-durmanāḥ''~~—very~~ much depressed; ''aho''~~—alas~~; ''mayā''~~—by~~ me; ''nīcam''~~—heinous~~; ''anārya''~~—uncivilized~~; ''vat''~~—like~~; ''kṛtam''~~—done~~; ''nirāgasi''~~—unto~~ one who is faultless; ''brahmaṇi''~~—unto~~ a ''brāhmaṇa''; ''gūḍha''~~—grave~~; ''tejasi''~~—unto~~ the powerful.		''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sūtaḥ&tab=syno_o&ds=1 sūtaḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1 uvāca]'' — Sūta Gosvāmī said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahī&tab=syno_o&ds=1 mahī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=patiḥ&tab=syno_o&ds=1 patiḥ]'' — the King; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tu&tab=syno_o&ds=1 tu]'' — but; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atha&tab=syno_o&ds=1 atha]'' — thus (while coming back home); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karma&tab=syno_o&ds=1 karma]'' — act; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=garhyam&tab=syno_o&ds=1 garhyam]'' — abominable; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vicintayan&tab=syno_o&ds=1 vicintayan]'' — thus thinking; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātma&tab=syno_o&ds=1 ātma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛtam&tab=syno_o&ds=1 kṛtam]'' — done by himself; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=su&tab=syno_o&ds=1 su]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=durmanāḥ&tab=syno_o&ds=1 durmanāḥ]'' — very much depressed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aho&tab=syno_o&ds=1 aho]'' — alas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mayā&tab=syno_o&ds=1 mayā]'' — by me; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nīcam&tab=syno_o&ds=1 nīcam]'' — heinous; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anārya&tab=syno_o&ds=1 anārya]'' — uncivilized; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vat&tab=syno_o&ds=1 vat]'' — like; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛtam&tab=syno_o&ds=1 kṛtam]'' — done; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nirāgasi&tab=syno_o&ds=1 nirāgasi]'' — unto one who is faultless; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brahmaṇi&tab=syno_o&ds=1 brahmaṇi]'' — unto a ''brāhmaṇa''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gūḍha&tab=syno_o&ds=1 gūḍha]'' — grave; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tejasi&tab=syno_o&ds=1 tejasi]'' — unto the powerful.
	</div>		</div>

Soham at 03:44, 3 May 2021

2021-05-03T03:44:05Z

← Older revision		Revision as of 03:44, 3 May 2021
Line 1:		Line 1:
	~~{{SB_Header\|{{PAGENAME}}}}~~
	{{info		{{info
	\|speaker=~~Suta Goswami~~		\|speaker=Sūta Gosvāmī
	\|listener=Sages of ~~Naimisaranya~~		\|listener=Sages of Naimiṣāraṇya
	}}		}}
			[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 01 Chapter 19\|S01]]
			[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Suta Gosvami - Vanisource\|011901]]
			<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 1\|First Canto]] - [[SB 1.19: The Appearance of Sukadeva Gosvami\|Chapter 19: The Appearance of Śukadeva Gosvāmī]]'''</div>
			<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=SB 1.18.50]] '''[[SB 1.18.50]] - [[SB 1.19.2]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 1.19.2]]</div>
			{{CompareVersions\|SB\|1.19.1\|SB 1965\|SB 1972-77}}
			{{RandomImage}}


	==== TEXT 1 ====		==== TEXT 1 ====

			<div class="verse">
	<div id="~~text~~">		:sūta uvāca
	sūta uvāca~~<br>~~		:mahī-patis tv atha tat-karma garhyaṁ
	mahī-patis tv atha tat-karma garhyaṁ~~<br>~~		:vicintayann ātma-kṛtaṁ sudurmanāḥ
	vicintayann ātma-kṛtaṁ sudurmanāḥ~~<br>~~		:aho mayā nīcam anārya-vat kṛtaṁ
	aho mayā nīcam anārya-vat kṛtaṁ~~<br>~~		:nirāgasi brahmaṇi gūḍha-tejasi
	nirāgasi brahmaṇi gūḍha-tejasi~~<br>~~
	</div>		</div>

Line 19:		Line 24:
	==== SYNONYMS ====		==== SYNONYMS ====

			<div class="synonyms">
	<div id="synonyms">		''sūtaḥ uvāca''—Sūta Gosvāmī said; ''mahī-patiḥ''—the King; ''tu''—but; ''atha''—thus (while coming back home); ''tat''—that; ''karma''—act; ''garhyam''—abominable; ''vicintayan''—thus thinking; ''ātma-kṛtam''—done by himself; ''su-durmanāḥ''—very much depressed; ''aho''—alas; ''mayā''—by me; ''nīcam''—heinous; ''anārya''—uncivilized; ''vat''—like; ''kṛtam''—done; ''nirāgasi''—unto one who is faultless; ''brahmaṇi''—unto a ''brāhmaṇa''; ''gūḍha''—grave; ''tejasi''—unto the powerful.
	sūtaḥ ~~uvāca—Sūta~~ Gosvāmī said; mahī-~~patiḥ—the~~ King; ~~tu—but~~; ~~atha—thus~~ (while coming back home); ~~tat—that~~; ~~karma—act~~; ~~garhyam—abominable~~; ~~vicintayan—thus~~ thinking; ātma-~~kṛtam—done~~ by himself; su-~~durmanāḥ—very~~ much depressed; ~~aho—alas~~; ~~mayā—by~~ me; ~~nīcam—heinous~~; ~~anārya—uncivilized~~; ~~vat—like~~; ~~kṛtam—done~~; ~~nirāgasi—unto~~ one who is faultless; ~~brahmaṇi—unto~~ a brāhmaṇa; ~~gūḍha—grave~~; ~~tejasi—unto~~ the powerful.
	</div>		</div>

Line 27:		Line 31:
	==== TRANSLATION ====		==== TRANSLATION ====

			<div class="translation">
	<div id="translation">
	Śrī Sūta Gosvāmī said: While returning home, the King [Mahārāja Parīkṣit] felt that the act he had committed against the faultless and powerful brāhmaṇa was heinous and uncivilized. Consequently he was distressed.		Śrī Sūta Gosvāmī said: While returning home, the King [Mahārāja Parīkṣit] felt that the act he had committed against the faultless and powerful brāhmaṇa was heinous and uncivilized. Consequently he was distressed.
	</div>		</div>
Line 35:		Line 38:
	==== PURPORT ====		==== PURPORT ====

			<div class="purport">
			The pious King regretted his accidental improper treatment of the powerful ''brāhmaṇa'', who was faultless. Such repentance is natural for a good man like the King, and such repentance delivers a devotee from all kinds of sins accidentally committed. The devotees are naturally faultless. Accidental sins committed by a devotee are sincerely regretted, and by the grace of the Lord all sins unwillingly committed by a devotee are burnt in the fire of repentance.
			</div>

	<div id="~~purport~~">
	~~The pious King regretted his accidental improper treatment of the powerful brāhmaṇa, who was faultless~~. ~~Such repentance is natural for a good man like the King, and such repentance delivers a devotee from all kinds of sins accidentally committed~~. ~~The devotees are naturally faultless~~. ~~Accidental sins committed by a devotee are sincerely regretted, and by the grace of the Lord all sins unwillingly committed by a devotee are burnt in the fire of repentance~~.		<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png\|link=SB 1.18.50]] '''[[SB 1.18.50]] - [[SB 1.19.2]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 1.19.2]]</div>
	</div>		__NOTOC__
	__NOTOC__~~{{SB_Footer\|{{PAGENAME}}}}~~		__NOEDITSECTION__

Acyuta: 1 revision(s)

2008-03-17T14:38:51Z

1 revision(s)

New page

{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
{{info
|speaker=Suta Goswami
|listener=Sages of Naimisaranya
}}

==== TEXT 1 ====

<div id="text">
sūta uvāca<br>
mahī-patis tv atha tat-karma garhyaṁ<br>
vicintayann ātma-kṛtaṁ sudurmanāḥ<br>
aho mayā nīcam anārya-vat kṛtaṁ<br>
nirāgasi brahmaṇi gūḍha-tejasi<br>
</div>

==== SYNONYMS ====

<div id="synonyms">
sūtaḥ uvāca—Sūta Gosvāmī said; mahī-patiḥ—the King; tu—but; atha—thus (while coming back home); tat—that; karma—act; garhyam—abominable; vicintayan—thus thinking; ātma-kṛtam—done by himself; su-durmanāḥ—very much depressed; aho—alas; mayā—by me; nīcam—heinous; anārya—uncivilized; vat—like; kṛtam—done; nirāgasi—unto one who is faultless; brahmaṇi—unto a brāhmaṇa; gūḍha—grave; tejasi—unto the powerful.
</div>

==== TRANSLATION ====

<div id="translation">
Śrī Sūta Gosvāmī said: While returning home, the King [Mahārāja Parīkṣit] felt that the act he had committed against the faultless and powerful brāhmaṇa was heinous and uncivilized. Consequently he was distressed.
</div>

==== PURPORT ====

<div id="purport">
The pious King regretted his accidental improper treatment of the powerful brāhmaṇa, who was faultless. Such repentance is natural for a good man like the King, and such repentance delivers a devotee from all kinds of sins accidentally committed. The devotees are naturally faultless. Accidental sins committed by a devotee are sincerely regretted, and by the grace of the Lord all sins unwillingly committed by a devotee are burnt in the fire of repentance.
</div>
__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}