SB 1.4.33 - Revision history

Elad: Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

2024-02-17T18:09:53Z

Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

← Older revision		Revision as of 18:09, 17 February 2024
Line 24:		Line 24:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	''tam abhijñāya''~~—seeing~~ the good fortune of his (Nārada's) arrival; ''sahasā''~~—all~~ of a sudden; ''pratyutthāya''~~—getting~~ up; ''āgatam''~~—arrived~~ at; ''muniḥ''~~—Vyāsadeva~~; ''pūjayām āsa''~~—worship~~; ''vidhi-vat''~~—with~~ the same respect as offered to Vidhi (Brahmā); ''nāradam''~~—to~~ Nārada; ''sura-pūjitam''~~—worshiped~~ by the demigods.		''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tam&tab=syno_o&ds=1 tam] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhijñāya&tab=syno_o&ds=1 abhijñāya]'' — seeing the good fortune of his (Nārada's) arrival; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sahasā&tab=syno_o&ds=1 sahasā]'' — all of a sudden; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pratyutthāya&tab=syno_o&ds=1 pratyutthāya]'' — getting up; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āgatam&tab=syno_o&ds=1 āgatam]'' — arrived at; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=muniḥ&tab=syno_o&ds=1 muniḥ]'' — Vyāsadeva; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pūjayām&tab=syno_o&ds=1 pūjayām] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsa&tab=syno_o&ds=1 āsa]'' — worship; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidhi&tab=syno_o&ds=1 vidhi]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vat&tab=syno_o&ds=1 vat]'' — with the same respect as offered to Vidhi (Brahmā); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāradam&tab=syno_o&ds=1 nāradam]'' — to Nārada; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sura&tab=syno_o&ds=1 sura]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pūjitam&tab=syno_o&ds=1 pūjitam]'' — worshiped by the demigods.
	</div>		</div>

Soham at 03:41, 30 April 2021

2021-04-30T03:41:37Z

← Older revision		Revision as of 03:41, 30 April 2021
Line 1:		Line 1:
	~~{{SB_Header\|{{PAGENAME}}}}~~
	{{info		{{info
	\|speaker=~~Suta Goswami~~		\|speaker=Sūta Gosvāmī
	\|listener=Sages of ~~Naimisaranya~~		\|listener=Sages of Naimiṣāraṇya
	}}		}}
			[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 01 Chapter 04]]
			[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Suta Gosvami - Vanisource\|010433]]
			<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 1\|First Canto]] - [[SB 1.4: The Appearance of Sri Narada\|Chapter 4: The Appearance of Śrī Nārada]]'''</div>
			<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=SB 1.4.32]] '''[[SB 1.4.32]] - [[SB 1.5.1]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 1.5.1]]</div>
			{{CompareVersions\|SB\|1.4.33\|SB 1962\|SB 1972-77}}
			{{RandomImage}}


	==== TEXT 33 ====		==== TEXT 33 ====

	<div id="~~text~~">		<div class="verse">
	tam abhijñāya sahasā~~<br>~~		:tam abhijñāya sahasā
	pratyutthāyāgataṁ muniḥ~~<br>~~		:pratyutthāyāgataṁ muniḥ
	pūjayām āsa vidhivan~~<br>~~		:pūjayām āsa vidhivan
	nāradaṁ sura-pūjitam~~<br>~~		:nāradaṁ sura-pūjitam
	</div>		</div>

Line 17:		Line 23:
	==== SYNONYMS ====		==== SYNONYMS ====

	<div id="synonyms">		<div class="synonyms">
	tam ~~abhijñāya—seeing~~ the good fortune of his (Nārada's) arrival; ~~sahasā—all~~ of a sudden; ~~pratyutthāya—getting~~ up; ~~āgatam—arrived~~ at; ~~muniḥ—Vyāsadeva~~; pūjayām ~~āsa—worship~~; vidhi-~~vat—with~~ the same respect as offered to Vidhi (Brahmā); ~~nāradam—to~~ Nārada; sura-~~pūjitam—worshiped~~ by the demigods.		''tam abhijñāya''—seeing the good fortune of his (Nārada's) arrival; ''sahasā''—all of a sudden; ''pratyutthāya''—getting up; ''āgatam''—arrived at; ''muniḥ''—Vyāsadeva; ''pūjayām āsa''—worship; ''vidhi-vat''—with the same respect as offered to Vidhi (Brahmā); ''nāradam''—to Nārada; ''sura-pūjitam''—worshiped by the demigods.
	</div>		</div>

Line 24:		Line 30:
	==== TRANSLATION ====		==== TRANSLATION ====

	<div id="translation">		<div class="translation">
	At the auspicious arrival of Śrī Nārada, Śrī Vyāsadeva got up respectfully and worshiped him, giving him veneration equal to that given to Brahmājī, the creator.		At the auspicious arrival of Śrī Nārada, Śrī Vyāsadeva got up respectfully and worshiped him, giving him veneration equal to that given to Brahmājī, the creator.
	</div>		</div>
Line 31:		Line 37:
	==== PURPORT ====		==== PURPORT ====

	<div id="purport">		<div class="purport">
	Vidhi means Brahmā, the first created living being. He is the original student as well as professor of the Vedas. He learned it from Śrī Kṛṣṇa and taught Nārada first. So Nārada is the second ācārya in the line of spiritual disciplic succession. He is the representative of Brahmā, and therefore he is respected exactly like Brahmā, the father of all vidhis (regulations); similarly all other successive disciples in the chain are also equally respected as representatives of the original spiritual master.		''Vidhi'' means Brahmā, the first created living being. He is the original student as well as professor of the ''Vedas''. He learned it from Śrī Kṛṣṇa and taught Nārada first. So Nārada is the second ''ācārya'' in the line of spiritual disciplic succession. He is the representative of Brahmā, and therefore he is respected exactly like Brahmā, the father of all ''vidhis'' (regulations); similarly all other successive disciples in the chain are also equally respected as representatives of the original spiritual master.
			</div>


			''Thus end the Bhaktivedanta purports of the First Canto, Fourth Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled "The Appearance of Śrī Nārada."''

	:~~Thus end the Bhaktivedanta purports of the First Canto, Fourth Chapter, of the Śrīmad~~-~~Bhāgavatam, entitled "The Appearance of Śrī Nārada~~."
	</div>		<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png\|link=SB 1.4.32]] '''[[SB 1.4.32]] - [[SB 1.5.1]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 1.5.1]]</div>
	__NOTOC__~~{{SB_Footer\|{{PAGENAME}}}}~~		__NOTOC__
			__NOEDITSECTION__

Acyuta: 1 revision(s)

2008-03-17T14:36:16Z

1 revision(s)

New page

{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
{{info
|speaker=Suta Goswami
|listener=Sages of Naimisaranya
}}

==== TEXT 33 ====

<div id="text">
tam abhijñāya sahasā<br>
pratyutthāyāgataṁ muniḥ<br>
pūjayām āsa vidhivan<br>
nāradaṁ sura-pūjitam<br>
</div>

==== SYNONYMS ====

<div id="synonyms">
tam abhijñāya—seeing the good fortune of his (Nārada's) arrival; sahasā—all of a sudden; pratyutthāya—getting up; āgatam—arrived at; muniḥ—Vyāsadeva; pūjayām āsa—worship; vidhi-vat—with the same respect as offered to Vidhi (Brahmā); nāradam—to Nārada; sura-pūjitam—worshiped by the demigods.
</div>

==== TRANSLATION ====

<div id="translation">
At the auspicious arrival of Śrī Nārada, Śrī Vyāsadeva got up respectfully and worshiped him, giving him veneration equal to that given to Brahmājī, the creator.
</div>

==== PURPORT ====

<div id="purport">
Vidhi means Brahmā, the first created living being. He is the original student as well as professor of the Vedas. He learned it from Śrī Kṛṣṇa and taught Nārada first. So Nārada is the second ācārya in the line of spiritual disciplic succession. He is the representative of Brahmā, and therefore he is respected exactly like Brahmā, the father of all vidhis (regulations); similarly all other successive disciples in the chain are also equally respected as representatives of the original spiritual master.

:Thus end the Bhaktivedanta purports of the First Canto, Fourth Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled "The Appearance of Śrī Nārada."
</div>
__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}