SB 1.7.16 - Revision history

Elad: Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

2024-02-17T18:12:41Z

Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

← Older revision		Revision as of 18:12, 17 February 2024
Line 24:		Line 24:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	''tadā''~~—at~~ that time only; ''śucaḥ''~~—tears~~ in grief; ''te''~~—your~~; ''pramṛjāmi''~~—shall~~ wipe away; ''bhadre''—O gentle lady; ''yat''~~—when~~; ''brahma-bandhoḥ''~~—of~~ a degraded ''brāhmaṇa''; ''śiraḥ''~~—head~~; ''ātatāyinaḥ''~~—of~~ the aggressor; ''gāṇḍīva-muktaiḥ''~~—shot~~ by the bow named Gāṇḍīva; ''viśikhaiḥ''~~—by~~ the arrows; ''upāhare''~~—shall~~ present to you; ''tvā''~~—yourself~~; ''ākramya''~~—riding~~ on it; ''yat''~~—which~~; ''snāsyasi''~~—take~~ your bath; ''dagdha-putrā''~~—after~~ burning the sons.		''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tadā&tab=syno_o&ds=1 tadā]'' — at that time only; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śucaḥ&tab=syno_o&ds=1 śucaḥ]'' — tears in grief; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=te&tab=syno_o&ds=1 te]'' — your; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pramṛjāmi&tab=syno_o&ds=1 pramṛjāmi]'' — shall wipe away; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhadre&tab=syno_o&ds=1 bhadre]'' — O gentle lady; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yat&tab=syno_o&ds=1 yat]'' — when; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brahma&tab=syno_o&ds=1 brahma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bandhoḥ&tab=syno_o&ds=1 bandhoḥ]'' — of a degraded ''brāhmaṇa''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śiraḥ&tab=syno_o&ds=1 śiraḥ]'' — head; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātatāyinaḥ&tab=syno_o&ds=1 ātatāyinaḥ]'' — of the aggressor; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gāṇḍīva&tab=syno_o&ds=1 gāṇḍīva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=muktaiḥ&tab=syno_o&ds=1 muktaiḥ]'' — shot by the bow named Gāṇḍīva; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viśikhaiḥ&tab=syno_o&ds=1 viśikhaiḥ]'' — by the arrows; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upāhare&tab=syno_o&ds=1 upāhare]'' — shall present to you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tvā&tab=syno_o&ds=1 tvā]'' — yourself; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ākramya&tab=syno_o&ds=1 ākramya]'' — riding on it; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yat&tab=syno_o&ds=1 yat]'' — which; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=snāsyasi&tab=syno_o&ds=1 snāsyasi]'' — take your bath; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dagdha&tab=syno_o&ds=1 dagdha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=putrā&tab=syno_o&ds=1 putrā]'' — after burning the sons.
	</div>		</div>

Soham at 11:09, 30 April 2021

2021-04-30T11:09:12Z

← Older revision		Revision as of 11:09, 30 April 2021
Line 1:		Line 1:
	~~{{SB_Header\|{{PAGENAME}}}}~~
	{{info		{{info
	\|speaker=~~Suta Goswami~~		\|speaker=Arjuna
	\|listener=~~Sages of Naimisaranya~~		\|listener=Draupadī
	}}		}}
			[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 01 Chapter 07]]
			[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Arjuna - Vanisource\|010716]]
			<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 1\|First Canto]] - [[SB 1.7: The Son of Drona Punished\|Chapter 7: The Son of Droṇa Punished]]'''</div>
			<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=SB 1.7.15]] '''[[SB 1.7.15]] - [[SB 1.7.17]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 1.7.17]]</div>
			{{CompareVersions\|SB\|1.7.16\|SB 1964\|SB 1972-77}}
			{{RandomImage}}


	==== TEXT 16 ====		==== TEXT 16 ====

	<div id="~~text~~">		<div class="verse">
	tadā śucas te pramṛjāmi bhadre~~<br>~~		:tadā śucas te pramṛjāmi bhadre
	yad brahma-bandhoḥ śira ātatāyinaḥ~~<br>~~		:yad brahma-bandhoḥ śira ātatāyinaḥ
	gāṇḍīva-muktair viśikhair upāhare~~<br>~~		:gāṇḍīva-muktair viśikhair upāhare
	tvākramya yat snāsyasi dagdha-putrā~~<br>~~		:tvākramya yat snāsyasi dagdha-putrā
	</div>		</div>

Line 17:		Line 23:
	==== SYNONYMS ====		==== SYNONYMS ====

	<div id="synonyms">		<div class="synonyms">
	~~tadā—at~~ that time only; ~~śucaḥ—tears~~ in grief; ~~te—your~~; ~~pramṛjāmi—shall~~ wipe away; ~~bhadre—O~~ gentle lady; ~~yat—when~~; brahma-~~bandhoḥ—of~~ a degraded brāhmaṇa; ~~śiraḥ—head~~; ~~ātatāyinaḥ—of~~ the aggressor; gāṇḍīva-~~muktaiḥ—shot~~ by the bow named Gāṇḍīva; ~~viśikhaiḥ—by~~ the arrows; ~~upāhare—shall~~ present to you; ~~tvā—yourself~~; ~~ākramya—riding~~ on it; ~~yat—which~~; ~~snāsyasi—take~~ your bath; dagdha-~~putrā—after~~ burning the sons.		''tadā''—at that time only; ''śucaḥ''—tears in grief; ''te''—your; ''pramṛjāmi''—shall wipe away; ''bhadre''—O gentle lady; ''yat''—when; ''brahma-bandhoḥ''—of a degraded ''brāhmaṇa''; ''śiraḥ''—head; ''ātatāyinaḥ''—of the aggressor; ''gāṇḍīva-muktaiḥ''—shot by the bow named Gāṇḍīva; ''viśikhaiḥ''—by the arrows; ''upāhare''—shall present to you; ''tvā''—yourself; ''ākramya''—riding on it; ''yat''—which; ''snāsyasi''—take your bath; ''dagdha-putrā''—after burning the sons.
	</div>		</div>

Line 24:		Line 30:
	==== TRANSLATION ====		==== TRANSLATION ====

	<div id="translation">		<div class="translation">
	O gentle lady, when I present you with the head of that brāhmaṇa, after beheading him with arrows from my Gāṇḍīva bow, I shall then wipe the tears from your eyes and pacify you. Then, after burning your sons' bodies, you can take your bath standing on his head.		O gentle lady, when I present you with the head of that brāhmaṇa, after beheading him with arrows from my Gāṇḍīva bow, I shall then wipe the tears from your eyes and pacify you. Then, after burning your sons' bodies, you can take your bath standing on his head.
	</div>		</div>
Line 31:		Line 37:
	==== PURPORT ====		==== PURPORT ====

	<div id="purport">		<div class="purport">
	An enemy who sets fire to the house, administers poison, attacks all of a sudden with deadly weapons, plunders wealth or usurps agricultural fields, or entices one's wife is called an aggressor. Such an aggressor, though he be a brāhmaṇa or a so-called son of a brāhmaṇa, has to be punished in all circumstances. When Arjuna promised to behead the aggressor named Aśvatthāmā, he knew well that Aśvatthāmā was the son of a brāhmaṇa, but because the so-called brāhmaṇa acted like a butcher, he was taken as such, and there was no question of sin in killing such a brāhmaṇa's son who proved to be a villain.		An enemy who sets fire to the house, administers poison, attacks all of a sudden with deadly weapons, plunders wealth or usurps agricultural fields, or entices one's wife is called an aggressor. Such an aggressor, though he be a ''brāhmaṇa'' or a so-called son of a ''brāhmaṇa'', has to be punished in all circumstances. When Arjuna promised to behead the aggressor named Aśvatthāmā, he knew well that Aśvatthāmā was the son of a ''brāhmaṇa'', but because the so-called ''brāhmaṇa'' acted like a butcher, he was taken as such, and there was no question of sin in killing such a ''brāhmaṇa's'' son who proved to be a villain.
	</div>		</div>
	__NOTOC__~~{{SB_Footer\|{{PAGENAME}}}}~~

			<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png\|link=SB 1.7.15]] '''[[SB 1.7.15]] - [[SB 1.7.17]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 1.7.17]]</div>
			__NOTOC__
			__NOEDITSECTION__

Acyuta: 1 revision(s)

2008-03-17T14:36:30Z

1 revision(s)

New page

{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
{{info
|speaker=Suta Goswami
|listener=Sages of Naimisaranya
}}

==== TEXT 16 ====

<div id="text">
tadā śucas te pramṛjāmi bhadre<br>
yad brahma-bandhoḥ śira ātatāyinaḥ<br>
gāṇḍīva-muktair viśikhair upāhare<br>
tvākramya yat snāsyasi dagdha-putrā<br>
</div>

==== SYNONYMS ====

<div id="synonyms">
tadā—at that time only; śucaḥ—tears in grief; te—your; pramṛjāmi—shall wipe away; bhadre—O gentle lady; yat—when; brahma-bandhoḥ—of a degraded brāhmaṇa; śiraḥ—head; ātatāyinaḥ—of the aggressor; gāṇḍīva-muktaiḥ—shot by the bow named Gāṇḍīva; viśikhaiḥ—by the arrows; upāhare—shall present to you; tvā—yourself; ākramya—riding on it; yat—which; snāsyasi—take your bath; dagdha-putrā—after burning the sons.
</div>

==== TRANSLATION ====

<div id="translation">
O gentle lady, when I present you with the head of that brāhmaṇa, after beheading him with arrows from my Gāṇḍīva bow, I shall then wipe the tears from your eyes and pacify you. Then, after burning your sons' bodies, you can take your bath standing on his head.
</div>

==== PURPORT ====

<div id="purport">
An enemy who sets fire to the house, administers poison, attacks all of a sudden with deadly weapons, plunders wealth or usurps agricultural fields, or entices one's wife is called an aggressor. Such an aggressor, though he be a brāhmaṇa or a so-called son of a brāhmaṇa, has to be punished in all circumstances. When Arjuna promised to behead the aggressor named Aśvatthāmā, he knew well that Aśvatthāmā was the son of a brāhmaṇa, but because the so-called brāhmaṇa acted like a butcher, he was taken as such, and there was no question of sin in killing such a brāhmaṇa's son who proved to be a villain.
</div>
__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}