SB 1.7.41 - Revision history

Elad: Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

2024-02-17T18:13:32Z

Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

← Older revision		Revision as of 18:13, 17 February 2024
Line 24:		Line 24:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	''atha''~~—thereafter~~; ''upetya''~~—having~~ reached; ''sva''~~—own~~; ''śibiram''~~—camp~~; ''govinda''~~—one~~ who enlivens the senses (Lord Śrī Kṛṣṇa); ''priya''~~—dear~~; ''sārathiḥ''~~—the~~ charioteer; ''nyavedayat''~~—entrusted~~ to; ''tam''~~—him~~; ''priyāyai''~~—unto~~ the dear; ''śocantyai''~~—lamenting~~ for; ''ātma-jān''~~—own~~ sons; ''hatān''~~—murdered~~.		''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atha&tab=syno_o&ds=1 atha]'' — thereafter; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upetya&tab=syno_o&ds=1 upetya]'' — having reached; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1 sva]'' — own; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śibiram&tab=syno_o&ds=1 śibiram]'' — camp; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=govinda&tab=syno_o&ds=1 govinda]'' — one who enlivens the senses (Lord Śrī Kṛṣṇa); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=priya&tab=syno_o&ds=1 priya]'' — dear; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sārathiḥ&tab=syno_o&ds=1 sārathiḥ]'' — the charioteer; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nyavedayat&tab=syno_o&ds=1 nyavedayat]'' — entrusted to; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tam&tab=syno_o&ds=1 tam]'' — him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=priyāyai&tab=syno_o&ds=1 priyāyai]'' — unto the dear; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śocantyai&tab=syno_o&ds=1 śocantyai]'' — lamenting for; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātma&tab=syno_o&ds=1 ātma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jān&tab=syno_o&ds=1 jān]'' — own sons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hatān&tab=syno_o&ds=1 hatān]'' — murdered.
	</div>		</div>

Soham at 12:01, 30 April 2021

2021-04-30T12:01:17Z

← Older revision		Revision as of 12:01, 30 April 2021
Line 1:		Line 1:
	~~{{SB_Header\|{{PAGENAME}}}}~~
	{{info		{{info
	\|speaker=~~Suta Goswami~~		\|speaker=Sūta Gosvāmī
	\|listener=Sages of ~~Naimisaranya~~		\|listener=Sages of Naimiṣāraṇya
	}}		}}
			[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 01 Chapter 07]]
			[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Suta Gosvami - Vanisource\|010741]]
			<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 1\|First Canto]] - [[SB 1.7: The Son of Drona Punished\|Chapter 7: The Son of Droṇa Punished]]'''</div>
			<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=SB 1.7.40]] '''[[SB 1.7.40]] - [[SB 1.7.42]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 1.7.42]]</div>
			{{CompareVersions\|SB\|1.7.41\|SB 1964\|SB 1972-77}}
			{{RandomImage}}


	==== TEXT 41 ====		==== TEXT 41 ====

	<div id="~~text~~">		<div class="verse">
	athopetya sva-śibiraṁ~~<br>~~		:athopetya sva-śibiraṁ
	govinda-priya-sārathiḥ~~<br>~~		:govinda-priya-sārathiḥ
	nyavedayat taṁ priyāyai~~<br>~~		:nyavedayat taṁ priyāyai
	śocantyā ātma-jān hatān~~<br>~~		:śocantyā ātma-jān hatān
	</div>		</div>

Line 17:		Line 23:
	==== SYNONYMS ====		==== SYNONYMS ====

	<div id="synonyms">		<div class="synonyms">
	~~atha—thereafter~~; ~~upetya—having~~ reached; ~~sva—own~~; ~~śibiram—camp~~; ~~govinda—one~~ who enlivens the senses (Lord Śrī Kṛṣṇa); ~~priya—dear~~; ~~sārathiḥ—the~~ charioteer; ~~nyavedayat—entrusted~~ to; ~~tam—him~~; ~~priyāyai—unto~~ the dear; ~~śocantyai—lamenting~~ for; ātma-~~jān—own~~ sons; ~~hatān—murdered~~.		''atha''—thereafter; ''upetya''—having reached; ''sva''—own; ''śibiram''—camp; ''govinda''—one who enlivens the senses (Lord Śrī Kṛṣṇa); ''priya''—dear; ''sārathiḥ''—the charioteer; ''nyavedayat''—entrusted to; ''tam''—him; ''priyāyai''—unto the dear; ''śocantyai''—lamenting for; ''ātma-jān''—own sons; ''hatān''—murdered.
	</div>		</div>

Line 24:		Line 30:
	==== TRANSLATION ====		==== TRANSLATION ====

	<div id="translation">		<div class="translation">
	After reaching his own camp, Arjuna, along with his dear friend and charioteer [Śrī Kṛṣṇa], entrusted the murderer unto his dear wife, who was lamenting for her murdered sons.		After reaching his own camp, Arjuna, along with his dear friend and charioteer [Śrī Kṛṣṇa], entrusted the murderer unto his dear wife, who was lamenting for her murdered sons.
	</div>		</div>
Line 31:		Line 37:
	==== PURPORT ====		==== PURPORT ====

	<div id="purport">		<div class="purport">
	The transcendental relation of Arjuna with Kṛṣṇa is of the dearmost friendship. In the Bhagavad-gītā the Lord Himself has claimed Arjuna as His dearmost friend. Every living being is thus related with the Supreme Lord by some sort of affectionate relation, either as servant or as friend or as parent or as an object of conjugal love. Everyone thus can enjoy the company of the Lord in the spiritual realm if he at all desires and sincerely tries for it by the process of bhakti-yoga.		The transcendental relation of Arjuna with Kṛṣṇa is of the dearmost friendship. In the [[Bhagavad-gita As It Is (1972)\|''Bhagavad-gītā'']] the Lord Himself has claimed Arjuna as His dearmost friend. Every living being is thus related with the Supreme Lord by some sort of affectionate relation, either as servant or as friend or as parent or as an object of conjugal love. Everyone thus can enjoy the company of the Lord in the spiritual realm if he at all desires and sincerely tries for it by the process of ''bhakti-yoga''.
	</div>		</div>
	__NOTOC__~~{{SB_Footer\|{{PAGENAME}}}}~~

			<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png\|link=SB 1.7.40]] '''[[SB 1.7.40]] - [[SB 1.7.42]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 1.7.42]]</div>
			__NOTOC__
			__NOEDITSECTION__

Acyuta: 1 revision(s)

2008-03-17T14:36:34Z

1 revision(s)

New page

{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
{{info
|speaker=Suta Goswami
|listener=Sages of Naimisaranya
}}

==== TEXT 41 ====

<div id="text">
athopetya sva-śibiraṁ<br>
govinda-priya-sārathiḥ<br>
nyavedayat taṁ priyāyai<br>
śocantyā ātma-jān hatān<br>
</div>

==== SYNONYMS ====

<div id="synonyms">
atha—thereafter; upetya—having reached; sva—own; śibiram—camp; govinda—one who enlivens the senses (Lord Śrī Kṛṣṇa); priya—dear; sārathiḥ—the charioteer; nyavedayat—entrusted to; tam—him; priyāyai—unto the dear; śocantyai—lamenting for; ātma-jān—own sons; hatān—murdered.
</div>

==== TRANSLATION ====

<div id="translation">
After reaching his own camp, Arjuna, along with his dear friend and charioteer [Śrī Kṛṣṇa], entrusted the murderer unto his dear wife, who was lamenting for her murdered sons.
</div>

==== PURPORT ====

<div id="purport">
The transcendental relation of Arjuna with Kṛṣṇa is of the dearmost friendship. In the Bhagavad-gītā the Lord Himself has claimed Arjuna as His dearmost friend. Every living being is thus related with the Supreme Lord by some sort of affectionate relation, either as servant or as friend or as parent or as an object of conjugal love. Everyone thus can enjoy the company of the Lord in the spiritual realm if he at all desires and sincerely tries for it by the process of bhakti-yoga.
</div>
__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}