SB 10.16.23 - Revision history

Elad: Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

2024-02-17T18:29:10Z

Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

← Older revision		Revision as of 18:29, 17 February 2024
Line 23:		Line 23:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	''ittham''~~—in~~ this fashion; ''sva-gokulam''~~—His~~ own community of Gokula; ''ananya-gatim''~~—having~~ no other goal or shelter (than Him); ''nirīkṣya''~~—observing~~; ''sa-strī''~~—including~~ the women; ''kumāram''~~—and~~ children; ''ati-duḥkhitam''~~—extremely~~ distressed; ''ātma-hetoḥ''~~—on~~ His account; ''ājñāya''~~—understanding~~; ''martya-padavīm''~~—the~~ way of mortals; ''anuvartamānaḥ''~~—imitating~~; ''sthitvā''~~—remaining~~; ''muhūrtam''~~—for~~ some time; ''udatiṣṭhat''~~—He~~ rose up; ''uraṅga''~~—of~~ the serpent; ''bandhāt''~~—from~~ the bonds.		''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ittham&tab=syno_o&ds=1 ittham]'' — in this fashion; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1 sva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gokulam&tab=syno_o&ds=1 gokulam]'' — His own community of Gokula; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ananya&tab=syno_o&ds=1 ananya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gatim&tab=syno_o&ds=1 gatim]'' — having no other goal or shelter (than Him); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nirīkṣya&tab=syno_o&ds=1 nirīkṣya]'' — observing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1 sa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=strī&tab=syno_o&ds=1 strī]'' — including the women; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kumāram&tab=syno_o&ds=1 kumāram]'' — and children; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ati&tab=syno_o&ds=1 ati]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=duḥkhitam&tab=syno_o&ds=1 duḥkhitam]'' — extremely distressed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātma&tab=syno_o&ds=1 ātma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hetoḥ&tab=syno_o&ds=1 hetoḥ]'' — on His account; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ājñāya&tab=syno_o&ds=1 ājñāya]'' — understanding; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=martya&tab=syno_o&ds=1 martya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=padavīm&tab=syno_o&ds=1 padavīm]'' — the way of mortals; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anuvartamānaḥ&tab=syno_o&ds=1 anuvartamānaḥ]'' — imitating; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sthitvā&tab=syno_o&ds=1 sthitvā]'' — remaining; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=muhūrtam&tab=syno_o&ds=1 muhūrtam]'' — for some time; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udatiṣṭhat&tab=syno_o&ds=1 udatiṣṭhat]'' — He rose up; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uraṅga&tab=syno_o&ds=1 uraṅga]'' — of the serpent; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bandhāt&tab=syno_o&ds=1 bandhāt]'' — from the bonds.
	</div>		</div>

Vanibot: Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource

2017-12-01T12:45:45Z

Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource

← Older revision		Revision as of 12:45, 1 December 2017
Line 1:		Line 1:
	~~{{SB_Header\|{{PAGENAME}}}}~~
	{{info		{{info
	\|speaker=~~Sukadeva Goswami~~		\|speaker=Śukadeva Gosvāmī
	\|listener=King ~~Pariksit~~		\|listener=King Parīkṣit
	}}		}}
			[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 16]]
			[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource\|101623]]
			<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10\|Tenth Canto]] - [[SB 10.16: Krsna Chastises the Serpent Kaliya\|Chapter 16: Kṛṣṇa Chastises the Serpent Kāliya]]'''</div>
			<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=SB 10.16.22]] '''[[SB 10.16.22]] - [[SB 10.16.24]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 10.16.24]]</div>
			{{RandomImage}}

			{{SBnotice}}
	==== TEXT 23 ====		==== TEXT 23 ====

	<div id="~~text~~">		<div class="verse">
	ittham sva-gokulam ananya-gatiṁ nirīkṣya~~<br>~~		:ittham sva-gokulam ananya-gatiṁ nirīkṣya
	sa-strī-kumāram ati-duḥkhitam ātma-hetoḥ~~<br>~~		:sa-strī-kumāram ati-duḥkhitam ātma-hetoḥ
	ājñāya martya-padavīm anuvartamānaḥ~~<br>~~		:ājñāya martya-padavīm anuvartamānaḥ
	sthitvā muhūrtam udatiṣṭhad uraṅga-bandhāt~~<br>~~		:sthitvā muhūrtam udatiṣṭhad uraṅga-bandhāt
	</div>		</div>

Line 17:		Line 22:
	==== SYNONYMS ====		==== SYNONYMS ====

	<div id="synonyms">		<div class="synonyms">
	~~ittham—in~~ this fashion; sva-~~gokulam—His~~ own community of Gokula; ananya-~~gatim—having~~ no other goal or shelter (than Him); ~~nirīkṣya—observing~~; sa-~~strī—including~~ the women; ~~kumāram—and~~ children; ati-~~duḥkhitam—extremely~~ distressed; ātma-~~hetoḥ—on~~ His account; ~~ājñāya—understanding~~; martya-~~padavīm—the~~ way of mortals; ~~anuvartamānaḥ—imitating~~; ~~sthitvā—remaining~~; ~~muhūrtam—for~~ some time; ~~udatiṣṭhat—He~~ rose up; ~~uraṅga—of~~ the serpent; ~~bandhāt—from~~ the bonds.		''ittham''—in this fashion; ''sva-gokulam''—His own community of Gokula; ''ananya-gatim''—having no other goal or shelter (than Him); ''nirīkṣya''—observing; ''sa-strī''—including the women; ''kumāram''—and children; ''ati-duḥkhitam''—extremely distressed; ''ātma-hetoḥ''—on His account; ''ājñāya''—understanding; ''martya-padavīm''—the way of mortals; ''anuvartamānaḥ''—imitating; ''sthitvā''—remaining; ''muhūrtam''—for some time; ''udatiṣṭhat''—He rose up; ''uraṅga''—of the serpent; ''bandhāt''—from the bonds.
	</div>		</div>

			{{SBcollapse}}
	==== TRANSLATION ====		==== TRANSLATION ====

	<div id="translation">		<div class="translation">
	The Lord remained for some time within the coils of the serpent, imitating the behavior of an ordinary mortal. But when He understood that the women, children and other residents of His village of Gokula were in acute distress because of their love for Him, their only shelter and goal in life, He immediately rose up from the bonds of the Kāliya serpent.		The Lord remained for some time within the coils of the serpent, imitating the behavior of an ordinary mortal. But when He understood that the women, children and other residents of His village of Gokula were in acute distress because of their love for Him, their only shelter and goal in life, He immediately rose up from the bonds of the Kāliya serpent.
	</div>		</div>
	__NOTOC__~~{{SB_Footer\|{{PAGENAME}}}}~~		</div>
			</div>


			<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=SB 10.16.22]] '''[[SB 10.16.22]] - [[SB 10.16.24]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 10.16.24]]</div>
			__NOTOC__
			__NOEDITSECTION__

Acyuta: 1 revision(s)

2008-03-17T13:05:38Z

1 revision(s)

New page

{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
{{info
|speaker=Sukadeva Goswami
|listener=King Pariksit
}}

==== TEXT 23 ====

<div id="text">
ittham sva-gokulam ananya-gatiṁ nirīkṣya<br>
sa-strī-kumāram ati-duḥkhitam ātma-hetoḥ<br>
ājñāya martya-padavīm anuvartamānaḥ<br>
sthitvā muhūrtam udatiṣṭhad uraṅga-bandhāt<br>
</div>

==== SYNONYMS ====

<div id="synonyms">
ittham—in this fashion; sva-gokulam—His own community of Gokula; ananya-gatim—having no other goal or shelter (than Him); nirīkṣya—observing; sa-strī—including the women; kumāram—and children; ati-duḥkhitam—extremely distressed; ātma-hetoḥ—on His account; ājñāya—understanding; martya-padavīm—the way of mortals; anuvartamānaḥ—imitating; sthitvā—remaining; muhūrtam—for some time; udatiṣṭhat—He rose up; uraṅga—of the serpent; bandhāt—from the bonds.
</div>

==== TRANSLATION ====

<div id="translation">
The Lord remained for some time within the coils of the serpent, imitating the behavior of an ordinary mortal. But when He understood that the women, children and other residents of His village of Gokula were in acute distress because of their love for Him, their only shelter and goal in life, He immediately rose up from the bonds of the Kāliya serpent.
</div>
__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}