Elad: Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

2024-02-17T18:31:13Z

Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

← Older revision		Revision as of 18:31, 17 February 2024
Line 29:		Line 29:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	''śrī-śukaḥ uvāca''~~—Śukadeva~~ Gosvāmī said; ''upahāryaiḥ''~~—who~~ were qualified to make offerings; ''sarpa-janaiḥ''~~—by~~ the serpent race; ''māsi māsi''~~—each~~ month; ''iha''~~—here~~ (in Nāgālaya); ''yaḥ''~~—which~~; ''baliḥ''~~—offering~~ of tribute; ''vānaspatyaḥ''~~—at~~ the base of a tree; ''mahā-bāho''—O mighty-armed Parīkṣit; ''nāgānām''~~—for~~ the serpents; ''prāk''~~—previously~~; ''nirūpitaḥ''~~—ordained~~; ''svam svam''~~—each~~ his own; ''bhāgam''~~—portion~~; ''prayacchanti''~~—they~~ present; ''nāgāḥ''~~—the~~ serpents; ''parvaṇi parvaṇi''~~—once~~ each month; ''gopīthāya''~~—for~~ the protection; ''ātmanaḥ''~~—of~~ themselves; ''sarve''~~—all~~ of them; ''suparṇāya''~~—to~~ Garuḍa; ''mahā-ātmane''~~—the~~ powerful .		''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1 śrī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śukaḥ&tab=syno_o&ds=1 śukaḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1 uvāca]'' — Śukadeva Gosvāmī said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upahāryaiḥ&tab=syno_o&ds=1 upahāryaiḥ]'' — who were qualified to make offerings; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarpa&tab=syno_o&ds=1 sarpa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=janaiḥ&tab=syno_o&ds=1 janaiḥ]'' — by the serpent race; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=māsi&tab=syno_o&ds=1 māsi] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=māsi&tab=syno_o&ds=1 māsi]'' — each month; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iha&tab=syno_o&ds=1 iha]'' — here (in Nāgālaya); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaḥ&tab=syno_o&ds=1 yaḥ]'' — which; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=baliḥ&tab=syno_o&ds=1 baliḥ]'' — offering of tribute; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vānaspatyaḥ&tab=syno_o&ds=1 vānaspatyaḥ]'' — at the base of a tree; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahā&tab=syno_o&ds=1 mahā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bāho&tab=syno_o&ds=1 bāho]'' — O mighty-armed Parīkṣit; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāgānām&tab=syno_o&ds=1 nāgānām]'' — for the serpents; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prāk&tab=syno_o&ds=1 prāk]'' — previously; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nirūpitaḥ&tab=syno_o&ds=1 nirūpitaḥ]'' — ordained; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svam&tab=syno_o&ds=1 svam] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svam&tab=syno_o&ds=1 svam]'' — each his own; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāgam&tab=syno_o&ds=1 bhāgam]'' — portion; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prayacchanti&tab=syno_o&ds=1 prayacchanti]'' — they present; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāgāḥ&tab=syno_o&ds=1 nāgāḥ]'' — the serpents; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parvaṇi&tab=syno_o&ds=1 parvaṇi] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parvaṇi&tab=syno_o&ds=1 parvaṇi]'' — once each month; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gopīthāya&tab=syno_o&ds=1 gopīthāya]'' — for the protection; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmanaḥ&tab=syno_o&ds=1 ātmanaḥ]'' — of themselves; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarve&tab=syno_o&ds=1 sarve]'' — all of them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=suparṇāya&tab=syno_o&ds=1 suparṇāya]'' — to Garuḍa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahā&tab=syno_o&ds=1 mahā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmane&tab=syno_o&ds=1 ātmane]'' — the powerful .
	</div>		</div>

Soham at 05:35, 21 May 2021

2021-05-21T05:35:04Z

New page

{{info
|speaker=Śukadeva Gosvāmī
|listener=King Parīkṣit
}}
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 17|s02-03]]
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|101702]]
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.17: The History of Kaliya|Chapter 17: The History of Kāliya]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.17.1]] '''[[SB 10.17.1]] - [[SB 10.17.4]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.17.4]]</div>
{{RandomImage}}

{{SBnotice}}
==== TEXTS 2-3 ====

<div class="verse">
:śrī-śuka uvāca
:upahāryaiḥ sarpa-janair
:māsi māsīha yo baliḥ
:vānaspatyo mahā-bāho
:nāgānāṁ prāṅ-nirūpitaḥ

:svaṁ svaṁ bhāgaṁ prayacchanti
:nāgāḥ parvaṇi parvaṇi
:gopīthāyātmanaḥ sarve
:suparṇāya mahātmane
</div>

==== SYNONYMS ====

<div class="synonyms">
''śrī-śukaḥ uvāca''—Śukadeva Gosvāmī said; ''upahāryaiḥ''—who were qualified to make offerings; ''sarpa-janaiḥ''—by the serpent race; ''māsi māsi''—each month; ''iha''—here (in Nāgālaya); ''yaḥ''—which; ''baliḥ''—offering of tribute; ''vānaspatyaḥ''—at the base of a tree; ''mahā-bāho''—O mighty-armed Parīkṣit; ''nāgānām''—for the serpents; ''prāk''—previously; ''nirūpitaḥ''—ordained; ''svam svam''—each his own; ''bhāgam''—portion; ''prayacchanti''—they present; ''nāgāḥ''—the serpents; ''parvaṇi parvaṇi''—once each month; ''gopīthāya''—for the protection; ''ātmanaḥ''—of themselves; ''sarve''—all of them; ''suparṇāya''—to Garuḍa; ''mahā-ātmane''—the powerful .
</div>

{{SBcollapse}}
==== TRANSLATION ====

<div class="translation">
Śukadeva Gosvāmī said: To avoid being eaten by Garuḍa, the serpents had previously made an arrangement with him whereby they would each make a monthly offering of tribute at the base of a tree. Thus every month on schedule, O mighty-armed King Parīkṣit, each serpent would duly make his offering to that powerful carrier of Viṣṇu as a purchase of protection.
</div>

==== PURPORT ====

<div class="purport">
Śrīla Śrīdhara Svāmī has given an alternate explanation of this verse. ''Upahāryaiḥ'' may also be translated as "by those who are to be eaten," and ''sarpa-janaiḥ'' as "those human beings who were dominated by or who belonged to the serpent race." According to this reading, a group of human beings had fallen under the control of the serpents and were prone to be eaten by them. To avoid this, the human beings would make a monthly offering to the serpents, who in turn would offer a portion of that offering to Garuḍa so that ''he'' would not eat ''them''. The particular translation given above is based on the commentary of Śrīla Sanātana Gosvāmī and the translation by Śrīla Prabhupāda in his ''Kṛṣṇa'', ''the Supreme Personality of Godhead''. In any case, all the ''ācāryas'' agree that the serpents purchased protection from Garuḍa.
</div>
</div>
</div>

<div style="float:right;">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.17.1]] '''[[SB 10.17.1]] - [[SB 10.17.4]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.17.4]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

SB 10.17.2-3 - Revision history

Elad: Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

Soham at 05:35, 21 May 2021