SB 10.30.23 - Revision history

Elad: Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

2024-02-17T18:47:29Z

Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

← Older revision		Revision as of 18:47, 17 February 2024
Line 25:		Line 25:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	''baddhā''~~—tied~~ up; ''anyayā''~~—by~~ another ''gopī''; ''srajā''~~—with~~ a flower garland; ''kācit''~~—one~~ ''gopī''; ''tanvī''~~—slender~~; ''tatra''~~—there~~; ''ulūkhale''~~—to~~ the grinding mortar; ''badhnāmi''—I am binding; ''bhāṇḍa''~~—of~~ the storage pots; ''bhettāram''~~—the~~ breaker; ''haiyam-gava''~~—of~~ the butter saved from the previous day's milk; ''muṣam''~~—the~~ stealer; ''tu''~~—indeed~~; ''iti''~~—thus~~ speaking; ''bhītā''~~—afraid~~; ''su-dṛk''~~—with~~ beautiful eyes; ''pidhāya''~~—covering~~; ''āsyam''~~—her~~ face; ''bheje''~~—assumed~~; ''bhīti''~~—of~~ fear; ''viḍambanam''~~—the~~ pretense.		''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=baddhā&tab=syno_o&ds=1 baddhā]'' — tied up; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anyayā&tab=syno_o&ds=1 anyayā]'' — by another ''gopī''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=srajā&tab=syno_o&ds=1 srajā]'' — with a flower garland; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kācit&tab=syno_o&ds=1 kācit]'' — one ''gopī''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tanvī&tab=syno_o&ds=1 tanvī]'' — slender; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tatra&tab=syno_o&ds=1 tatra]'' — there; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ulūkhale&tab=syno_o&ds=1 ulūkhale]'' — to the grinding mortar; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=badhnāmi&tab=syno_o&ds=1 badhnāmi]'' — I am binding; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāṇḍa&tab=syno_o&ds=1 bhāṇḍa]'' — of the storage pots; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhettāram&tab=syno_o&ds=1 bhettāram]'' — the breaker; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haiyam&tab=syno_o&ds=1 haiyam]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gava&tab=syno_o&ds=1 gava]'' — of the butter saved from the previous day's milk; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=muṣam&tab=syno_o&ds=1 muṣam]'' — the stealer; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tu&tab=syno_o&ds=1 tu]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — thus speaking; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhītā&tab=syno_o&ds=1 bhītā]'' — afraid; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=su&tab=syno_o&ds=1 su]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dṛk&tab=syno_o&ds=1 dṛk]'' — with beautiful eyes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pidhāya&tab=syno_o&ds=1 pidhāya]'' — covering; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsyam&tab=syno_o&ds=1 āsyam]'' — her face; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bheje&tab=syno_o&ds=1 bheje]'' — assumed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhīti&tab=syno_o&ds=1 bhīti]'' — of fear; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viḍambanam&tab=syno_o&ds=1 viḍambanam]'' — the pretense.
	</div>		</div>

Soham at 13:47, 22 May 2021

2021-05-22T13:47:34Z

← Older revision		Revision as of 13:47, 22 May 2021
Line 1:		Line 1:
	~~{{SB_Header\|{{PAGENAME}}}}~~
	{{info		{{info
	\|speaker=~~gopis~~		\|speaker=gopīs
	\|listener=~~gopis~~		\|listener=gopīs
	}}		}}
			[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 30]]
			[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by the Gopis - Vanisource\|103023]]
			<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10\|Tenth Canto]] - [[SB 10.30: The Gopis Search for Krsna\|Chapter 30: The Gopīs Search for Kṛṣṇa]]'''</div>
			<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=SB 10.30.22]] '''[[SB 10.30.22]] - [[SB 10.30.24]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 10.30.24]]</div>
			{{RandomImage}}

			{{SBnotice}}
	==== TEXT 23 ====		==== TEXT 23 ====

	<div id="~~text~~">		<div class="verse">
	baddhānyayā srajā kācit~~<br>~~		:baddhānyayā srajā kācit
	tanvī tatra ulūkhale~~<br>~~		:tanvī tatra ulūkhale
	badhnāmi bhāṇḍa-bhettāraṁ~~<br>~~		:badhnāmi bhāṇḍa-bhettāraṁ
	haiyaṅgava-muṣaṁ tv iti~~<br>~~		:haiyaṅgava-muṣaṁ tv iti
	bhītā su-dṛk pidhāyāsyaṁ~~<br>~~		:bhītā su-dṛk pidhāyāsyaṁ
	bheje bhīti-viḍambanam~~<br>~~		:bheje bhīti-viḍambanam
	</div>		</div>

Line 19:		Line 24:
	==== SYNONYMS ====		==== SYNONYMS ====

	<div id="synonyms">		<div class="synonyms">
	~~baddhā—tied~~ up; ~~anyayā—by~~ another gopī; ~~srajā—with~~ a flower garland; ~~kācit—one~~ gopī; ~~tanvī—slender~~; ~~tatra—there~~; ~~ulūkhale—to~~ the grinding mortar; ~~badhnāmi—I~~ am binding; ~~bhāṇḍa—of~~ the storage pots; ~~bhettāram—the~~ breaker; haiyam-~~gava—of~~ the butter saved from the previous day's milk; ~~muṣam—the~~ stealer; ~~tu—indeed~~; ~~iti—thus~~ speaking; ~~bhītā—afraid~~; su-~~dṛk—with~~ beautiful eyes; ~~pidhāya—covering~~; ~~āsyam—her~~ face; ~~bheje—assumed~~; ~~bhīti—of~~ fear; ~~viḍambanam—the~~ pretense.		''baddhā''—tied up; ''anyayā''—by another ''gopī''; ''srajā''—with a flower garland; ''kācit''—one ''gopī''; ''tanvī''—slender; ''tatra''—there; ''ulūkhale''—to the grinding mortar; ''badhnāmi''—I am binding; ''bhāṇḍa''—of the storage pots; ''bhettāram''—the breaker; ''haiyam-gava''—of the butter saved from the previous day's milk; ''muṣam''—the stealer; ''tu''—indeed; ''iti''—thus speaking; ''bhītā''—afraid; ''su-dṛk''—with beautiful eyes; ''pidhāya''—covering; ''āsyam''—her face; ''bheje''—assumed; ''bhīti''—of fear; ''viḍambanam''—the pretense.
	</div>		</div>

			{{SBcollapse}}
	==== TRANSLATION ====		==== TRANSLATION ====

	<div id="translation">		<div class="translation">
	One gopī tied up her slender companion with a flower garland and said, "Now I will bind this boy who has broken the butter pots and stolen the butter." The second gopī then covered her face and beautiful eyes, pretending to be afraid.		One gopī tied up her slender companion with a flower garland and said, "Now I will bind this boy who has broken the butter pots and stolen the butter." The second gopī then covered her face and beautiful eyes, pretending to be afraid.
	</div>		</div>
	__NOTOC__~~{{SB_Footer\|{{PAGENAME}}}}~~		</div>
			</div>


			<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=SB 10.30.22]] '''[[SB 10.30.22]] - [[SB 10.30.24]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 10.30.24]]</div>
			__NOTOC__
			__NOEDITSECTION__

Acyuta: 1 revision(s)

2008-03-17T13:07:57Z

1 revision(s)

New page

{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
{{info
|speaker=gopis
|listener=gopis
}}

==== TEXT 23 ====

<div id="text">
baddhānyayā srajā kācit<br>
tanvī tatra ulūkhale<br>
badhnāmi bhāṇḍa-bhettāraṁ<br>
haiyaṅgava-muṣaṁ tv iti<br>
bhītā su-dṛk pidhāyāsyaṁ<br>
bheje bhīti-viḍambanam<br>
</div>

==== SYNONYMS ====

<div id="synonyms">
baddhā—tied up; anyayā—by another gopī; srajā—with a flower garland; kācit—one gopī; tanvī—slender; tatra—there; ulūkhale—to the grinding mortar; badhnāmi—I am binding; bhāṇḍa—of the storage pots; bhettāram—the breaker; haiyam-gava—of the butter saved from the previous day's milk; muṣam—the stealer; tu—indeed; iti—thus speaking; bhītā—afraid; su-dṛk—with beautiful eyes; pidhāya—covering; āsyam—her face; bheje—assumed; bhīti—of fear; viḍambanam—the pretense.
</div>

==== TRANSLATION ====

<div id="translation">
One gopī tied up her slender companion with a flower garland and said, "Now I will bind this boy who has broken the butter pots and stolen the butter." The second gopī then covered her face and beautiful eyes, pretending to be afraid.
</div>
__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}