SB 10.39.19 - Revision history

Elad: Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

2024-02-17T18:55:56Z

Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

← Older revision		Revision as of 18:55, 17 February 2024
Line 24:		Line 24:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	''śrī-gopyaḥ ūcuḥ''~~—the~~ ''gopīs'' said; ''aho''—O; ''vidhātaḥ''~~—Providence~~; ''tava''~~—your~~; ''na''~~—there~~ is not; ''kvacit''~~—anywhere~~; ''dayā''~~—mercy~~; ''saṁyojya''~~—bringing~~ together; ''maitryā''~~—with~~ friendship; ''praṇayena''~~—and~~ with love; ''dehinaḥ''~~—embodied~~ living beings; ''tān''~~—them~~; ''ca''~~—and~~; ''akṛta''~~—unfulfilled~~; ''arthān''~~—their~~ aims; ''viyunaṅkṣi''~~—you~~ separate; ''apārthakam''~~—uselessly~~; ''vikrīḍitam''~~—play~~; ''te''~~—your~~; ''arbhaka''~~—of~~ a child; ''ceṣṭitam''~~—the~~ activity; ''yathā''~~—as~~.		''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1 śrī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gopyaḥ&tab=syno_o&ds=1 gopyaḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ūcuḥ&tab=syno_o&ds=1 ūcuḥ]'' — the ''gopīs'' said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aho&tab=syno_o&ds=1 aho]'' — O; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidhātaḥ&tab=syno_o&ds=1 vidhātaḥ]'' — Providence; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tava&tab=syno_o&ds=1 tava]'' — your; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na]'' — there is not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kvacit&tab=syno_o&ds=1 kvacit]'' — anywhere; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dayā&tab=syno_o&ds=1 dayā]'' — mercy; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁyojya&tab=syno_o&ds=1 saṁyojya]'' — bringing together; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=maitryā&tab=syno_o&ds=1 maitryā]'' — with friendship; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=praṇayena&tab=syno_o&ds=1 praṇayena]'' — and with love; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dehinaḥ&tab=syno_o&ds=1 dehinaḥ]'' — embodied living beings; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tān&tab=syno_o&ds=1 tān]'' — them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=akṛta&tab=syno_o&ds=1 akṛta]'' — unfulfilled; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arthān&tab=syno_o&ds=1 arthān]'' — their aims; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viyunaṅkṣi&tab=syno_o&ds=1 viyunaṅkṣi]'' — you separate; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apārthakam&tab=syno_o&ds=1 apārthakam]'' — uselessly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vikrīḍitam&tab=syno_o&ds=1 vikrīḍitam]'' — play; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=te&tab=syno_o&ds=1 te]'' — your; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arbhaka&tab=syno_o&ds=1 arbhaka]'' — of a child; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ceṣṭitam&tab=syno_o&ds=1 ceṣṭitam]'' — the activity; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yathā&tab=syno_o&ds=1 yathā]'' — as.
	</div>		</div>

Soham at 05:35, 23 May 2021

2021-05-23T05:35:13Z

← Older revision		Revision as of 05:35, 23 May 2021
Line 1:		Line 1:
	~~{{SB_Header\|{{PAGENAME}}}}~~
	{{info		{{info
	\|speaker=~~gopis~~		\|speaker=gopīs
	\|listener=~~gopis~~		\|listener=gopīs
	}}		}}
			[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 39]]
			[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by the Gopis - Vanisource\|103919]]
			<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10\|Tenth Canto]] - [[SB 10.39: Akrura's vision\|Chapter 39: Akrūra's vision]]'''</div>
			<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=SB 10.39.17-18]] '''[[SB 10.39.17-18]] - [[SB 10.39.20]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 10.39.20]]</div>
			{{RandomImage}}

			{{SBnotice}}
	==== TEXT 19 ====		==== TEXT 19 ====

	<div id="~~text~~">		<div class="verse">
	śrī-gopya ūcuḥ~~<br>~~		:śrī-gopya ūcuḥ
	aho vidhātas tava na kvacid dayā~~<br>~~		:aho vidhātas tava na kvacid dayā
	saṁyojya maitryā praṇayena dehinaḥ~~<br>~~		:saṁyojya maitryā praṇayena dehinaḥ
	tāṁś cākṛtārthān viyunaṅkṣy apārthakaṁ~~<br>~~		:tāṁś cākṛtārthān viyunaṅkṣy apārthakaṁ
	vikrīḍitaṁ te 'rbhaka-ceṣṭitaṁ yathā~~<br>~~		:vikrīḍitaṁ te 'rbhaka-ceṣṭitaṁ yathā
	</div>		</div>

Line 18:		Line 23:
	==== SYNONYMS ====		==== SYNONYMS ====

	<div id="synonyms">		<div class="synonyms">
	śrī-gopyaḥ ~~ūcuḥ—the~~ gopīs said; ~~aho—O~~; ~~vidhātaḥ—Providence~~; ~~tava—your~~; ~~na—there~~ is not; ~~kvacit—anywhere~~; ~~dayā—mercy~~; ~~saṁyojya—bringing~~ together; ~~maitryā—with~~ friendship; ~~praṇayena—and~~ with love; ~~dehinaḥ—embodied~~ living beings; ~~tān—them~~; ~~ca—and~~; ~~akṛta—unfulfilled~~; ~~arthān—their~~ aims; ~~viyunaṅkṣi—you~~ separate; ~~apārthakam—uselessly~~; ~~vikrīḍitam—play~~; ~~te—your~~; ~~arbhaka—of~~ a child; ~~ceṣṭitam—the~~ activity; ~~yathā—as~~.		''śrī-gopyaḥ ūcuḥ''—the ''gopīs'' said; ''aho''—O; ''vidhātaḥ''—Providence; ''tava''—your; ''na''—there is not; ''kvacit''—anywhere; ''dayā''—mercy; ''saṁyojya''—bringing together; ''maitryā''—with friendship; ''praṇayena''—and with love; ''dehinaḥ''—embodied living beings; ''tān''—them; ''ca''—and; ''akṛta''—unfulfilled; ''arthān''—their aims; ''viyunaṅkṣi''—you separate; ''apārthakam''—uselessly; ''vikrīḍitam''—play; ''te''—your; ''arbhaka''—of a child; ''ceṣṭitam''—the activity; ''yathā''—as.
	</div>		</div>

			{{SBcollapse}}
	==== TRANSLATION ====		==== TRANSLATION ====

	<div id="translation">		<div class="translation">
	The gopīs said: O Providence, you have no mercy! You bring embodied creatures together in friendship and love and then senselessly separate them before they fulfill their desires. This whimsical play of yours is like a child's game.		The gopīs said: O Providence, you have no mercy! You bring embodied creatures together in friendship and love and then senselessly separate them before they fulfill their desires. This whimsical play of yours is like a child's game.
	</div>		</div>
	__NOTOC__~~{{SB_Footer\|{{PAGENAME}}}}~~		</div>
			</div>


			<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=SB 10.39.17-18]] '''[[SB 10.39.17-18]] - [[SB 10.39.20]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 10.39.20]]</div>
			__NOTOC__
			__NOEDITSECTION__

Acyuta: 1 revision(s)

2008-03-17T13:08:46Z

1 revision(s)

New page

{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
{{info
|speaker=gopis
|listener=gopis
}}

==== TEXT 19 ====

<div id="text">
śrī-gopya ūcuḥ<br>
aho vidhātas tava na kvacid dayā<br>
saṁyojya maitryā praṇayena dehinaḥ<br>
tāṁś cākṛtārthān viyunaṅkṣy apārthakaṁ<br>
vikrīḍitaṁ te 'rbhaka-ceṣṭitaṁ yathā<br>
</div>

==== SYNONYMS ====

<div id="synonyms">
śrī-gopyaḥ ūcuḥ—the gopīs said; aho—O; vidhātaḥ—Providence; tava—your; na—there is not; kvacit—anywhere; dayā—mercy; saṁyojya—bringing together; maitryā—with friendship; praṇayena—and with love; dehinaḥ—embodied living beings; tān—them; ca—and; akṛta—unfulfilled; arthān—their aims; viyunaṅkṣi—you separate; apārthakam—uselessly; vikrīḍitam—play; te—your; arbhaka—of a child; ceṣṭitam—the activity; yathā—as.
</div>

==== TRANSLATION ====

<div id="translation">
The gopīs said: O Providence, you have no mercy! You bring embodied creatures together in friendship and love and then senselessly separate them before they fulfill their desires. This whimsical play of yours is like a child's game.
</div>
__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}