SB 10.39.35 - Revision history

Elad: Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

2024-02-17T18:56:30Z

Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

← Older revision		Revision as of 18:56, 17 February 2024
Line 23:		Line 23:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	''tāḥ''~~—them~~ (the ''gopīs''); ''tathā''~~—thus~~; ''tapyatīḥ''~~—lamenting~~; ''vīkṣya''~~—seeing~~; ''sva-prasthāne''~~—as~~ He was leaving; ''yadu-uttamaḥ''~~—the~~ greatest of the Yadus; ''sāntvayām āsa''~~—He~~ consoled them; ''sa-premaiḥ''~~—full~~ of love; ''āyāsye iti''—"I will return"; ''dautyakaiḥ''~~—with~~ words sent through a messenger.		''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāḥ&tab=syno_o&ds=1 tāḥ]'' — them (the ''gopīs''); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tathā&tab=syno_o&ds=1 tathā]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tapyatīḥ&tab=syno_o&ds=1 tapyatīḥ]'' — lamenting; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vīkṣya&tab=syno_o&ds=1 vīkṣya]'' — seeing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1 sva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prasthāne&tab=syno_o&ds=1 prasthāne]'' — as He was leaving; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yadu&tab=syno_o&ds=1 yadu]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uttamaḥ&tab=syno_o&ds=1 uttamaḥ]'' — the greatest of the Yadus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sāntvayām&tab=syno_o&ds=1 sāntvayām] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsa&tab=syno_o&ds=1 āsa]'' — He consoled them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1 sa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=premaiḥ&tab=syno_o&ds=1 premaiḥ]'' — full of love; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āyāsye&tab=syno_o&ds=1 āyāsye] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — "I will return"; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dautyakaiḥ&tab=syno_o&ds=1 dautyakaiḥ]'' — with words sent through a messenger.
	</div>		</div>

Soham at 09:17, 23 May 2021

2021-05-23T09:17:52Z

← Older revision		Revision as of 09:17, 23 May 2021
Line 1:		Line 1:
	~~{{SB_Header\|{{PAGENAME}}}}~~
	{{info		{{info
	\|speaker=~~Sukadeva Goswami~~		\|speaker=Śukadeva Gosvāmī
	\|listener=King ~~Pariksit~~		\|listener=King Parīkṣit
	}}		}}
			[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 39]]
			[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource\|103935]]
			<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10\|Tenth Canto]] - [[SB 10.39: Akrura's vision\|Chapter 39: Akrūra's vision]]'''</div>
			<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=SB 10.39.34]] '''[[SB 10.39.34]] - [[SB 10.39.36]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 10.39.36]]</div>
			{{RandomImage}}

			{{SBnotice}}
	==== TEXT 35 ====		==== TEXT 35 ====

	<div id="~~text~~">		<div class="verse">
	tās tathā tapyatīr vīkṣya~~<br>~~		:tās tathā tapyatīr vīkṣya
	sva-prasthāṇe yadūttamaḥ~~<br>~~		:sva-prasthāṇe yadūttamaḥ
	sāntvayām asa sa-premair~~<br>~~		:sāntvayām asa sa-premair
	āyāsya iti dautyakaiḥ~~<br>~~		:āyāsya iti dautyakaiḥ
	</div>		</div>

Line 17:		Line 22:
	==== SYNONYMS ====		==== SYNONYMS ====

	<div id="synonyms">		<div class="synonyms">
	~~tāḥ—them~~ (the gopīs); ~~tathā—thus~~; ~~tapyatīḥ—lamenting~~; ~~vīkṣya—seeing~~; sva-~~prasthāne—as~~ He was leaving; yadu-~~uttamaḥ—the~~ greatest of the Yadus; sāntvayām ~~āsa—He~~ consoled them; sa-~~premaiḥ—full~~ of love; āyāsye ~~iti—~~"I will return"; ~~dautyakaiḥ—with~~ words sent through a messenger.		''tāḥ''—them (the ''gopīs''); ''tathā''—thus; ''tapyatīḥ''—lamenting; ''vīkṣya''—seeing; ''sva-prasthāne''—as He was leaving; ''yadu-uttamaḥ''—the greatest of the Yadus; ''sāntvayām āsa''—He consoled them; ''sa-premaiḥ''—full of love; ''āyāsye iti''—"I will return"; ''dautyakaiḥ''—with words sent through a messenger.
	</div>		</div>

			{{SBcollapse}}
	==== TRANSLATION ====		==== TRANSLATION ====

	<div id="translation">		<div class="translation">
	As He departed, that best of the Yadus saw how the gopīs, were lamenting, and thus He consoled them by sending a messenger with this loving promise: "I will return."		As He departed, that best of the Yadus saw how the gopīs, were lamenting, and thus He consoled them by sending a messenger with this loving promise: "I will return."
	</div>		</div>
	__NOTOC__~~{{SB_Footer\|{{PAGENAME}}}}~~		</div>
			</div>


			<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=SB 10.39.34]] '''[[SB 10.39.34]] - [[SB 10.39.36]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 10.39.36]]</div>
			__NOTOC__
			__NOEDITSECTION__

Acyuta: 1 revision(s)

2008-03-17T13:08:48Z

1 revision(s)

New page

{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
{{info
|speaker=Sukadeva Goswami
|listener=King Pariksit
}}

==== TEXT 35 ====

<div id="text">
tās tathā tapyatīr vīkṣya<br>
sva-prasthāṇe yadūttamaḥ<br>
sāntvayām asa sa-premair<br>
āyāsya iti dautyakaiḥ<br>
</div>

==== SYNONYMS ====

<div id="synonyms">
tāḥ—them (the gopīs); tathā—thus; tapyatīḥ—lamenting; vīkṣya—seeing; sva-prasthāne—as He was leaving; yadu-uttamaḥ—the greatest of the Yadus; sāntvayām āsa—He consoled them; sa-premaiḥ—full of love; āyāsye iti—"I will return"; dautyakaiḥ—with words sent through a messenger.
</div>

==== TRANSLATION ====

<div id="translation">
As He departed, that best of the Yadus saw how the gopīs, were lamenting, and thus He consoled them by sending a messenger with this loving promise: "I will return."
</div>
__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}