SB 10.42.28-31 - Revision history

Elad: Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

2024-02-17T19:01:47Z

Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

← Older revision		Revision as of 19:01, 17 February 2024
Line 38:		Line 38:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	''adarśanam''~~—the~~ invisibility; ''sva''~~—of~~ his own; ''śirasaḥ''~~—head~~; ''pratirūpe''~~—his~~ reflection; ''ca''~~—and~~; ''sati''~~—being~~ present; ''api''~~—even~~; ''asati''~~—there~~ not being; ''api''~~—even~~; ''dvitīye''—a cause for duplication; ''ca''~~—and~~; ''dvai-rūpyam''~~—double~~ image; ''jyotiṣām''~~—of~~ the heavenly bodies; ''tathā''~~—also~~; ''chidra''~~—of~~ a hole; ''pratītiḥ''~~—the~~ seeing; ''chāyāyām''~~—in~~ his shadow; ''prāṇa''~~—of~~ his life air; ''ghoṣa''~~—of~~ the reverberation; ''anupaśrutiḥ''~~—the~~ failure to hear; ''svarṇa''~~—of~~ a golden color; ''pratītiḥ''~~—the~~ perception; ''vṛkṣeṣu''~~—on~~ trees; ''sva''~~—his~~ own; ''padānām''~~—footprints~~; ''adarśanam''~~—not~~ seeing; ''svapne''~~—while~~ asleep; ''preta''~~—by~~ ghostly spirits; ''pariṣvaṅgaḥ''~~—being~~ embraced; ''khara''~~—upon~~ a donkey; ''yānam''~~—traveling~~; ''viṣa''~~—poison~~; ''adanam''~~—swallowing~~; ''yāyāt''~~—was~~ going about; ''nalada''~~—of~~ spikenards, rose-purple flowers native to India; ''mālī''~~—wearing~~ a garland; ''ekaḥ''~~—someone~~; ''taila''~~—with~~ oil; ''abhyaktaḥ''~~—smeared~~; ''dik-ambaraḥ''~~—naked~~; ''anyāni''~~—other~~ (omens); ''ca''~~—and~~; ''ittham-bhūtāni''~~—like~~ these; ''svapna''~~—while~~ asleep; ''jāgaritāni''~~—while~~ awake; ''ca''~~—also~~; ''paśyan''~~—seeing~~; ''maraṇa''~~—of~~ death; ''santrastaḥ''~~—terrified~~; ''nidrām''~~—sleep~~; ''lebhe''~~—he~~ could achieve; ''na''~~—not~~; ''cintayā''~~—because~~ of his anxiety.		''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adarśanam&tab=syno_o&ds=1 adarśanam]'' — the invisibility; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1 sva]'' — of his own; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śirasaḥ&tab=syno_o&ds=1 śirasaḥ]'' — head; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pratirūpe&tab=syno_o&ds=1 pratirūpe]'' — his reflection; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sati&tab=syno_o&ds=1 sati]'' — being present; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — even; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asati&tab=syno_o&ds=1 asati]'' — there not being; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — even; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvitīye&tab=syno_o&ds=1 dvitīye]'' — a cause for duplication; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvai&tab=syno_o&ds=1 dvai]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rūpyam&tab=syno_o&ds=1 rūpyam]'' — double image; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jyotiṣām&tab=syno_o&ds=1 jyotiṣām]'' — of the heavenly bodies; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tathā&tab=syno_o&ds=1 tathā]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=chidra&tab=syno_o&ds=1 chidra]'' — of a hole; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pratītiḥ&tab=syno_o&ds=1 pratītiḥ]'' — the seeing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=chāyāyām&tab=syno_o&ds=1 chāyāyām]'' — in his shadow; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prāṇa&tab=syno_o&ds=1 prāṇa]'' — of his life air; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ghoṣa&tab=syno_o&ds=1 ghoṣa]'' — of the reverberation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anupaśrutiḥ&tab=syno_o&ds=1 anupaśrutiḥ]'' — the failure to hear; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svarṇa&tab=syno_o&ds=1 svarṇa]'' — of a golden color; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pratītiḥ&tab=syno_o&ds=1 pratītiḥ]'' — the perception; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛkṣeṣu&tab=syno_o&ds=1 vṛkṣeṣu]'' — on trees; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1 sva]'' — his own; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=padānām&tab=syno_o&ds=1 padānām]'' — footprints; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adarśanam&tab=syno_o&ds=1 adarśanam]'' — not seeing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svapne&tab=syno_o&ds=1 svapne]'' — while asleep; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=preta&tab=syno_o&ds=1 preta]'' — by ghostly spirits; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pariṣvaṅgaḥ&tab=syno_o&ds=1 pariṣvaṅgaḥ]'' — being embraced; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=khara&tab=syno_o&ds=1 khara]'' — upon a donkey; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yānam&tab=syno_o&ds=1 yānam]'' — traveling; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viṣa&tab=syno_o&ds=1 viṣa]'' — poison; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adanam&tab=syno_o&ds=1 adanam]'' — swallowing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāyāt&tab=syno_o&ds=1 yāyāt]'' — was going about; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nalada&tab=syno_o&ds=1 nalada]'' — of spikenards, rose-purple flowers native to India; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mālī&tab=syno_o&ds=1 mālī]'' — wearing a garland; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ekaḥ&tab=syno_o&ds=1 ekaḥ]'' — someone; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=taila&tab=syno_o&ds=1 taila]'' — with oil; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhyaktaḥ&tab=syno_o&ds=1 abhyaktaḥ]'' — smeared; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dik&tab=syno_o&ds=1 dik]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ambaraḥ&tab=syno_o&ds=1 ambaraḥ]'' — naked; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anyāni&tab=syno_o&ds=1 anyāni]'' — other (omens); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ittham&tab=syno_o&ds=1 ittham]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūtāni&tab=syno_o&ds=1 bhūtāni]'' — like these; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svapna&tab=syno_o&ds=1 svapna]'' — while asleep; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jāgaritāni&tab=syno_o&ds=1 jāgaritāni]'' — while awake; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paśyan&tab=syno_o&ds=1 paśyan]'' — seeing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=maraṇa&tab=syno_o&ds=1 maraṇa]'' — of death; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=santrastaḥ&tab=syno_o&ds=1 santrastaḥ]'' — terrified; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nidrām&tab=syno_o&ds=1 nidrām]'' — sleep; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lebhe&tab=syno_o&ds=1 lebhe]'' — he could achieve; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na]'' — not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cintayā&tab=syno_o&ds=1 cintayā]'' — because of his anxiety.
	</div>		</div>

Vanibot: Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource

2017-12-01T15:09:41Z

Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource

← Older revision		Revision as of 15:09, 1 December 2017
Line 1:		Line 1:
	~~{{SB_Header\|{{PAGENAME}}}}~~
	{{info		{{info
	\|speaker=~~Sukadeva Goswami~~		\|speaker=Śukadeva Gosvāmī
	\|listener=King ~~Pariksit~~		\|listener=King Parīkṣit
	}}		}}
			[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 42]]
			[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource\|104228]]
			<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10\|Tenth Canto]] - [[SB 10.42: The Breaking of the Sacrificial Bow\|Chapter 42: The Breaking of the Sacrificial Bow]]'''</div>
			<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=SB 10.42.26-27]] '''[[SB 10.42.26-27]] - [[SB 10.42.32]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 10.42.32]]</div>
			{{RandomImage}}

			{{SBnotice}}
	==== TEXTS 28-31 ====		==== TEXTS 28-31 ====

	<div id="~~text~~">		<div class="verse">
	adarśanaṁ sva-śirasaḥ~~<br>~~		:adarśanaṁ sva-śirasaḥ
	pratirūpe ca saty api~~<br>~~		:pratirūpe ca saty api
	asaty api dvitīye ca~~<br>~~		:asaty api dvitīye ca
	dvai-rūpyaṁ jyotiṣāṁ tathā~~<br>~~		:dvai-rūpyaṁ jyotiṣāṁ tathā
	chidra-pratītiś chāyāyāṁ~~<br>~~
	prāṇa-ghoṣānupaśrutiḥ~~<br>~~		:chidra-pratītiś chāyāyāṁ
	svarṇa-pratītir vṛkṣeṣu~~<br>~~		:prāṇa-ghoṣānupaśrutiḥ
	sva-padānām adarśanam~~<br>~~		:svarṇa-pratītir vṛkṣeṣu
	svapne preta-pariṣvaṅgaḥ~~<br>~~		:sva-padānām adarśanam
	khara-yānaṁ viṣādanam~~<br>~~
	yāyān nalada-māly ekas~~<br>~~		:svapne preta-pariṣvaṅgaḥ
	tailābhyakto dig-ambaraḥ~~<br>~~		:khara-yānaṁ viṣādanam
	anyāni cetthaṁ-bhūtāni~~<br>~~		:yāyān nalada-māly ekas
	svapna-jāgaritāni ca~~<br>~~		:tailābhyakto dig-ambaraḥ
	paśyan maraṇa-santrasto~~<br>~~
	nidrāṁ lebhe na cintayā~~<br>~~		:anyāni cetthaṁ-bhūtāni
			:svapna-jāgaritāni ca
			:paśyan maraṇa-santrasto
			:nidrāṁ lebhe na cintayā
	</div>		</div>

Line 29:		Line 37:
	==== SYNONYMS ====		==== SYNONYMS ====

	<div id="synonyms">		<div class="synonyms">
	~~adarśanam—the~~ invisibility; ~~sva—of~~ his own; ~~śirasaḥ—head~~; ~~pratirūpe—his~~ reflection; ~~ca—and~~; ~~sati—being~~ present; ~~api—even~~; ~~asati—there~~ not being; ~~api—even~~; ~~dvitīye—a~~ cause for duplication; ~~ca—and~~; dvai-~~rūpyam—double~~ image; ~~jyotiṣām—of~~ the heavenly bodies; ~~tathā—also~~; ~~chidra—of~~ a hole; ~~pratītiḥ—the~~ seeing; ~~chāyāyām—in~~ his shadow; ~~prāṇa—of~~ his life air; ~~ghoṣa—of~~ the reverberation; ~~anupaśrutiḥ—the~~ failure to hear; ~~svarṇa—of~~ a golden color; ~~pratītiḥ—the~~ perception; ~~vṛkṣeṣu—on~~ trees; ~~sva—his~~ own; ~~padānām—footprints~~; ~~adarśanam—not~~ seeing; ~~svapne—while~~ asleep; ~~preta—by~~ ghostly spirits; ~~pariṣvaṅgaḥ—being~~ embraced; ~~khara—upon~~ a donkey; ~~yānam—traveling~~; ~~viṣa—poison~~; ~~adanam—swallowing~~; ~~yāyāt—was~~ going about; ~~nalada—of~~ spikenards, rose-purple flowers native to India; ~~mālī—wearing~~ a garland; ~~ekaḥ—someone~~; ~~taila—with~~ oil; ~~abhyaktaḥ—smeared~~; dik-~~ambaraḥ—naked~~; ~~anyāni—other~~ (omens); ~~ca—and~~; ittham-~~bhūtāni—like~~ these; ~~svapna—while~~ asleep; ~~jāgaritāni—while~~ awake; ~~ca—also~~; ~~paśyan—seeing~~; ~~maraṇa—of~~ death; ~~santrastaḥ—terrified~~; ~~nidrām—sleep~~; ~~lebhe—he~~ could achieve; ~~na—not~~; ~~cintayā—because~~ of his anxiety.		''adarśanam''—the invisibility; ''sva''—of his own; ''śirasaḥ''—head; ''pratirūpe''—his reflection; ''ca''—and; ''sati''—being present; ''api''—even; ''asati''—there not being; ''api''—even; ''dvitīye''—a cause for duplication; ''ca''—and; ''dvai-rūpyam''—double image; ''jyotiṣām''—of the heavenly bodies; ''tathā''—also; ''chidra''—of a hole; ''pratītiḥ''—the seeing; ''chāyāyām''—in his shadow; ''prāṇa''—of his life air; ''ghoṣa''—of the reverberation; ''anupaśrutiḥ''—the failure to hear; ''svarṇa''—of a golden color; ''pratītiḥ''—the perception; ''vṛkṣeṣu''—on trees; ''sva''—his own; ''padānām''—footprints; ''adarśanam''—not seeing; ''svapne''—while asleep; ''preta''—by ghostly spirits; ''pariṣvaṅgaḥ''—being embraced; ''khara''—upon a donkey; ''yānam''—traveling; ''viṣa''—poison; ''adanam''—swallowing; ''yāyāt''—was going about; ''nalada''—of spikenards, rose-purple flowers native to India; ''mālī''—wearing a garland; ''ekaḥ''—someone; ''taila''—with oil; ''abhyaktaḥ''—smeared; ''dik-ambaraḥ''—naked; ''anyāni''—other (omens); ''ca''—and; ''ittham-bhūtāni''—like these; ''svapna''—while asleep; ''jāgaritāni''—while awake; ''ca''—also; ''paśyan''—seeing; ''maraṇa''—of death; ''santrastaḥ''—terrified; ''nidrām''—sleep; ''lebhe''—he could achieve; ''na''—not; ''cintayā''—because of his anxiety.
	</div>		</div>

			{{SBcollapse}}
	==== TRANSLATION ====		==== TRANSLATION ====

	<div id="translation">		<div class="translation">
	When he looked at his reflection he could not see his head; for no reason the moon and stars appeared double; he saw a hole in his shadow; he could not hear the sound of his life air; trees seemed covered with a golden hue; and he could not see his footprints. He dreamt that he was being embraced by ghosts, riding a donkey and drinking poison, and also that a naked man smeared with oil was passing by wearing a garland of nalada flowers. Seeing these and other such omens both while dreaming and while awake, Kaṁsa was terrified by the prospect of death, and out of anxiety he could not sleep.		When he looked at his reflection he could not see his head; for no reason the moon and stars appeared double; he saw a hole in his shadow; he could not hear the sound of his life air; trees seemed covered with a golden hue; and he could not see his footprints. He dreamt that he was being embraced by ghosts, riding a donkey and drinking poison, and also that a naked man smeared with oil was passing by wearing a garland of nalada flowers. Seeing these and other such omens both while dreaming and while awake, Kaṁsa was terrified by the prospect of death, and out of anxiety he could not sleep.
	</div>		</div>
	__NOTOC__~~{{SB_Footer\|{{PAGENAME}}}}~~		</div>
			</div>


			<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=SB 10.42.26-27]] '''[[SB 10.42.26-27]] - [[SB 10.42.32]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 10.42.32]]</div>
			__NOTOC__
			__NOEDITSECTION__

Acyuta: 1 revision(s)

2008-03-17T13:09:48Z

1 revision(s)

New page

{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
{{info
|speaker=Sukadeva Goswami
|listener=King Pariksit
}}

==== TEXTS 28-31 ====

<div id="text">
adarśanaṁ sva-śirasaḥ<br>
pratirūpe ca saty api<br>
asaty api dvitīye ca<br>
dvai-rūpyaṁ jyotiṣāṁ tathā<br>
chidra-pratītiś chāyāyāṁ<br>
prāṇa-ghoṣānupaśrutiḥ<br>
svarṇa-pratītir vṛkṣeṣu<br>
sva-padānām adarśanam<br>
svapne preta-pariṣvaṅgaḥ<br>
khara-yānaṁ viṣādanam<br>
yāyān nalada-māly ekas<br>
tailābhyakto dig-ambaraḥ<br>
anyāni cetthaṁ-bhūtāni<br>
svapna-jāgaritāni ca<br>
paśyan maraṇa-santrasto<br>
nidrāṁ lebhe na cintayā<br>
</div>

==== SYNONYMS ====

<div id="synonyms">
adarśanam—the invisibility; sva—of his own; śirasaḥ—head; pratirūpe—his reflection; ca—and; sati—being present; api—even; asati—there not being; api—even; dvitīye—a cause for duplication; ca—and; dvai-rūpyam—double image; jyotiṣām—of the heavenly bodies; tathā—also; chidra—of a hole; pratītiḥ—the seeing; chāyāyām—in his shadow; prāṇa—of his life air; ghoṣa—of the reverberation; anupaśrutiḥ—the failure to hear; svarṇa—of a golden color; pratītiḥ—the perception; vṛkṣeṣu—on trees; sva—his own; padānām—footprints; adarśanam—not seeing; svapne—while asleep; preta—by ghostly spirits; pariṣvaṅgaḥ—being embraced; khara—upon a donkey; yānam—traveling; viṣa—poison; adanam—swallowing; yāyāt—was going about; nalada—of spikenards, rose-purple flowers native to India; mālī—wearing a garland; ekaḥ—someone; taila—with oil; abhyaktaḥ—smeared; dik-ambaraḥ—naked; anyāni—other (omens); ca—and; ittham-bhūtāni—like these; svapna—while asleep; jāgaritāni—while awake; ca—also; paśyan—seeing; maraṇa—of death; santrastaḥ—terrified; nidrām—sleep; lebhe—he could achieve; na—not; cintayā—because of his anxiety.
</div>

==== TRANSLATION ====

<div id="translation">
When he looked at his reflection he could not see his head; for no reason the moon and stars appeared double; he saw a hole in his shadow; he could not hear the sound of his life air; trees seemed covered with a golden hue; and he could not see his footprints. He dreamt that he was being embraced by ghosts, riding a donkey and drinking poison, and also that a naked man smeared with oil was passing by wearing a garland of nalada flowers. Seeing these and other such omens both while dreaming and while awake, Kaṁsa was terrified by the prospect of death, and out of anxiety he could not sleep.
</div>
__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}