SB 10.42.3 - Revision history

Elad: Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

2024-02-17T19:01:49Z

Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

← Older revision		Revision as of 19:01, 17 February 2024
Line 24:		Line 24:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	''sairandhrī uvāca''~~—the~~ maidservant said; ''dāsī''—a servant; ''asmi''~~—am~~; ''aham''—I; ''sundara''—O handsome one; ''kaṁsa''~~—by~~ Kaṁsa; ''sammatā''~~—respected~~; ''trivakra-nāmā''~~—known~~ as Trivakrā ("bent in three places"); ''hi''~~—indeed~~; ''anulepa''~~—with~~ ointments; ''karmaṇi''~~—for~~ my work; ''mat''~~—by~~ me; ''bhāvitam''~~—prepared~~; ''bhoja-pateḥ''~~—to~~ the chief of the Bhojas; ''ati-priyam''~~—very~~ dear; ''vinā''~~—except~~ for; ''yuvām''~~—You~~ two; ''kaḥ''~~—who~~; ''anyatamaḥ''~~—else~~; ''tat''~~—that~~; ''arhati''~~—deserves~~.		''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sairandhrī&tab=syno_o&ds=1 sairandhrī] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1 uvāca]'' — the maidservant said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dāsī&tab=syno_o&ds=1 dāsī]'' — a servant; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asmi&tab=syno_o&ds=1 asmi]'' — am; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aham&tab=syno_o&ds=1 aham]'' — I; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sundara&tab=syno_o&ds=1 sundara]'' — O handsome one; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaṁsa&tab=syno_o&ds=1 kaṁsa]'' — by Kaṁsa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sammatā&tab=syno_o&ds=1 sammatā]'' — respected; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=trivakra&tab=syno_o&ds=1 trivakra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāmā&tab=syno_o&ds=1 nāmā]'' — known as Trivakrā ("bent in three places"); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hi&tab=syno_o&ds=1 hi]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anulepa&tab=syno_o&ds=1 anulepa]'' — with ointments; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karmaṇi&tab=syno_o&ds=1 karmaṇi]'' — for my work; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mat&tab=syno_o&ds=1 mat]'' — by me; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāvitam&tab=syno_o&ds=1 bhāvitam]'' — prepared; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhoja&tab=syno_o&ds=1 bhoja]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pateḥ&tab=syno_o&ds=1 pateḥ]'' — to the chief of the Bhojas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ati&tab=syno_o&ds=1 ati]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=priyam&tab=syno_o&ds=1 priyam]'' — very dear; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vinā&tab=syno_o&ds=1 vinā]'' — except for; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yuvām&tab=syno_o&ds=1 yuvām]'' — You two; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaḥ&tab=syno_o&ds=1 kaḥ]'' — who; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anyatamaḥ&tab=syno_o&ds=1 anyatamaḥ]'' — else; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arhati&tab=syno_o&ds=1 arhati]'' — deserves.
	</div>		</div>

Soham at 10:24, 23 May 2021

2021-05-23T10:24:19Z

← Older revision		Revision as of 10:24, 23 May 2021
Line 1:		Line 1:
	~~{{SB_Header\|{{PAGENAME}}}}~~
	{{info		{{info
	\|speaker=~~Sukadeva Goswami~~		\|speaker=Trivakrā, a young hunchback woman
	\|listener=~~King Pariksit~~		\|listener=Lord Kṛṣṇa the Supreme Personality of Godhead
	}}		}}
			[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 42\|s03]]
			[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Trivakra, a Young Hunchback Woman - Vanisource\|104203]]
			<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10\|Tenth Canto]] - [[SB 10.42: The Breaking of the Sacrificial Bow\|Chapter 42: The Breaking of the Sacrificial Bow]]'''</div>
			<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=SB 10.42.2]] '''[[SB 10.42.2]] - [[SB 10.42.4]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 10.42.4]]</div>
			{{RandomImage}}

			{{SBnotice}}
	==== TEXT 3 ====		==== TEXT 3 ====

	<div id="~~text~~">		<div class="verse">
	sairandhry uvāca~~<br>~~		:sairandhry uvāca
	dāsy asmy ahaṁ sundara kaṁsa-sammatā~~<br>~~		:dāsy asmy ahaṁ sundara kaṁsa-sammatā
	trivakra-nāmā hy anulepa-karmaṇi~~<br>~~		:trivakra-nāmā hy anulepa-karmaṇi
	mad-bhāvitaṁ bhoja-pater ati-priyaṁ~~<br>~~		:mad-bhāvitaṁ bhoja-pater ati-priyaṁ
	vinā yuvāṁ ko 'nyatamas tad arhati~~<br>~~		:vinā yuvāṁ ko 'nyatamas tad arhati
	</div>		</div>

Line 18:		Line 23:
	==== SYNONYMS ====		==== SYNONYMS ====

	<div id="synonyms">		<div class="synonyms">
	sairandhrī ~~uvāca—the~~ maidservant said; ~~dāsī—a~~ servant; ~~asmi—am~~; ~~aham—I~~; ~~sundara—O~~ handsome one; ~~kaṁsa—by~~ Kaṁsa; ~~sammatā—respected~~; trivakra-~~nāmā—known~~ as Trivakrā ("bent in three places"); ~~hi—indeed~~; ~~anulepa—with~~ ointments; ~~karmaṇi—for~~ my work; ~~mat—by~~ me; ~~bhāvitam—prepared~~; bhoja-~~pateḥ—to~~ the chief of the Bhojas; ati-~~priyam—very~~ dear; ~~vinā—except~~ for; ~~yuvām—You~~ two; ~~kaḥ—who~~; ~~anyatamaḥ—else~~; ~~tat—that~~; ~~arhati—deserves~~.		''sairandhrī uvāca''—the maidservant said; ''dāsī''—a servant; ''asmi''—am; ''aham''—I; ''sundara''—O handsome one; ''kaṁsa''—by Kaṁsa; ''sammatā''—respected; ''trivakra-nāmā''—known as Trivakrā ("bent in three places"); ''hi''—indeed; ''anulepa''—with ointments; ''karmaṇi''—for my work; ''mat''—by me; ''bhāvitam''—prepared; ''bhoja-pateḥ''—to the chief of the Bhojas; ''ati-priyam''—very dear; ''vinā''—except for; ''yuvām''—You two; ''kaḥ''—who; ''anyatamaḥ''—else; ''tat''—that; ''arhati''—deserves.
	</div>		</div>

			{{SBcollapse}}
	==== TRANSLATION ====		==== TRANSLATION ====

	<div id="translation">		<div class="translation">
	The maidservant replied: O handsome one, I am a servant of King Kaṁsa, who highly regards me for the ointments I make. My name is Trivakrā. Who else but You two deserve my ointments, which the lord of the Bhojas likes so much?		The maidservant replied: O handsome one, I am a servant of King Kaṁsa, who highly regards me for the ointments I make. My name is Trivakrā. Who else but You two deserve my ointments, which the lord of the Bhojas likes so much?
	</div>		</div>
Line 32:		Line 37:
	==== PURPORT ====		==== PURPORT ====

	<div id="purport">		<div class="purport">
	Śrīla Viśvanātha Cakravartī explains that Trivakrā, who is also known as Kubjā, used the singular address sundara, "O handsome one," to hint that she felt conjugal desire for Kṛṣṇa alone, and she used the dual form yuvām, "for both of You," to try to hide her conjugal sentiment. The hunchback's name, Trivakrā, indicates that her body was bent at the neck, chest and waist.		Śrīla Viśvanātha Cakravartī explains that Trivakrā, who is also known as Kubjā, used the singular address ''sundara'', "O handsome one," to hint that she felt conjugal desire for Kṛṣṇa alone, and she used the dual form ''yuvām'', "for both of You," to try to hide her conjugal sentiment. The hunchback's name, Trivakrā, indicates that her body was bent at the neck, chest and waist.
	</div>		</div>
	__NOTOC__~~{{SB_Footer\|{{PAGENAME}}}}~~		</div>
			</div>


			<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=SB 10.42.2]] '''[[SB 10.42.2]] - [[SB 10.42.4]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 10.42.4]]</div>
			__NOTOC__
			__NOEDITSECTION__

Acyuta: 1 revision(s)

2008-03-17T13:09:44Z

1 revision(s)

New page

{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
{{info
|speaker=Sukadeva Goswami
|listener=King Pariksit
}}

==== TEXT 3 ====

<div id="text">
sairandhry uvāca<br>
dāsy asmy ahaṁ sundara kaṁsa-sammatā<br>
trivakra-nāmā hy anulepa-karmaṇi<br>
mad-bhāvitaṁ bhoja-pater ati-priyaṁ<br>
vinā yuvāṁ ko 'nyatamas tad arhati<br>
</div>

==== SYNONYMS ====

<div id="synonyms">
sairandhrī uvāca—the maidservant said; dāsī—a servant; asmi—am; aham—I; sundara—O handsome one; kaṁsa—by Kaṁsa; sammatā—respected; trivakra-nāmā—known as Trivakrā ("bent in three places"); hi—indeed; anulepa—with ointments; karmaṇi—for my work; mat—by me; bhāvitam—prepared; bhoja-pateḥ—to the chief of the Bhojas; ati-priyam—very dear; vinā—except for; yuvām—You two; kaḥ—who; anyatamaḥ—else; tat—that; arhati—deserves.
</div>

==== TRANSLATION ====

<div id="translation">
The maidservant replied: O handsome one, I am a servant of King Kaṁsa, who highly regards me for the ointments I make. My name is Trivakrā. Who else but You two deserve my ointments, which the lord of the Bhojas likes so much?
</div>

==== PURPORT ====

<div id="purport">
Śrīla Viśvanātha Cakravartī explains that Trivakrā, who is also known as Kubjā, used the singular address sundara, "O handsome one," to hint that she felt conjugal desire for Kṛṣṇa alone, and she used the dual form yuvām, "for both of You," to try to hide her conjugal sentiment. The hunchback's name, Trivakrā, indicates that her body was bent at the neck, chest and waist.
</div>
__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}