SB 10.45.42-44 - Revision history

Elad: Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

2024-02-17T19:13:10Z

Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

← Older revision		Revision as of 19:13, 17 February 2024
Line 35:		Line 35:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	''tat''~~—his~~ (the demon's); ''aṅga''~~—from~~ the body; ''prabhavam''~~—grown~~; ''śaṅkham''~~—the~~ conchshell; ''ādāya''~~—taking~~; ''ratham''~~—to~~ the chariot; ''āgamat''~~—He~~ returned; ''tataḥ''~~—then~~; ''saṁyamanīm nāma''~~—known~~ as Saṁyamanī; ''yamasya''~~—of~~ Lord Yamarāja; ''dayitām''~~—beloved~~; ''purīm''~~—to~~ the city; ''gatvā''~~—going~~; ''jana-ardanaḥ''~~—Lord~~ Kṛṣṇa, the abode of all persons; ''śaṅkham''~~—the~~ conchshell; ''pradadhmau''~~—blew~~ loudly; ''sa''~~—accompanied~~ by; ''hala-āyudhaḥ''~~—Lord~~ Balarāma, whose weapon is a plow; ''śaṅkha''~~—of~~ the conchshell; ''nirhrādam''~~—the~~ resounding; ''ākarṇya''~~—hearing~~; ''prajā''~~—of~~ those who take birth; ''saṁyamanaḥ''~~—the~~ restrainer; ''yamaḥ''~~—Yamarāja~~; ''tayoḥ''~~—of~~ Them; ''saparyām''~~—worship~~; ''mahatīm''~~—elaborate~~; ''cakre''~~—performed~~; ''bhakti''~~—with~~ devotion; ''upabṛṁhitām''~~—overflowing~~; ''uvāca''~~—he~~ said; ''avanataḥ''~~—bowing~~ down humbly; ''kṛṣṇam''~~—to~~ Lord Kṛṣṇa; ''sarva''~~—of~~ all; ''bhūta''~~—living~~ beings; ''āśaya''~~—the~~ minds; ''ālayam''~~—whose~~ residence; ''līlā''~~—as~~ Your pastime; ''manuṣyayoḥ''~~—appearing~~ as human beings; ''viṣṇo''—O Supreme Lord Viṣṇu; ''yuvayoḥ''~~—for~~ the two of You; ''karavāma''—I should do; ''kim''~~—what~~.		''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — his (the demon's); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅga&tab=syno_o&ds=1 aṅga]'' — from the body; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prabhavam&tab=syno_o&ds=1 prabhavam]'' — grown; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śaṅkham&tab=syno_o&ds=1 śaṅkham]'' — the conchshell; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādāya&tab=syno_o&ds=1 ādāya]'' — taking; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ratham&tab=syno_o&ds=1 ratham]'' — to the chariot; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āgamat&tab=syno_o&ds=1 āgamat]'' — He returned; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tataḥ&tab=syno_o&ds=1 tataḥ]'' — then; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁyamanīm&tab=syno_o&ds=1 saṁyamanīm] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāma&tab=syno_o&ds=1 nāma]'' — known as Saṁyamanī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yamasya&tab=syno_o&ds=1 yamasya]'' — of Lord Yamarāja; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dayitām&tab=syno_o&ds=1 dayitām]'' — beloved; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=purīm&tab=syno_o&ds=1 purīm]'' — to the city; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gatvā&tab=syno_o&ds=1 gatvā]'' — going; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jana&tab=syno_o&ds=1 jana]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ardanaḥ&tab=syno_o&ds=1 ardanaḥ]'' — Lord Kṛṣṇa, the abode of all persons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śaṅkham&tab=syno_o&ds=1 śaṅkham]'' — the conchshell; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pradadhmau&tab=syno_o&ds=1 pradadhmau]'' — blew loudly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1 sa]'' — accompanied by; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hala&tab=syno_o&ds=1 hala]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āyudhaḥ&tab=syno_o&ds=1 āyudhaḥ]'' — Lord Balarāma, whose weapon is a plow; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śaṅkha&tab=syno_o&ds=1 śaṅkha]'' — of the conchshell; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nirhrādam&tab=syno_o&ds=1 nirhrādam]'' — the resounding; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ākarṇya&tab=syno_o&ds=1 ākarṇya]'' — hearing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prajā&tab=syno_o&ds=1 prajā]'' — of those who take birth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁyamanaḥ&tab=syno_o&ds=1 saṁyamanaḥ]'' — the restrainer; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yamaḥ&tab=syno_o&ds=1 yamaḥ]'' — Yamarāja; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tayoḥ&tab=syno_o&ds=1 tayoḥ]'' — of Them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saparyām&tab=syno_o&ds=1 saparyām]'' — worship; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahatīm&tab=syno_o&ds=1 mahatīm]'' — elaborate; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cakre&tab=syno_o&ds=1 cakre]'' — performed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhakti&tab=syno_o&ds=1 bhakti]'' — with devotion; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upabṛṁhitām&tab=syno_o&ds=1 upabṛṁhitām]'' — overflowing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1 uvāca]'' — he said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avanataḥ&tab=syno_o&ds=1 avanataḥ]'' — bowing down humbly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇam&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇam]'' — to Lord Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarva&tab=syno_o&ds=1 sarva]'' — of all; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūta&tab=syno_o&ds=1 bhūta]'' — living beings; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āśaya&tab=syno_o&ds=1 āśaya]'' — the minds; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ālayam&tab=syno_o&ds=1 ālayam]'' — whose residence; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=līlā&tab=syno_o&ds=1 līlā]'' — as Your pastime; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manuṣyayoḥ&tab=syno_o&ds=1 manuṣyayoḥ]'' — appearing as human beings; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viṣṇo&tab=syno_o&ds=1 viṣṇo]'' — O Supreme Lord Viṣṇu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yuvayoḥ&tab=syno_o&ds=1 yuvayoḥ]'' — for the two of You; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karavāma&tab=syno_o&ds=1 karavāma]'' — I should do; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kim&tab=syno_o&ds=1 kim]'' — what.
	</div>		</div>

Soham at 12:09, 23 May 2021

2021-05-23T12:09:13Z

Show changes

Acyuta: 1 revision(s)

2008-03-17T13:10:15Z

1 revision(s)

New page

{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
{{info
|speaker=Yamaraja
|listener=Lord Krsna and Balarama the Supreme Personalities of Godhead
}}

==== TEXTS 42-44 ====

<div id="text">
tad-aṅga-prabhavaṁ śaṅkham<br>
ādāya ratham āgamat<br>
tataḥ saṁyamanīṁ nāma<br>
yamasya dayitāṁ purīm<br>
gatvā janārdanaḥ śaṅkhaṁ<br>
pradadhmau sa-halāyudhaḥ<br>
śaṅkha-nirhrādam ākarṇya<br>
prajā-saṁyamano yamaḥ<br>
tayoḥ saparyāṁ mahatīṁ<br>
cakre bhakty-upabṛṁhitām<br>
uvācāvanataḥ kṛṣṇaṁ<br>
sarva-bhūtāśayālayam<br>
līlā-manuṣyayor viṣṇo<br>
yuvayoḥ karavāma kim<br>
</div>

==== SYNONYMS ====

<div id="synonyms">
tat—his (the demon's); aṅga—from the body; prabhavam—grown; śaṅkham—the conchshell; ādāya—taking; ratham—to the chariot; āgamat—He returned; tataḥ—then; saṁyamanīm nāma—known as Saṁyamanī; yamasya—of Lord Yamarāja; dayitām—beloved; purīm—to the city; gatvā—going; jana-ardanaḥ—Lord Kṛṣṇa, the abode of all persons; śaṅkham—the conchshell; pradadhmau—blew loudly; sa—accompanied by; hala-āyudhaḥ—Lord Balarāma, whose weapon is a plow; śaṅkha—of the conchshell; nirhrādam—the resounding; ākarṇya—hearing; prajā—of those who take birth; saṁyamanaḥ—the restrainer; yamaḥ—Yamarāja; tayoḥ—of Them; saparyām—worship; mahatīm—elaborate; cakre—performed; bhakti—with devotion; upabṛṁhitām—overflowing; uvāca—he said; avanataḥ—bowing down humbly; kṛṣṇam—to Lord Kṛṣṇa; sarva—of all; bhūta—living beings; āśaya—the minds; ālayam—whose residence; līlā—as Your pastime; manuṣyayoḥ—appearing as human beings; viṣṇo—O Supreme Lord Viṣṇu; yuvayoḥ—for the two of You; karavāma—I should do; kim—what.
</div>

==== TRANSLATION ====

<div id="translation">
Lord Janārdana took the conchshell that had grown around the demon's body and went back to the chariot. Then He proceeded to Saṁyamanī, the beloved capital of Yamarāja, the lord of death. Upon arriving there with Lord Balarāma, He loudly blew His conchshell, and Yamarāja, who keeps the conditioned souls in check, came as soon as he heard the resounding vibration. Yamarāja elaborately worshiped the two Lords with great devotion, and then he addressed Lord Kṛṣṇa, who lives in everyone's heart: "O Supreme Lord Viṣṇu, what shall I do for You and Lord Balarāma, who are playing the part of ordinary humans?"
</div>

==== PURPORT ====

<div id="purport">
The conchshell the Lord took from Pañcajana, which is called Pāñcajanya, is the same one He sounded at the beginning of the Bhagavad-gītā. According to the ācāryas, Pañcajana had become a demon in a way similar to that of Jaya and Vijaya. In other words, though appearing in the form of a demon, he was actually a devotee of the Lord. The Skanda Purāṇa, Avanti-khaṇḍa, describes the wonderful things that happened when Lord Kṛṣṇa sounded His conchshell:

:asipatra-vanaṁ nāma
:śīrṇa-patram ajāyata
:rauravaṁ nāma narakam
:arauravam abhūt tada
:abhairavaṁ bhairavākhyaṁ
:kumbhī-pākam apācakam

"The hell known as Asipatra-vana lost the sharp, swordlike leaves on its trees, and the hell named Raurava became free of its ruru beasts. The Bhairava hell lost its fearfulness, and all cooking stopped in the Kumbhīpāka hell."

:The Skanda Purāṇa further states,
:pāpa-kṣayāt tataḥ sarve
:vimuktā nārakā narāḥ
:padam avyayam āsādya

"Their sinful reactions eradicated, all the inhabitants of hell attained liberation and approached the spiritual world."
</div>
__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}