SB 10.45.49 - Revision history

Elad: Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

2024-02-17T19:13:19Z

Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

← Older revision		Revision as of 19:13, 17 February 2024
Line 23:		Line 23:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	''guruṇā''~~—by~~ Their spiritual master; ''evam''~~—in~~ this way; ''anujñātau''~~—given~~ leave; ''rathena''~~—in~~ Their chariot; ''anila''~~—like~~ the wind; ''raṁhasā''~~—whose~~ speed; ''āyātau''~~—came~~; ''sva''~~—to~~ Their own; ''puram''~~—city~~ (Mathurā); ''tāta''~~—my~~ dear (King Parīkṣit); ''parjanya''~~—like~~ a cloud; ''ninadena''~~—whose~~ reverberation; ''vai''~~—indeed~~.		''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guruṇā&tab=syno_o&ds=1 guruṇā]'' — by Their spiritual master; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=evam&tab=syno_o&ds=1 evam]'' — in this way; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anujñātau&tab=syno_o&ds=1 anujñātau]'' — given leave; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rathena&tab=syno_o&ds=1 rathena]'' — in Their chariot; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anila&tab=syno_o&ds=1 anila]'' — like the wind; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=raṁhasā&tab=syno_o&ds=1 raṁhasā]'' — whose speed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āyātau&tab=syno_o&ds=1 āyātau]'' — came; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1 sva]'' — to Their own; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puram&tab=syno_o&ds=1 puram]'' — city (Mathurā); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāta&tab=syno_o&ds=1 tāta]'' — my dear (King Parīkṣit); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parjanya&tab=syno_o&ds=1 parjanya]'' — like a cloud; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ninadena&tab=syno_o&ds=1 ninadena]'' — whose reverberation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vai&tab=syno_o&ds=1 vai]'' — indeed.
	</div>		</div>

Vanibot: Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource

2017-12-01T15:32:32Z

Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource

← Older revision		Revision as of 15:32, 1 December 2017
Line 1:		Line 1:
	~~{{SB_Header\|{{PAGENAME}}}}~~
	{{info		{{info
	\|speaker=~~Sukadeva Goswami~~		\|speaker=Śukadeva Gosvāmī
	\|listener=King ~~Pariksit~~		\|listener=King Parīkṣit
	}}		}}
			[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 45]]
			[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource\|104549]]
			<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10\|Tenth Canto]] - [[SB 10.45: Krsna Rescues His Teacher's Son\|Chapter 45: Kṛṣṇa Rescues His Teacher's Son]]'''</div>
			<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=SB 10.45.48]] '''[[SB 10.45.48]] - [[SB 10.45.50]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 10.45.50]]</div>
			{{RandomImage}}

			{{SBnotice}}
	==== TEXT 49 ====		==== TEXT 49 ====

	<div id="~~text~~">		<div class="verse">
	guruṇaivam anujñātau~~<br>~~		:guruṇaivam anujñātau
	rathenānila-raṁhasā~~<br>~~		:rathenānila-raṁhasā
	āyātau sva-puraṁ tāta~~<br>~~		:āyātau sva-puraṁ tāta
	parjanya-ninadena vai~~<br>~~		:parjanya-ninadena vai
	</div>		</div>

Line 17:		Line 22:
	==== SYNONYMS ====		==== SYNONYMS ====

	<div id="synonyms">		<div class="synonyms">
	~~guruṇā—by~~ Their spiritual master; ~~evam—in~~ this way; ~~anujñātau—given~~ leave; ~~rathena—in~~ Their chariot; ~~anila—like~~ the wind; ~~raṁhasā—whose~~ speed; ~~āyātau—came~~; ~~sva—to~~ Their own; ~~puram—city~~ (Mathurā); ~~tāta—my~~ dear (King Parīkṣit); ~~parjanya—like~~ a cloud; ~~ninadena—whose~~ reverberation; ~~vai—indeed~~.		''guruṇā''—by Their spiritual master; ''evam''—in this way; ''anujñātau''—given leave; ''rathena''—in Their chariot; ''anila''—like the wind; ''raṁhasā''—whose speed; ''āyātau''—came; ''sva''—to Their own; ''puram''—city (Mathurā); ''tāta''—my dear (King Parīkṣit); ''parjanya''—like a cloud; ''ninadena''—whose reverberation; ''vai''—indeed.
	</div>		</div>

			{{SBcollapse}}
	==== TRANSLATION ====		==== TRANSLATION ====

	<div id="translation">		<div class="translation">
	Thus receiving Their guru's permission to leave, the two Lords returned to Their city on Their chariot, which moved as swiftly as the wind and resounded like a cloud.		Thus receiving Their guru's permission to leave, the two Lords returned to Their city on Their chariot, which moved as swiftly as the wind and resounded like a cloud.
	</div>		</div>
	__NOTOC__~~{{SB_Footer\|{{PAGENAME}}}}~~		</div>
			</div>


			<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=SB 10.45.48]] '''[[SB 10.45.48]] - [[SB 10.45.50]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 10.45.50]]</div>
			__NOTOC__
			__NOEDITSECTION__

Acyuta: 1 revision(s)

2008-03-17T13:10:16Z

1 revision(s)

New page

{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
{{info
|speaker=Sukadeva Goswami
|listener=King Pariksit
}}

==== TEXT 49 ====

<div id="text">
guruṇaivam anujñātau<br>
rathenānila-raṁhasā<br>
āyātau sva-puraṁ tāta<br>
parjanya-ninadena vai<br>
</div>

==== SYNONYMS ====

<div id="synonyms">
guruṇā—by Their spiritual master; evam—in this way; anujñātau—given leave; rathena—in Their chariot; anila—like the wind; raṁhasā—whose speed; āyātau—came; sva—to Their own; puram—city (Mathurā); tāta—my dear (King Parīkṣit); parjanya—like a cloud; ninadena—whose reverberation; vai—indeed.
</div>

==== TRANSLATION ====

<div id="translation">
Thus receiving Their guru's permission to leave, the two Lords returned to Their city on Their chariot, which moved as swiftly as the wind and resounded like a cloud.
</div>
__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}