SB 10.51.10 - Revision history

Elad: Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

2024-02-17T19:21:17Z

Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

← Older revision		Revision as of 19:21, 17 February 2024
Line 23:		Line 23:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	''nanu''~~—is~~ it so; ''asau''~~—He~~; ''dūram''—a long distance; ''ānīya''~~—bringing~~; ''śete''~~—is~~ lying down; ''mām''~~—me~~; ''iha''~~—here~~; ''sādhu-vat''~~—like~~ a saintly person; ''iti''~~—so~~; ''matvā''~~—thinking~~ (him); ''acyutam''—(to be) Lord Kṛṣṇa; ''mūḍhaḥ''~~—deluded~~; ''tam''~~—him~~; ''padā''~~—with~~ his foot; ''samatāḍayat''~~—struck~~ with full force.		''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nanu&tab=syno_o&ds=1 nanu]'' — is it so; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asau&tab=syno_o&ds=1 asau]'' — He; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dūram&tab=syno_o&ds=1 dūram]'' — a long distance; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ānīya&tab=syno_o&ds=1 ānīya]'' — bringing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śete&tab=syno_o&ds=1 śete]'' — is lying down; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mām&tab=syno_o&ds=1 mām]'' — me; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iha&tab=syno_o&ds=1 iha]'' — here; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sādhu&tab=syno_o&ds=1 sādhu]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vat&tab=syno_o&ds=1 vat]'' — like a saintly person; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — so; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=matvā&tab=syno_o&ds=1 matvā]'' — thinking (him); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=acyutam&tab=syno_o&ds=1 acyutam]'' — (to be) Lord Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mūḍhaḥ&tab=syno_o&ds=1 mūḍhaḥ]'' — deluded; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tam&tab=syno_o&ds=1 tam]'' — him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=padā&tab=syno_o&ds=1 padā]'' — with his foot; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samatāḍayat&tab=syno_o&ds=1 samatāḍayat]'' — struck with full force.
	</div>		</div>

Vanibot: Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource

2017-12-01T16:10:03Z

Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource

← Older revision		Revision as of 16:10, 1 December 2017
Line 1:		Line 1:
	~~{{SB_Header\|{{PAGENAME}}}}~~
	{{info		{{info
	\|speaker=~~King Kalayavana~~		\|speaker=Kālayavana the barbarian king
	\|listener=sleeping man		\|listener=sleeping man
	}}		}}
			[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 51]]
			[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by the Kalayavana Maharaja - Vanisource\|105110]]
			<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10\|Tenth Canto]] - [[SB 10.51: The Deliverance of Mucukunda\|Chapter 51: The Deliverance of Mucukunda]]'''</div>
			<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=SB 10.51.9]] '''[[SB 10.51.9]] - [[SB 10.51.11]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 10.51.11]]</div>
			{{RandomImage}}

			{{SBnotice}}
	==== TEXT 10 ====		==== TEXT 10 ====

	<div id="~~text~~">		<div class="verse">
	nanv asau dūram ānīya~~<br>~~		:nanv asau dūram ānīya
	śete mām iha sādhu-vat~~<br>~~		:śete mām iha sādhu-vat
	iti matvācyutaṁ mūḍhas~~<br>~~		:iti matvācyutaṁ mūḍhas
	taṁ padā samatāḍayat~~<br>~~		:taṁ padā samatāḍayat
	</div>		</div>

Line 17:		Line 22:
	==== SYNONYMS ====		==== SYNONYMS ====

	<div id="synonyms">		<div class="synonyms">
	~~nanu—is~~ it so; ~~asau—He~~; ~~dūram—a~~ long distance; ~~ānīya—bringing~~; ~~śete—is~~ lying down; ~~mām—me~~; ~~iha—here~~; sādhu-~~vat—like~~ a saintly person; ~~iti—so~~; ~~matvā—thinking~~ (him); ~~acyutam—~~(to be) Lord Kṛṣṇa; ~~mūḍhaḥ—deluded~~; ~~tam—him~~; ~~padā—with~~ his foot; ~~samatāḍayat—struck~~ with full force.		''nanu''—is it so; ''asau''—He; ''dūram''—a long distance; ''ānīya''—bringing; ''śete''—is lying down; ''mām''—me; ''iha''—here; ''sādhu-vat''—like a saintly person; ''iti''—so; ''matvā''—thinking (him); ''acyutam''—(to be) Lord Kṛṣṇa; ''mūḍhaḥ''—deluded; ''tam''—him; ''padā''—with his foot; ''samatāḍayat''—struck with full force.
	</div>		</div>

			{{SBcollapse}}
	==== TRANSLATION ====		==== TRANSLATION ====

	<div id="translation">		<div class="translation">
	"So, after leading me such a long distance, now He is lying here like some saint!" Thus thinking the sleeping man to be Lord Kṛṣṇa, the deluded fool kicked him with all his strength.		"So, after leading me such a long distance, now He is lying here like some saint!" Thus thinking the sleeping man to be Lord Kṛṣṇa, the deluded fool kicked him with all his strength.
	</div>		</div>
	__NOTOC__~~{{SB_Footer\|{{PAGENAME}}}}~~		</div>
			</div>


			<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=SB 10.51.9]] '''[[SB 10.51.9]] - [[SB 10.51.11]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 10.51.11]]</div>
			__NOTOC__
			__NOEDITSECTION__

Acyuta: 1 revision(s)

2008-03-17T13:11:03Z

1 revision(s)

New page

{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
{{info
|speaker=King Kalayavana
|listener=sleeping man
}}

==== TEXT 10 ====

<div id="text">
nanv asau dūram ānīya<br>
śete mām iha sādhu-vat<br>
iti matvācyutaṁ mūḍhas<br>
taṁ padā samatāḍayat<br>
</div>

==== SYNONYMS ====

<div id="synonyms">
nanu—is it so; asau—He; dūram—a long distance; ānīya—bringing; śete—is lying down; mām—me; iha—here; sādhu-vat—like a saintly person; iti—so; matvā—thinking (him); acyutam—(to be) Lord Kṛṣṇa; mūḍhaḥ—deluded; tam—him; padā—with his foot; samatāḍayat—struck with full force.
</div>

==== TRANSLATION ====

<div id="translation">
"So, after leading me such a long distance, now He is lying here like some saint!" Thus thinking the sleeping man to be Lord Kṛṣṇa, the deluded fool kicked him with all his strength.
</div>
__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}