SB 10.53.37 - Revision history

Elad: Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

2024-02-17T19:25:04Z

Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

← Older revision		Revision as of 19:25, 17 February 2024
Line 23:		Line 23:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	''asya''~~—for~~ Him; ''eva''~~—alone~~; ''bhāryā''~~—wife~~; ''bhavitum''~~—to~~ be; ''rukmiṇī''~~—Rukmiṇī~~; ''arhati''~~—deserves~~; ''na aparā''~~—none~~ other; ''asau''~~—He~~; ''api''~~—as~~ well; ''anavadya''~~—faultless~~; ''ātmā''~~—whose~~ bodily form; ''bhaiṣmyāḥ''~~—for~~ the daughter of Bhīṣmaka; ''samucitaḥ''~~—most~~ suitable; ''patiḥ''~~—husband~~.		''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asya&tab=syno_o&ds=1 asya]'' — for Him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eva&tab=syno_o&ds=1 eva]'' — alone; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāryā&tab=syno_o&ds=1 bhāryā]'' — wife; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhavitum&tab=syno_o&ds=1 bhavitum]'' — to be; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rukmiṇī&tab=syno_o&ds=1 rukmiṇī]'' — Rukmiṇī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arhati&tab=syno_o&ds=1 arhati]'' — deserves; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aparā&tab=syno_o&ds=1 aparā]'' — none other; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asau&tab=syno_o&ds=1 asau]'' — He; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — as well; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anavadya&tab=syno_o&ds=1 anavadya]'' — faultless; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmā&tab=syno_o&ds=1 ātmā]'' — whose bodily form; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhaiṣmyāḥ&tab=syno_o&ds=1 bhaiṣmyāḥ]'' — for the daughter of Bhīṣmaka; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samucitaḥ&tab=syno_o&ds=1 samucitaḥ]'' — most suitable; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=patiḥ&tab=syno_o&ds=1 patiḥ]'' — husband.
	</div>		</div>

Vanibot: Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource

2017-12-01T16:31:04Z

Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource

← Older revision		Revision as of 16:31, 1 December 2017
Line 1:		Line 1:
	~~{{SB_Header\|{{PAGENAME}}}}~~
	{{info		{{info
	\|speaker=residents of Vidarbha-pura		\|speaker=residents of Vidarbha-pura
	\|listener=residents of Vidarbha-pura speaking to themselves		\|listener=residents of Vidarbha-pura speaking to themselves
	}}		}}
			[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 53]]
			[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by the Residents of Vidarbha-pura - Vanisource\|105337]]
			<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10\|Tenth Canto]] - [[SB 10.53: Krsna Kidnaps Rukmini\|Chapter 53: Kṛṣṇa Kidnaps Rukmiṇī]]'''</div>
			<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=SB 10.53.36]] '''[[SB 10.53.36]] - [[SB 10.53.38]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 10.53.38]]</div>
			{{RandomImage}}

			{{SBnotice}}
	==== TEXT 37 ====		==== TEXT 37 ====

	<div id="~~text~~">		<div class="verse">
	asyaiva bhāryā bhavituṁ~~<br>~~		:asyaiva bhāryā bhavituṁ
	rukmiṇy arhati nāparā~~<br>~~		:rukmiṇy arhati nāparā
	asāv apy anavadyātmā~~<br>~~		:asāv apy anavadyātmā
	bhaiṣmyāḥ samucitaḥ patiḥ~~<br>~~		:bhaiṣmyāḥ samucitaḥ patiḥ
	</div>		</div>

Line 17:		Line 22:
	==== SYNONYMS ====		==== SYNONYMS ====

	<div id="synonyms">		<div class="synonyms">
	~~asya—for~~ Him; ~~eva—alone~~; ~~bhāryā—wife~~; ~~bhavitum—to~~ be; ~~rukmiṇī—Rukmiṇī~~; ~~arhati—deserves~~; na ~~aparā—none~~ other; ~~asau—He~~; ~~api—as~~ well; ~~anavadya—faultless~~; ~~ātmā—whose~~ bodily form; ~~bhaiṣmyāḥ—for~~ the daughter of Bhīṣmaka; ~~samucitaḥ—most~~ suitable; ~~patiḥ—husband~~.		''asya''—for Him; ''eva''—alone; ''bhāryā''—wife; ''bhavitum''—to be; ''rukmiṇī''—Rukmiṇī; ''arhati''—deserves; ''na aparā''—none other; ''asau''—He; ''api''—as well; ''anavadya''—faultless; ''ātmā''—whose bodily form; ''bhaiṣmyāḥ''—for the daughter of Bhīṣmaka; ''samucitaḥ''—most suitable; ''patiḥ''—husband.
	</div>		</div>

			{{SBcollapse}}
	==== TRANSLATION ====		==== TRANSLATION ====

	<div id="translation">		<div class="translation">
	[The people of the city said:] Rukmiṇī, and no one else, deserves to become His wife, and He also, possessing such flawless beauty, is the only suitable husband for Princess Bhaiṣmī.		[The people of the city said:] Rukmiṇī, and no one else, deserves to become His wife, and He also, possessing such flawless beauty, is the only suitable husband for Princess Bhaiṣmī.
	</div>		</div>
Line 31:		Line 36:
	==== PURPORT ====		==== PURPORT ====

	<div id="purport">		<div class="purport">
	According to Śrīla Viśvanātha Cakravartī, this text combines statements made by different citizens. Some pointed out that Rukmiṇī was a suitable wife for Kṛṣṇa, others said that no one else was suitable. Similarly, some stated that Kṛṣṇa was most suitable for Rukmiṇī, and others stated that no one else would be a suitable husband for her.		According to Śrīla Viśvanātha Cakravartī, this text combines statements made by different citizens. Some pointed out that Rukmiṇī was a suitable wife for Kṛṣṇa, others said that no one else was suitable. Similarly, some stated that Kṛṣṇa was most suitable for Rukmiṇī, and others stated that no one else would be a suitable husband for her.
	</div>		</div>
	__NOTOC__~~{{SB_Footer\|{{PAGENAME}}}}~~		</div>
			</div>


			<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=SB 10.53.36]] '''[[SB 10.53.36]] - [[SB 10.53.38]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 10.53.38]]</div>
			__NOTOC__
			__NOEDITSECTION__

Acyuta: 1 revision(s)

2008-03-17T13:11:27Z

1 revision(s)

New page

{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
{{info
|speaker=residents of Vidarbha-pura
|listener=residents of Vidarbha-pura speaking to themselves
}}

==== TEXT 37 ====

<div id="text">
asyaiva bhāryā bhavituṁ<br>
rukmiṇy arhati nāparā<br>
asāv apy anavadyātmā<br>
bhaiṣmyāḥ samucitaḥ patiḥ<br>
</div>

==== SYNONYMS ====

<div id="synonyms">
asya—for Him; eva—alone; bhāryā—wife; bhavitum—to be; rukmiṇī—Rukmiṇī; arhati—deserves; na aparā—none other; asau—He; api—as well; anavadya—faultless; ātmā—whose bodily form; bhaiṣmyāḥ—for the daughter of Bhīṣmaka; samucitaḥ—most suitable; patiḥ—husband.
</div>

==== TRANSLATION ====

<div id="translation">
[The people of the city said:] Rukmiṇī, and no one else, deserves to become His wife, and He also, possessing such flawless beauty, is the only suitable husband for Princess Bhaiṣmī.
</div>

==== PURPORT ====

<div id="purport">
According to Śrīla Viśvanātha Cakravartī, this text combines statements made by different citizens. Some pointed out that Rukmiṇī was a suitable wife for Kṛṣṇa, others said that no one else was suitable. Similarly, some stated that Kṛṣṇa was most suitable for Rukmiṇī, and others stated that no one else would be a suitable husband for her.
</div>
__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}