SB 10.54.19-20 - Revision history

Elad: Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

2024-02-17T19:25:57Z

Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

← Older revision		Revision as of 19:25, 17 February 2024
Line 28:		Line 28:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	''rukmī''~~—Rukmī~~; ''amarṣī''~~—intolerant~~; ''su-saṁrabdhaḥ''~~—extremely~~ angry; ''śṛṇvatām''~~—while~~ they listened; ''sarva''~~—all~~; ''bhū-bhujām''~~—the~~ kings; ''pratijajñe''~~—he~~ swore; ''mahā-bāhuḥ''~~—mighty~~-armed; ''daṁśitaḥ''~~—wearing~~ his armor; ''sa-śarāsanaḥ''~~—with~~ his bow; ''ahatvā''~~—without~~ killing; ''samare''~~—in~~ battle; ''kṛṣṇam''~~—Kṛṣṇa~~; ''apratyūhya''~~—without~~ bringing back; ''ca''~~—and~~; ''rukmiṇīm''~~—Rukmiṇī~~; ''kuṇḍinam''~~—the~~ city of Kuṇḍina; ''na pravekṣyāmi''—I shall not enter; ''satyam''~~—in~~ truth; ''etat''~~—this~~; ''bravīmi''—I say; ''vaḥ''~~—to~~ all of you.		''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rukmī&tab=syno_o&ds=1 rukmī]'' — Rukmī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=amarṣī&tab=syno_o&ds=1 amarṣī]'' — intolerant; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=su&tab=syno_o&ds=1 su]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁrabdhaḥ&tab=syno_o&ds=1 saṁrabdhaḥ]'' — extremely angry; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śṛṇvatām&tab=syno_o&ds=1 śṛṇvatām]'' — while they listened; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarva&tab=syno_o&ds=1 sarva]'' — all; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhū&tab=syno_o&ds=1 bhū]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhujām&tab=syno_o&ds=1 bhujām]'' — the kings; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pratijajñe&tab=syno_o&ds=1 pratijajñe]'' — he swore; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahā&tab=syno_o&ds=1 mahā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bāhuḥ&tab=syno_o&ds=1 bāhuḥ]'' — mighty-armed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daṁśitaḥ&tab=syno_o&ds=1 daṁśitaḥ]'' — wearing his armor; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1 sa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śarāsanaḥ&tab=syno_o&ds=1 śarāsanaḥ]'' — with his bow; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ahatvā&tab=syno_o&ds=1 ahatvā]'' — without killing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samare&tab=syno_o&ds=1 samare]'' — in battle; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇam&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇam]'' — Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apratyūhya&tab=syno_o&ds=1 apratyūhya]'' — without bringing back; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rukmiṇīm&tab=syno_o&ds=1 rukmiṇīm]'' — Rukmiṇī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kuṇḍinam&tab=syno_o&ds=1 kuṇḍinam]'' — the city of Kuṇḍina; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pravekṣyāmi&tab=syno_o&ds=1 pravekṣyāmi]'' — I shall not enter; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=satyam&tab=syno_o&ds=1 satyam]'' — in truth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=etat&tab=syno_o&ds=1 etat]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bravīmi&tab=syno_o&ds=1 bravīmi]'' — I say; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vaḥ&tab=syno_o&ds=1 vaḥ]'' — to all of you.
	</div>		</div>

Vanibot: Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource

2017-12-01T16:36:25Z

Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource

← Older revision		Revision as of 16:36, 1 December 2017
Line 1:		Line 1:
	~~{{SB_Header\|{{PAGENAME}}}}~~
	{{info		{{info
	\|speaker=~~Rukmi~~		\|speaker=Rukmī
	\|listener=assembled Kings		\|listener=assembled Kings
	}}		}}
			[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 54]]
			[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Rukmi - Vanisource\|105419]]
			<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10\|Tenth Canto]] - [[SB 10.54: The Marriage of Krsna and Rukmini\|Chapter 54: The Marriage of Kṛṣṇa and Rukmiṇī]]'''</div>
			<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=SB 10.54.18]] '''[[SB 10.54.18]] - [[SB 10.54.21]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 10.54.21]]</div>
			{{RandomImage}}

			{{SBnotice}}
	==== TEXTS 19-20 ====		==== TEXTS 19-20 ====

	<div id="~~text~~">		<div class="verse">
	rukmy amarṣī su-saṁrabdhaḥ~~<br>~~		:rukmy amarṣī su-saṁrabdhaḥ
	śṛṇvatāṁ sarva-bhūbhujām~~<br>~~		:śṛṇvatāṁ sarva-bhūbhujām
	pratijajñe mahā-bāhur~~<br>~~		:pratijajñe mahā-bāhur
	daṁśitaḥ sa-śarāsanaḥ~~<br>~~		:daṁśitaḥ sa-śarāsanaḥ
	ahatvā samare kṛṣṇam~~<br>~~
	apratyūhya ca rukmiṇīm~~<br>~~		:ahatvā samare kṛṣṇam
	kuṇḍinaṁ na pravekṣyāmi~~<br>~~		:apratyūhya ca rukmiṇīm
	satyam etad bravīmi vaḥ~~<br>~~		:kuṇḍinaṁ na pravekṣyāmi
			:satyam etad bravīmi vaḥ
	</div>		</div>

Line 21:		Line 27:
	==== SYNONYMS ====		==== SYNONYMS ====

	<div id="synonyms">		<div class="synonyms">
	~~rukmī—Rukmī~~; ~~amarṣī—intolerant~~; su-~~saṁrabdhaḥ—extremely~~ angry; ~~śṛṇvatām—while~~ they listened; ~~sarva—all~~; bhū-~~bhujām—the~~ kings; ~~pratijajñe—he~~ swore; mahā-~~bāhuḥ—mighty~~-armed; ~~daṁśitaḥ—wearing~~ his armor; sa-~~śarāsanaḥ—with~~ his bow; ~~ahatvā—without~~ killing; ~~samare—in~~ battle; ~~kṛṣṇam—Kṛṣṇa~~; ~~apratyūhya—without~~ bringing back; ~~ca—and~~; ~~rukmiṇīm—Rukmiṇī~~; ~~kuṇḍinam—the~~ city of Kuṇḍina; na ~~pravekṣyāmi—I~~ shall not enter; ~~satyam—in~~ truth; ~~etat—this~~; ~~bravīmi—I~~ say; ~~vaḥ—to~~ all of you.		''rukmī''—Rukmī; ''amarṣī''—intolerant; ''su-saṁrabdhaḥ''—extremely angry; ''śṛṇvatām''—while they listened; ''sarva''—all; ''bhū-bhujām''—the kings; ''pratijajñe''—he swore; ''mahā-bāhuḥ''—mighty-armed; ''daṁśitaḥ''—wearing his armor; ''sa-śarāsanaḥ''—with his bow; ''ahatvā''—without killing; ''samare''—in battle; ''kṛṣṇam''—Kṛṣṇa; ''apratyūhya''—without bringing back; ''ca''—and; ''rukmiṇīm''—Rukmiṇī; ''kuṇḍinam''—the city of Kuṇḍina; ''na pravekṣyāmi''—I shall not enter; ''satyam''—in truth; ''etat''—this; ''bravīmi''—I say; ''vaḥ''—to all of you.
	</div>		</div>

			{{SBcollapse}}
	==== TRANSLATION ====		==== TRANSLATION ====

	<div id="translation">		<div class="translation">
	Frustrated and enraged, mighty-armed Rukmī, dressed in armor and wielding his bow, had sworn before all the kings, "I shall not again enter Kuṇḍina if I do not kill Kṛṣṇa in battle and bring Rukmiṇī back with me. I swear this to you."		Frustrated and enraged, mighty-armed Rukmī, dressed in armor and wielding his bow, had sworn before all the kings, "I shall not again enter Kuṇḍina if I do not kill Kṛṣṇa in battle and bring Rukmiṇī back with me. I swear this to you."
	</div>		</div>
Line 35:		Line 41:
	==== PURPORT ====		==== PURPORT ====

	<div id="purport">		<div class="purport">
	Rukmī spoke these angry words and then set off to pursue Lord Kṛṣṇa, as described in the following verses.		Rukmī spoke these angry words and then set off to pursue Lord Kṛṣṇa, as described in the following verses.
	</div>		</div>
	__NOTOC__~~{{SB_Footer\|{{PAGENAME}}}}~~		</div>
			</div>


			<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=SB 10.54.18]] '''[[SB 10.54.18]] - [[SB 10.54.21]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 10.54.21]]</div>
			__NOTOC__
			__NOEDITSECTION__

Acyuta: 1 revision(s)

2008-03-17T13:11:33Z

1 revision(s)

New page

{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
{{info
|speaker=Rukmi
|listener=assembled Kings
}}

==== TEXTS 19-20 ====

<div id="text">
rukmy amarṣī su-saṁrabdhaḥ<br>
śṛṇvatāṁ sarva-bhūbhujām<br>
pratijajñe mahā-bāhur<br>
daṁśitaḥ sa-śarāsanaḥ<br>
ahatvā samare kṛṣṇam<br>
apratyūhya ca rukmiṇīm<br>
kuṇḍinaṁ na pravekṣyāmi<br>
satyam etad bravīmi vaḥ<br>
</div>

==== SYNONYMS ====

<div id="synonyms">
rukmī—Rukmī; amarṣī—intolerant; su-saṁrabdhaḥ—extremely angry; śṛṇvatām—while they listened; sarva—all; bhū-bhujām—the kings; pratijajñe—he swore; mahā-bāhuḥ—mighty-armed; daṁśitaḥ—wearing his armor; sa-śarāsanaḥ—with his bow; ahatvā—without killing; samare—in battle; kṛṣṇam—Kṛṣṇa; apratyūhya—without bringing back; ca—and; rukmiṇīm—Rukmiṇī; kuṇḍinam—the city of Kuṇḍina; na pravekṣyāmi—I shall not enter; satyam—in truth; etat—this; bravīmi—I say; vaḥ—to all of you.
</div>

==== TRANSLATION ====

<div id="translation">
Frustrated and enraged, mighty-armed Rukmī, dressed in armor and wielding his bow, had sworn before all the kings, "I shall not again enter Kuṇḍina if I do not kill Kṛṣṇa in battle and bring Rukmiṇī back with me. I swear this to you."
</div>

==== PURPORT ====

<div id="purport">
Rukmī spoke these angry words and then set off to pursue Lord Kṛṣṇa, as described in the following verses.
</div>
__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}