SB 10.54.52 - Revision history

Elad: Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

2024-02-17T19:27:03Z

Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

← Older revision		Revision as of 19:27, 17 February 2024
Line 23:		Line 23:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	''ahatvā''~~—without~~ killing; ''durmatim''~~—evil~~-minded; ''kṛṣṇam''~~—Kṛṣṇa~~; ''apratyūhya''~~—without~~ bringing back; ''yavīyasīm''~~—my~~ younger sister; ''kuṇḍinam''~~—Kuṇḍina~~; ''na pravekṣyāmi''—I will not enter; ''iti''~~—such~~; ''uktvā''~~—having~~ spoken; ''tatra''~~—there~~ (in the same place where he had been disfigured); ''avasat''~~—he~~ took up residence; ''ruṣā''~~—in~~ anger.		''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ahatvā&tab=syno_o&ds=1 ahatvā]'' — without killing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=durmatim&tab=syno_o&ds=1 durmatim]'' — evil-minded; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇam&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇam]'' — Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apratyūhya&tab=syno_o&ds=1 apratyūhya]'' — without bringing back; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yavīyasīm&tab=syno_o&ds=1 yavīyasīm]'' — my younger sister; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kuṇḍinam&tab=syno_o&ds=1 kuṇḍinam]'' — Kuṇḍina; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pravekṣyāmi&tab=syno_o&ds=1 pravekṣyāmi]'' — I will not enter; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — such; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uktvā&tab=syno_o&ds=1 uktvā]'' — having spoken; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tatra&tab=syno_o&ds=1 tatra]'' — there (in the same place where he had been disfigured); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avasat&tab=syno_o&ds=1 avasat]'' — he took up residence; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ruṣā&tab=syno_o&ds=1 ruṣā]'' — in anger.
	</div>		</div>

Soham at 11:31, 24 May 2021

2021-05-24T11:31:35Z

← Older revision		Revision as of 11:31, 24 May 2021
Line 1:		Line 1:
	~~{{SB_Header\|{{PAGENAME}}}}~~
	{{info		{{info
	\|speaker=~~Sukadeva Goswami~~		\|speaker=Śukadeva Gosvāmī
	\|listener=King ~~Pariksit~~		\|listener=King Parīkṣit
	}}		}}
			[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 54]]
			[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource\|105452]]
			<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10\|Tenth Canto]] - [[SB 10.54: The Marriage of Krsna and Rukmini\|Chapter 54: The Marriage of Kṛṣṇa and Rukmiṇī]]'''</div>
			<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=SB 10.54.51]] '''[[SB 10.54.51]] - [[SB 10.54.53]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 10.54.53]]</div>
			{{RandomImage}}

			{{SBnotice}}
	==== TEXT 52 ====		==== TEXT 52 ====

	<div id="~~text~~">		<div class="verse">
	ahatvā durmatiṁ kṛṣṇam~~<br>~~		:ahatvā durmatiṁ kṛṣṇam
	apratyūhya yavīyasīm~~<br>~~		:apratyūhya yavīyasīm
	kuṇḍinaṁ na pravekṣyāmīty~~<br>~~		:kuṇḍinaṁ na pravekṣyāmīty
	uktvā tatrāvasad ruṣā~~<br>~~		:uktvā tatrāvasad ruṣā
	</div>		</div>

Line 17:		Line 22:
	==== SYNONYMS ====		==== SYNONYMS ====

	<div id="synonyms">		<div class="synonyms">
	~~ahatvā—without~~ killing; ~~durmatim—evil~~-minded; ~~kṛṣṇam—Kṛṣṇa~~; ~~apratyūhya—without~~ bringing back; ~~yavīyasīm—my~~ younger sister; ~~kuṇḍinam—Kuṇḍina~~; na ~~pravekṣyāmi—I~~ will not enter; ~~iti—such~~; ~~uktvā—having~~ spoken; ~~tatra—there~~ (in the same place where he had been disfigured); ~~avasat—he~~ took up residence; ~~ruṣā—in~~ anger.		''ahatvā''—without killing; ''durmatim''—evil-minded; ''kṛṣṇam''—Kṛṣṇa; ''apratyūhya''—without bringing back; ''yavīyasīm''—my younger sister; ''kuṇḍinam''—Kuṇḍina; ''na pravekṣyāmi''—I will not enter; ''iti''—such; ''uktvā''—having spoken; ''tatra''—there (in the same place where he had been disfigured); ''avasat''—he took up residence; ''ruṣā''—in anger.
	</div>		</div>

			{{SBcollapse}}
	==== TRANSLATION ====		==== TRANSLATION ====

	<div id="translation">		<div class="translation">
	Because he had promised "I will not reenter Kuṇḍina until I have killed wicked Kṛṣṇa and brought back my younger sister," in a mood of angry frustration Rukmī took up residence at that very place.		Because he had promised "I will not reenter Kuṇḍina until I have killed wicked Kṛṣṇa and brought back my younger sister," in a mood of angry frustration Rukmī took up residence at that very place.
	</div>		</div>
Line 31:		Line 36:
	==== PURPORT ====		==== PURPORT ====

	<div id="purport">		<div class="purport">
	Śrīla Viśvanātha Cakravartī explains that the word bhoja means "experience" and that kaṭaḥ, according to the Nānārtha-varga dictionary, means "vow." Thus Bhojakaṭa is the place where Rukmī experienced misery as a result of his vow.		Śrīla Viśvanātha Cakravartī explains that the word ''bhoja'' means "experience" and that ''kaṭaḥ'', according to the ''Nānārtha-varga'' dictionary, means "vow." Thus Bhojakaṭa is the place where Rukmī experienced misery as a result of his vow.
	</div>		</div>
	__NOTOC__~~{{SB_Footer\|{{PAGENAME}}}}~~		</div>
			</div>


			<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=SB 10.54.51]] '''[[SB 10.54.51]] - [[SB 10.54.53]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 10.54.53]]</div>
			__NOTOC__
			__NOEDITSECTION__

Acyuta: 1 revision(s)

2008-03-17T13:12:14Z

1 revision(s)

New page

{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
{{info
|speaker=Sukadeva Goswami
|listener=King Pariksit
}}

==== TEXT 52 ====

<div id="text">
ahatvā durmatiṁ kṛṣṇam<br>
apratyūhya yavīyasīm<br>
kuṇḍinaṁ na pravekṣyāmīty<br>
uktvā tatrāvasad ruṣā<br>
</div>

==== SYNONYMS ====

<div id="synonyms">
ahatvā—without killing; durmatim—evil-minded; kṛṣṇam—Kṛṣṇa; apratyūhya—without bringing back; yavīyasīm—my younger sister; kuṇḍinam—Kuṇḍina; na pravekṣyāmi—I will not enter; iti—such; uktvā—having spoken; tatra—there (in the same place where he had been disfigured); avasat—he took up residence; ruṣā—in anger.
</div>

==== TRANSLATION ====

<div id="translation">
Because he had promised "I will not reenter Kuṇḍina until I have killed wicked Kṛṣṇa and brought back my younger sister," in a mood of angry frustration Rukmī took up residence at that very place.
</div>

==== PURPORT ====

<div id="purport">
Śrīla Viśvanātha Cakravartī explains that the word bhoja means "experience" and that kaṭaḥ, according to the Nānārtha-varga dictionary, means "vow." Thus Bhojakaṭa is the place where Rukmī experienced misery as a result of his vow.
</div>
__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}