SB 10.6.35-36 - Revision history

Elad: Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

2024-02-17T19:34:45Z

Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

← Older revision		Revision as of 19:34, 17 February 2024
Line 28:		Line 28:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	''pūtanā''~~—Pūtanā~~, the professional Rākṣasī; ''loka-bāla-ghnī''~~—who~~ used to kill human children; ''rākṣasī''~~—the~~ she-demon; ''rudhira-aśanā''~~—simply~~ hankering for blood; ''jighāṁsayā''~~—with~~ the desire to kill Kṛṣṇa (being envious of Kṛṣṇa and having been instructed by Kaṁsa); ''api''~~—still~~; ''haraye''~~—unto~~ the Supreme Personality of Godhead; ''stanam''~~—her~~ breast; ''dattvā''~~—after~~ offering; ''āpa''~~—obtained~~; ''sat-gatim''~~—the~~ most elevated position of spiritual existence; ''kim''~~—what~~ to speak of; ''punaḥ''~~—again~~; ''śraddhayā''~~—with~~ faith; ''bhaktyā''~~—by~~ devotion; ''kṛṣṇāya''~~—unto~~ Lord Kṛṣṇa; ''paramātmane''~~—who~~ is the Supreme Person; ''yacchan''~~—offering~~; ''priya-tamam''~~—the~~ dearmost; ''kim''~~—something~~; ''nu''~~—indeed~~; ''raktāḥ''~~—those~~ who have an affinity; ''tat-mātaraḥ''~~—Kṛṣṇa~~'s affectionate mothers (offering the beloved child their breasts); ''yathā''~~—exactly~~ like.		''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pūtanā&tab=syno_o&ds=1 pūtanā]'' — Pūtanā, the professional Rākṣasī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=loka&tab=syno_o&ds=1 loka]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bāla&tab=syno_o&ds=1 bāla]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ghnī&tab=syno_o&ds=1 ghnī]'' — who used to kill human children; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rākṣasī&tab=syno_o&ds=1 rākṣasī]'' — the she-demon; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rudhira&tab=syno_o&ds=1 rudhira]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aśanā&tab=syno_o&ds=1 aśanā]'' — simply hankering for blood; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jighāṁsayā&tab=syno_o&ds=1 jighāṁsayā]'' — with the desire to kill Kṛṣṇa (being envious of Kṛṣṇa and having been instructed by Kaṁsa); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — still; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haraye&tab=syno_o&ds=1 haraye]'' — unto the Supreme Personality of Godhead; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=stanam&tab=syno_o&ds=1 stanam]'' — her breast; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dattvā&tab=syno_o&ds=1 dattvā]'' — after offering; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āpa&tab=syno_o&ds=1 āpa]'' — obtained; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sat&tab=syno_o&ds=1 sat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gatim&tab=syno_o&ds=1 gatim]'' — the most elevated position of spiritual existence; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kim&tab=syno_o&ds=1 kim]'' — what to speak of; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=punaḥ&tab=syno_o&ds=1 punaḥ]'' — again; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śraddhayā&tab=syno_o&ds=1 śraddhayā]'' — with faith; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhaktyā&tab=syno_o&ds=1 bhaktyā]'' — by devotion; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇāya&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇāya]'' — unto Lord Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paramātmane&tab=syno_o&ds=1 paramātmane]'' — who is the Supreme Person; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yacchan&tab=syno_o&ds=1 yacchan]'' — offering; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=priya&tab=syno_o&ds=1 priya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tamam&tab=syno_o&ds=1 tamam]'' — the dearmost; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kim&tab=syno_o&ds=1 kim]'' — something; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nu&tab=syno_o&ds=1 nu]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=raktāḥ&tab=syno_o&ds=1 raktāḥ]'' — those who have an affinity; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mātaraḥ&tab=syno_o&ds=1 mātaraḥ]'' — Kṛṣṇa's affectionate mothers (offering the beloved child their breasts); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yathā&tab=syno_o&ds=1 yathā]'' — exactly like.
	</div>		</div>

Soham at 08:27, 19 May 2021

2021-05-19T08:27:55Z

← Older revision		Revision as of 08:27, 19 May 2021
Line 1:		Line 1:
	~~{{SB_Header\|{{PAGENAME}}}}~~
	{{info		{{info
	\|speaker=~~Sukadeva Goswami~~		\|speaker=Śukadeva Gosvāmī
	\|listener=King ~~Pariksit~~		\|listener=King Parīkṣit
	}}		}}
			[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 06]]
			[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource\|100635]]
			<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10\|Tenth Canto]] - [[SB 10.6: The Killing of the Demon Putana\|Chapter 6: The Killing of the Demon Pūtanā]]'''</div>
			<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=SB 10.6.34]] '''[[SB 10.6.34]] - [[SB 10.6.37-38]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 10.6.37-38]]</div>
			{{RandomImage}}


	==== TEXTS 35-36 ====		==== TEXTS 35-36 ====

	<div id="~~text~~">		<div class="verse">
	pūtanā loka-bāla-ghnī~~<br>~~		:pūtanā loka-bāla-ghnī
	rākṣasī rudhirāśanā~~<br>~~		:rākṣasī rudhirāśanā
	jighāṁsayāpi haraye~~<br>~~		:jighāṁsayāpi haraye
	stanaṁ dattvāpa sad-gatim~~<br>~~		:stanaṁ dattvāpa sad-gatim
	kiṁ punaḥ śraddhayā bhaktyā~~<br>~~
	kṛṣṇāya paramātmane~~<br>~~		:kiṁ punaḥ śraddhayā bhaktyā
	yacchan priyatamaṁ kiṁ nu~~<br>~~		:kṛṣṇāya paramātmane
	raktās tan-mātaro yathā~~<br>~~		:yacchan priyatamaṁ kiṁ nu
			:raktās tan-mātaro yathā
	</div>		</div>

Line 21:		Line 27:
	==== SYNONYMS ====		==== SYNONYMS ====

	<div id="synonyms">		<div class="synonyms">
	~~pūtanā—Pūtanā~~, the professional Rākṣasī; loka-bāla-~~ghnī—who~~ used to kill human children; ~~rākṣasī—the~~ she-demon; rudhira-~~aśanā—simply~~ hankering for blood; ~~jighāṁsayā—with~~ the desire to kill Kṛṣṇa (being envious of Kṛṣṇa and having been instructed by Kaṁsa); ~~api—still~~; ~~haraye—unto~~ the Supreme Personality of Godhead; ~~stanam—her~~ breast; ~~dattvā—after~~ offering; ~~āpa—obtained~~; sat-~~gatim—the~~ most elevated position of spiritual existence; ~~kim—what~~ to speak of; ~~punaḥ—again~~; ~~śraddhayā—with~~ faith; ~~bhaktyā—by~~ devotion; ~~kṛṣṇāya—unto~~ Lord Kṛṣṇa; ~~paramātmane—who~~ is the Supreme Person; ~~yacchan—offering~~; priya-~~tamam—the~~ dearmost; ~~kim—something~~; ~~nu—indeed~~; ~~raktāḥ—those~~ who have an affinity; tat-~~mātaraḥ—Kṛṣṇa~~'s affectionate mothers (offering the beloved child their breasts); ~~yathā—exactly~~ like.		''pūtanā''—Pūtanā, the professional Rākṣasī; ''loka-bāla-ghnī''—who used to kill human children; ''rākṣasī''—the she-demon; ''rudhira-aśanā''—simply hankering for blood; ''jighāṁsayā''—with the desire to kill Kṛṣṇa (being envious of Kṛṣṇa and having been instructed by Kaṁsa); ''api''—still; ''haraye''—unto the Supreme Personality of Godhead; ''stanam''—her breast; ''dattvā''—after offering; ''āpa''—obtained; ''sat-gatim''—the most elevated position of spiritual existence; ''kim''—what to speak of; ''punaḥ''—again; ''śraddhayā''—with faith; ''bhaktyā''—by devotion; ''kṛṣṇāya''—unto Lord Kṛṣṇa; ''paramātmane''—who is the Supreme Person; ''yacchan''—offering; ''priya-tamam''—the dearmost; ''kim''—something; ''nu''—indeed; ''raktāḥ''—those who have an affinity; ''tat-mātaraḥ''—Kṛṣṇa's affectionate mothers (offering the beloved child their breasts); ''yathā''—exactly like.
	</div>		</div>

Line 28:		Line 34:
	==== TRANSLATION ====		==== TRANSLATION ====

	<div id="translation">		<div class="translation">
	Pūtanā was always hankering for the blood of human children, and with that desire she came to kill Kṛṣṇa; but because she offered her breast to the Lord, she attained the greatest achievement. What then is to be said of those who had natural devotion and affection for Kṛṣṇa as mothers and who offered Him their breasts to suck or offered something very dear, as a mother offers something to a child?		Pūtanā was always hankering for the blood of human children, and with that desire she came to kill Kṛṣṇa; but because she offered her breast to the Lord, she attained the greatest achievement. What then is to be said of those who had natural devotion and affection for Kṛṣṇa as mothers and who offered Him their breasts to suck or offered something very dear, as a mother offers something to a child?
	</div>		</div>
Line 35:		Line 41:
	==== PURPORT ====		==== PURPORT ====

	<div id="purport">		<div class="purport">
	Pūtanā had no affection for Kṛṣṇa; rather, she was envious and wanted to kill Him. Nonetheless, because with or without knowledge she offered her breast, she attained the highest achievement in life. But the offerings of devotees attracted to Kṛṣṇa in parental love are always sincere. A mother likes to offer something to her child with affection and love; there is no question of envy. So here we can make a comparative study. If Pūtanā could attain such an exalted position in spiritual life by neglectfully, enviously making an offering to Kṛṣṇa, what is to be said of mother Yaśodā and the other gopīs, who served Kṛṣṇa with such great affection and love, offering everything for Kṛṣṇa's satisfaction? The gopīs automatically achieved the highest perfection. Therefore Śrī Caitanya Mahāprabhu recommended the affection of the gopīs, either in maternal affection or in conjugal love, as the highest perfection in life (ramyā kācid upāsanā vrajavadhū-vargeṇa yā kalpitā).		Pūtanā had no affection for Kṛṣṇa; rather, she was envious and wanted to kill Him. Nonetheless, because with or without knowledge she offered her breast, she attained the highest achievement in life. But the offerings of devotees attracted to Kṛṣṇa in parental love are always sincere. A mother likes to offer something to her child with affection and love; there is no question of envy. So here we can make a comparative study. If Pūtanā could attain such an exalted position in spiritual life by neglectfully, enviously making an offering to Kṛṣṇa, what is to be said of mother Yaśodā and the other ''gopīs'', who served Kṛṣṇa with such great affection and love, offering everything for Kṛṣṇa's satisfaction? The ''gopīs'' automatically achieved the highest perfection. Therefore Śrī Caitanya Mahāprabhu recommended the affection of the ''gopīs'', either in maternal affection or in conjugal love, as the highest perfection in life (''ramyā kācid upāsanā vrajavadhū-vargeṇa yā kalpitā'').
	</div>		</div>
	__NOTOC__~~{{SB_Footer\|{{PAGENAME}}}}~~

			<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png\|link=SB 10.6.34]] '''[[SB 10.6.34]] - [[SB 10.6.37-38]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 10.6.37-38]]</div>
			__NOTOC__
			__NOEDITSECTION__

Acyuta: 1 revision(s)

2008-03-17T13:03:32Z

1 revision(s)

New page

{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
{{info
|speaker=Sukadeva Goswami
|listener=King Pariksit
}}

==== TEXTS 35-36 ====

<div id="text">
pūtanā loka-bāla-ghnī<br>
rākṣasī rudhirāśanā<br>
jighāṁsayāpi haraye<br>
stanaṁ dattvāpa sad-gatim<br>
kiṁ punaḥ śraddhayā bhaktyā<br>
kṛṣṇāya paramātmane<br>
yacchan priyatamaṁ kiṁ nu<br>
raktās tan-mātaro yathā<br>
</div>

==== SYNONYMS ====

<div id="synonyms">
pūtanā—Pūtanā, the professional Rākṣasī; loka-bāla-ghnī—who used to kill human children; rākṣasī—the she-demon; rudhira-aśanā—simply hankering for blood; jighāṁsayā—with the desire to kill Kṛṣṇa (being envious of Kṛṣṇa and having been instructed by Kaṁsa); api—still; haraye—unto the Supreme Personality of Godhead; stanam—her breast; dattvā—after offering; āpa—obtained; sat-gatim—the most elevated position of spiritual existence; kim—what to speak of; punaḥ—again; śraddhayā—with faith; bhaktyā—by devotion; kṛṣṇāya—unto Lord Kṛṣṇa; paramātmane—who is the Supreme Person; yacchan—offering; priya-tamam—the dearmost; kim—something; nu—indeed; raktāḥ—those who have an affinity; tat-mātaraḥ—Kṛṣṇa's affectionate mothers (offering the beloved child their breasts); yathā—exactly like.
</div>

==== TRANSLATION ====

<div id="translation">
Pūtanā was always hankering for the blood of human children, and with that desire she came to kill Kṛṣṇa; but because she offered her breast to the Lord, she attained the greatest achievement. What then is to be said of those who had natural devotion and affection for Kṛṣṇa as mothers and who offered Him their breasts to suck or offered something very dear, as a mother offers something to a child?
</div>

==== PURPORT ====

<div id="purport">
Pūtanā had no affection for Kṛṣṇa; rather, she was envious and wanted to kill Him. Nonetheless, because with or without knowledge she offered her breast, she attained the highest achievement in life. But the offerings of devotees attracted to Kṛṣṇa in parental love are always sincere. A mother likes to offer something to her child with affection and love; there is no question of envy. So here we can make a comparative study. If Pūtanā could attain such an exalted position in spiritual life by neglectfully, enviously making an offering to Kṛṣṇa, what is to be said of mother Yaśodā and the other gopīs, who served Kṛṣṇa with such great affection and love, offering everything for Kṛṣṇa's satisfaction? The gopīs automatically achieved the highest perfection. Therefore Śrī Caitanya Mahāprabhu recommended the affection of the gopīs, either in maternal affection or in conjugal love, as the highest perfection in life (ramyā kācid upāsanā vrajavadhū-vargeṇa yā kalpitā).
</div>
__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}