SB 10.7.10 - Revision history

Elad: Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

2024-02-17T19:47:06Z

Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

← Older revision		Revision as of 19:47, 17 February 2024
Line 23:		Line 23:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	''na''~~—not~~; ''te''~~—the~~ cowherd men and ladies; ''śraddadhire''~~—put~~ their faith (in such statements); ''gopāḥ''~~—the~~ cowherd men and women; ''bāla-bhāṣitam''~~—childish~~ talk from the assembled children; ''iti uta''~~—thus~~ spoken; ''aprameyam''~~—unlimited~~, inconceivable; ''balam''~~—the~~ power; ''tasya bālakasya''~~—of~~ the small baby Kṛṣṇa; ''na''~~—not~~; ''te''~~—the~~ ''gopīs'' and ''gopas''; ''viduḥ''~~—were~~ aware of.		''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na]'' — not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=te&tab=syno_o&ds=1 te]'' — the cowherd men and ladies; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śraddadhire&tab=syno_o&ds=1 śraddadhire]'' — put their faith (in such statements); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gopāḥ&tab=syno_o&ds=1 gopāḥ]'' — the cowherd men and women; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bāla&tab=syno_o&ds=1 bāla]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāṣitam&tab=syno_o&ds=1 bhāṣitam]'' — childish talk from the assembled children; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uta&tab=syno_o&ds=1 uta]'' — thus spoken; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aprameyam&tab=syno_o&ds=1 aprameyam]'' — unlimited, inconceivable; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=balam&tab=syno_o&ds=1 balam]'' — the power; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasya&tab=syno_o&ds=1 tasya] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bālakasya&tab=syno_o&ds=1 bālakasya]'' — of the small baby Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na]'' — not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=te&tab=syno_o&ds=1 te]'' — the ''gopīs'' and ''gopas''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viduḥ&tab=syno_o&ds=1 viduḥ]'' — were aware of.
	</div>		</div>

Soham at 10:38, 19 May 2021

2021-05-19T10:38:01Z

← Older revision		Revision as of 10:38, 19 May 2021
Line 1:		Line 1:
	~~{{SB_Header\|{{PAGENAME}}}}~~
	{{info		{{info
	\|speaker=~~Sukadeva Goswami~~		\|speaker=Śukadeva Gosvāmī
	\|listener=King ~~Pariksit~~		\|listener=King Parīkṣit
	}}		}}
			[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 07]]
			[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource\|100710]]
			<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10\|Tenth Canto]] - [[SB 10.7: The Killing of the Demon Trnavarta\|Chapter 7: The Killing of the Demon Tṛṇāvarta]]'''</div>
			<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=SB 10.7.9]] '''[[SB 10.7.9]] - [[SB 10.7.11]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 10.7.11]]</div>
			{{RandomImage}}


	==== TEXT 10 ====		==== TEXT 10 ====

	<div id="~~text~~">		<div class="verse">
	na te śraddadhire gopā~~<br>~~		:na te śraddadhire gopā
	bāla-bhāṣitam ity uta~~<br>~~		:bāla-bhāṣitam ity uta
	aprameyaṁ balaṁ tasya~~<br>~~		:aprameyaṁ balaṁ tasya
	bālakasya na te viduḥ~~<br>~~		:bālakasya na te viduḥ
	</div>		</div>

Line 17:		Line 22:
	==== SYNONYMS ====		==== SYNONYMS ====

	<div id="synonyms">		<div class="synonyms">
	~~na—not~~; ~~te—the~~ cowherd men and ladies; ~~śraddadhire—put~~ their faith (in such statements); ~~gopāḥ—the~~ cowherd men and women; bāla-~~bhāṣitam—childish~~ talk from the assembled children; iti ~~uta—thus~~ spoken; ~~aprameyam—unlimited~~, inconceivable; ~~balam—the~~ power; tasya ~~bālakasya—of~~ the small baby Kṛṣṇa; ~~na—not~~; ~~te—the~~ gopīs and gopas; ~~viduḥ—were~~ aware of.		''na''—not; ''te''—the cowherd men and ladies; ''śraddadhire''—put their faith (in such statements); ''gopāḥ''—the cowherd men and women; ''bāla-bhāṣitam''—childish talk from the assembled children; ''iti uta''—thus spoken; ''aprameyam''—unlimited, inconceivable; ''balam''—the power; ''tasya bālakasya''—of the small baby Kṛṣṇa; ''na''—not; ''te''—the ''gopīs'' and ''gopas''; ''viduḥ''—were aware of.
	</div>		</div>

Line 24:		Line 29:
	==== TRANSLATION ====		==== TRANSLATION ====

	<div id="translation">		<div class="translation">
	The assembled gopīs and gopas, unaware that Kṛṣṇa is always unlimited, could not believe that baby Kṛṣṇa had such inconceivable power. They could not believe the statements of the children, and therefore they neglected these statements as being childish talk.		The assembled gopīs and gopas, unaware that Kṛṣṇa is always unlimited, could not believe that baby Kṛṣṇa had such inconceivable power. They could not believe the statements of the children, and therefore they neglected these statements as being childish talk.
	</div>		</div>
	__NOTOC__~~{{SB_Footer\|{{PAGENAME}}}}~~

			<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png\|link=SB 10.7.9]] '''[[SB 10.7.9]] - [[SB 10.7.11]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 10.7.11]]</div>
			__NOTOC__
			__NOEDITSECTION__

Acyuta: 1 revision(s)

2008-03-17T13:03:35Z

1 revision(s)

New page

{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
{{info
|speaker=Sukadeva Goswami
|listener=King Pariksit
}}

==== TEXT 10 ====

<div id="text">
na te śraddadhire gopā<br>
bāla-bhāṣitam ity uta<br>
aprameyaṁ balaṁ tasya<br>
bālakasya na te viduḥ<br>
</div>

==== SYNONYMS ====

<div id="synonyms">
na—not; te—the cowherd men and ladies; śraddadhire—put their faith (in such statements); gopāḥ—the cowherd men and women; bāla-bhāṣitam—childish talk from the assembled children; iti uta—thus spoken; aprameyam—unlimited, inconceivable; balam—the power; tasya bālakasya—of the small baby Kṛṣṇa; na—not; te—the gopīs and gopas; viduḥ—were aware of.
</div>

==== TRANSLATION ====

<div id="translation">
The assembled gopīs and gopas, unaware that Kṛṣṇa is always unlimited, could not believe that baby Kṛṣṇa had such inconceivable power. They could not believe the statements of the children, and therefore they neglected these statements as being childish talk.
</div>
__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}