SB 10.7.19 - Revision history

Elad: Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

2024-02-17T19:47:18Z

Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

← Older revision		Revision as of 19:47, 17 February 2024
Line 23:		Line 23:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	''bhūmau''~~—on~~ the ground; ''nidhāya''~~—placing~~; ''tam''~~—the~~ child; ''gopī''~~—mother~~ Yaśodā; ''vismitā''~~—being~~ astonished; ''bhāra-pīḍitā''~~—being~~ aggrieved by the weight of the child; ''mahā-puruṣam''~~—Lord~~ Viṣṇu, Nārāyaṇa; ''ādadhyau''~~—took~~ shelter of; ''jagatām''~~—as~~ if the weight of the whole world; ''āsa''~~—engaged~~ herself; ''karmasu''~~—in~~ other household affairs.		''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūmau&tab=syno_o&ds=1 bhūmau]'' — on the ground; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nidhāya&tab=syno_o&ds=1 nidhāya]'' — placing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tam&tab=syno_o&ds=1 tam]'' — the child; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gopī&tab=syno_o&ds=1 gopī]'' — mother Yaśodā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vismitā&tab=syno_o&ds=1 vismitā]'' — being astonished; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāra&tab=syno_o&ds=1 bhāra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pīḍitā&tab=syno_o&ds=1 pīḍitā]'' — being aggrieved by the weight of the child; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahā&tab=syno_o&ds=1 mahā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puruṣam&tab=syno_o&ds=1 puruṣam]'' — Lord Viṣṇu, Nārāyaṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādadhyau&tab=syno_o&ds=1 ādadhyau]'' — took shelter of; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jagatām&tab=syno_o&ds=1 jagatām]'' — as if the weight of the whole world; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsa&tab=syno_o&ds=1 āsa]'' — engaged herself; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karmasu&tab=syno_o&ds=1 karmasu]'' — in other household affairs.
	</div>		</div>

Soham at 11:09, 19 May 2021

2021-05-19T11:09:13Z

← Older revision		Revision as of 11:09, 19 May 2021
Line 1:		Line 1:
	~~{{SB_Header\|{{PAGENAME}}}}~~
	{{info		{{info
	\|speaker=~~Sukadeva Goswami~~		\|speaker=Śukadeva Gosvāmī
	\|listener=King ~~Pariksit~~		\|listener=King Parīkṣit
	}}		}}
			[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 07]]
			[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource\|100719]]
			<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10\|Tenth Canto]] - [[SB 10.7: The Killing of the Demon Trnavarta\|Chapter 7: The Killing of the Demon Tṛṇāvarta]]'''</div>
			<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=SB 10.7.18]] '''[[SB 10.7.18]] - [[SB 10.7.20]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 10.7.20]]</div>
			{{RandomImage}}


	==== TEXT 19 ====		==== TEXT 19 ====

	<div id="~~text~~">		<div class="verse">
	bhūmau nidhāya taṁ gopī~~<br>~~		:bhūmau nidhāya taṁ gopī
	vismitā bhāra-pīḍitā~~<br>~~		:vismitā bhāra-pīḍitā
	mahā-puruṣam ādadhyau~~<br>~~		:mahā-puruṣam ādadhyau
	jagatām āsa karmasu~~<br>~~		:jagatām āsa karmasu
	</div>		</div>

Line 17:		Line 22:
	==== SYNONYMS ====		==== SYNONYMS ====

	<div id="synonyms">		<div class="synonyms">
	~~bhūmau—on~~ the ground; ~~nidhāya—placing~~; ~~tam—the~~ child; ~~gopī—mother~~ Yaśodā; ~~vismitā—being~~ astonished; bhāra-~~pīḍitā—being~~ aggrieved by the weight of the child; mahā-~~puruṣam—Lord~~ Viṣṇu, Nārāyaṇa; ~~ādadhyau—took~~ shelter of; ~~jagatām—as~~ if the weight of the whole world; ~~āsa—engaged~~ herself; ~~karmasu—in~~ other household affairs.		''bhūmau''—on the ground; ''nidhāya''—placing; ''tam''—the child; ''gopī''—mother Yaśodā; ''vismitā''—being astonished; ''bhāra-pīḍitā''—being aggrieved by the weight of the child; ''mahā-puruṣam''—Lord Viṣṇu, Nārāyaṇa; ''ādadhyau''—took shelter of; ''jagatām''—as if the weight of the whole world; ''āsa''—engaged herself; ''karmasu''—in other household affairs.
	</div>		</div>

Line 24:		Line 29:
	==== TRANSLATION ====		==== TRANSLATION ====

	<div id="translation">		<div class="translation">
	Feeling the child to be as heavy as the entire universe and therefore being anxious, thinking that perhaps the child was being attacked by some other ghost or demon, the astonished mother Yaśodā put the child down on the ground and began to think of Nārāyaṇa. Foreseeing disturbances, she called for the brāhmaṇas to counteract this heaviness, and then she engaged in her other household affairs. She had no alternative than to remember the lotus feet of Nārāyaṇa, for she could not understand that Kṛṣṇa was the original source of everything.		Feeling the child to be as heavy as the entire universe and therefore being anxious, thinking that perhaps the child was being attacked by some other ghost or demon, the astonished mother Yaśodā put the child down on the ground and began to think of Nārāyaṇa. Foreseeing disturbances, she called for the brāhmaṇas to counteract this heaviness, and then she engaged in her other household affairs. She had no alternative than to remember the lotus feet of Nārāyaṇa, for she could not understand that Kṛṣṇa was the original source of everything.
	</div>		</div>
Line 31:		Line 36:
	==== PURPORT ====		==== PURPORT ====

	<div id="purport">		<div class="purport">
	Mother Yaśodā did not understand that Kṛṣṇa is the heaviest of all heavy things and that Kṛṣṇa rests within everything (mat-sthāni sarva-bhūtāni). As confirmed in Bhagavad-gītā ([[BG 9.4]]), mayā tatam idaṁ sarvaṁ jagad avyakta-mūrtinā: Kṛṣṇa is everywhere in His impersonal form, and everything rests upon Him. Nonetheless, na cāhaṁ teṣv avasthitaḥ: Kṛṣṇa is not everywhere. Mother Yaśodā was unable to understand this philosophy because she was dealing with Kṛṣṇa as His real mother by the arrangement of yogamāyā. Not understanding the importance of Kṛṣṇa, she could only seek shelter of Nārāyaṇa for Kṛṣṇa's safety and call the brāhmaṇas to counteract the situation.		Mother Yaśodā did not understand that Kṛṣṇa is the heaviest of all heavy things and that Kṛṣṇa rests within everything (''mat-sthāni sarva-bhūtāni''). As confirmed in [[Bhagavad-gita As It Is (1972)\|''Bhagavad-gītā'']] ([[BG 9.4 (1972)\|BG 9.4]]), ''mayā tatam idaṁ sarvaṁ jagad avyakta-mūrtinā:'' Kṛṣṇa is everywhere in His impersonal form, and everything rests upon Him. Nonetheless, ''na cāhaṁ teṣv avasthitaḥ:'' Kṛṣṇa is not everywhere. Mother Yaśodā was unable to understand this philosophy because she was dealing with Kṛṣṇa as His real mother by the arrangement of yogamāyā. Not understanding the importance of Kṛṣṇa, she could only seek shelter of Nārāyaṇa for Kṛṣṇa's safety and call the ''brāhmaṇas'' to counteract the situation.
	</div>		</div>
	__NOTOC__~~{{SB_Footer\|{{PAGENAME}}}}~~

			<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png\|link=SB 10.7.18]] '''[[SB 10.7.18]] - [[SB 10.7.20]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 10.7.20]]</div>
			__NOTOC__
			__NOEDITSECTION__

Acyuta: 1 revision(s)

2008-03-17T13:03:37Z

1 revision(s)

New page

{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
{{info
|speaker=Sukadeva Goswami
|listener=King Pariksit
}}

==== TEXT 19 ====

<div id="text">
bhūmau nidhāya taṁ gopī<br>
vismitā bhāra-pīḍitā<br>
mahā-puruṣam ādadhyau<br>
jagatām āsa karmasu<br>
</div>

==== SYNONYMS ====

<div id="synonyms">
bhūmau—on the ground; nidhāya—placing; tam—the child; gopī—mother Yaśodā; vismitā—being astonished; bhāra-pīḍitā—being aggrieved by the weight of the child; mahā-puruṣam—Lord Viṣṇu, Nārāyaṇa; ādadhyau—took shelter of; jagatām—as if the weight of the whole world; āsa—engaged herself; karmasu—in other household affairs.
</div>

==== TRANSLATION ====

<div id="translation">
Feeling the child to be as heavy as the entire universe and therefore being anxious, thinking that perhaps the child was being attacked by some other ghost or demon, the astonished mother Yaśodā put the child down on the ground and began to think of Nārāyaṇa. Foreseeing disturbances, she called for the brāhmaṇas to counteract this heaviness, and then she engaged in her other household affairs. She had no alternative than to remember the lotus feet of Nārāyaṇa, for she could not understand that Kṛṣṇa was the original source of everything.
</div>

==== PURPORT ====

<div id="purport">
Mother Yaśodā did not understand that Kṛṣṇa is the heaviest of all heavy things and that Kṛṣṇa rests within everything (mat-sthāni sarva-bhūtāni). As confirmed in Bhagavad-gītā ([[BG 9.4]]), mayā tatam idaṁ sarvaṁ jagad avyakta-mūrtinā: Kṛṣṇa is everywhere in His impersonal form, and everything rests upon Him. Nonetheless, na cāhaṁ teṣv avasthitaḥ: Kṛṣṇa is not everywhere. Mother Yaśodā was unable to understand this philosophy because she was dealing with Kṛṣṇa as His real mother by the arrangement of yogamāyā. Not understanding the importance of Kṛṣṇa, she could only seek shelter of Nārāyaṇa for Kṛṣṇa's safety and call the brāhmaṇas to counteract the situation.
</div>
__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}