SB 10.72.38 - Revision history

Elad: Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

2024-02-17T19:51:41Z

Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

← Older revision		Revision as of 19:51, 17 February 2024
Line 23:		Line 23:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	''ittham''~~—in~~ this manner; ''tayoḥ''~~—their~~; ''prahatayoḥ''~~—being~~ ruined; ''gadayoḥ''~~—the~~ clubs; ''nr''~~—among~~ human beings; ''vīrau''~~—the~~ two great heroes; ''kruddhau''~~—angry~~; ''sva''~~—their~~ own; ''muṣṭibhiḥ''~~—with~~ the fists; ''ayaḥ''~~—like~~ iron; ''sparaśaiḥ''~~—whose~~ touch; ''apiṣṭām''~~—they~~ battered; ''śabdaḥ''~~—the~~ sound; ''tayoḥ''~~—of~~ them; ''praharatoḥ''~~—striking~~; ''ibhayoḥ''~~—of~~ two elephants; ''iva''~~—as~~; ''āsīt''~~—became~~; ''nirghāta''~~—crashing~~; ''vajra''~~—like~~ thunder; ''paruṣaḥ''~~—harsh~~; ''tala''~~—of~~ their palms; ''tāḍana''~~—by~~ the hitting; ''utthaḥ''~~—raised~~.		''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ittham&tab=syno_o&ds=1 ittham]'' — in this manner; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tayoḥ&tab=syno_o&ds=1 tayoḥ]'' — their; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prahatayoḥ&tab=syno_o&ds=1 prahatayoḥ]'' — being ruined; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gadayoḥ&tab=syno_o&ds=1 gadayoḥ]'' — the clubs; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nr&tab=syno_o&ds=1 nr]'' — among human beings; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vīrau&tab=syno_o&ds=1 vīrau]'' — the two great heroes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kruddhau&tab=syno_o&ds=1 kruddhau]'' — angry; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1 sva]'' — their own; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=muṣṭibhiḥ&tab=syno_o&ds=1 muṣṭibhiḥ]'' — with the fists; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ayaḥ&tab=syno_o&ds=1 ayaḥ]'' — like iron; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sparaśaiḥ&tab=syno_o&ds=1 sparaśaiḥ]'' — whose touch; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apiṣṭām&tab=syno_o&ds=1 apiṣṭām]'' — they battered; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śabdaḥ&tab=syno_o&ds=1 śabdaḥ]'' — the sound; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tayoḥ&tab=syno_o&ds=1 tayoḥ]'' — of them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=praharatoḥ&tab=syno_o&ds=1 praharatoḥ]'' — striking; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ibhayoḥ&tab=syno_o&ds=1 ibhayoḥ]'' — of two elephants; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iva&tab=syno_o&ds=1 iva]'' — as; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsīt&tab=syno_o&ds=1 āsīt]'' — became; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nirghāta&tab=syno_o&ds=1 nirghāta]'' — crashing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vajra&tab=syno_o&ds=1 vajra]'' — like thunder; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paruṣaḥ&tab=syno_o&ds=1 paruṣaḥ]'' — harsh; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tala&tab=syno_o&ds=1 tala]'' — of their palms; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāḍana&tab=syno_o&ds=1 tāḍana]'' — by the hitting; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=utthaḥ&tab=syno_o&ds=1 utthaḥ]'' — raised.
	</div>		</div>

Vanibot: Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource

2017-12-01T18:43:40Z

Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource

← Older revision		Revision as of 18:43, 1 December 2017
Line 1:		Line 1:
	~~{{SB_Header\|{{PAGENAME}}}}~~
	{{info		{{info
	\|speaker=~~Sukadeva Goswami~~		\|speaker=Śukadeva Gosvāmī
	\|listener=King ~~Pariksit~~		\|listener=King Parīkṣit
	}}		}}
			[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 72]]
			[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource\|107238]]
			<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10\|Tenth Canto]] - [[SB 10.72: The Slaying of the Demon Jarasandha\|Chapter 72: The Slaying of the Demon Jarāsandha]]'''</div>
			<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=SB 10.72.37]] '''[[SB 10.72.37]] - [[SB 10.72.39]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 10.72.39]]</div>
			{{RandomImage}}

			{{SBnotice}}
	==== TEXT 38 ====		==== TEXT 38 ====

	<div id="~~text~~">		<div class="verse">
	itthaṁ tayoḥ prahatayor gadayor nṛ-vīrau~~<br>~~		:itthaṁ tayoḥ prahatayor gadayor nṛ-vīrau
	kruddhau sva-muṣṭibhir ayaḥ-sparaśair apiṣṭām~~<br>~~		:kruddhau sva-muṣṭibhir ayaḥ-sparaśair apiṣṭām
	śabdas tayoḥ praharator ibhayor ivāsīn~~<br>~~		:śabdas tayoḥ praharator ibhayor ivāsīn
	nirghāta-vajra-paruṣas tala-tāḍanotthaḥ~~<br>~~		:nirghāta-vajra-paruṣas tala-tāḍanotthaḥ
	</div>		</div>

Line 17:		Line 22:
	==== SYNONYMS ====		==== SYNONYMS ====

	<div id="synonyms">		<div class="synonyms">
	~~ittham—in~~ this manner; ~~tayoḥ—their~~; ~~prahatayoḥ—being~~ ruined; ~~gadayoḥ—the~~ clubs; ~~nr—among~~ human beings; ~~vīrau—the~~ two great heroes; ~~kruddhau—angry~~; ~~sva—their~~ own; ~~muṣṭibhiḥ—with~~ the fists; ~~ayaḥ—like~~ iron; ~~sparaśaiḥ—whose~~ touch; ~~apiṣṭām—they~~ battered; ~~śabdaḥ—the~~ sound; ~~tayoḥ—of~~ them; ~~praharatoḥ—striking~~; ~~ibhayoḥ—of~~ two elephants; ~~iva—as~~; ~~āsīt—became~~; ~~nirghāta—crashing~~; ~~vajra—like~~ thunder; ~~paruṣaḥ—harsh~~; ~~tala—of~~ their palms; ~~tāḍana—by~~ the hitting; ~~utthaḥ—raised~~.		''ittham''—in this manner; ''tayoḥ''—their; ''prahatayoḥ''—being ruined; ''gadayoḥ''—the clubs; ''nr''—among human beings; ''vīrau''—the two great heroes; ''kruddhau''—angry; ''sva''—their own; ''muṣṭibhiḥ''—with the fists; ''ayaḥ''—like iron; ''sparaśaiḥ''—whose touch; ''apiṣṭām''—they battered; ''śabdaḥ''—the sound; ''tayoḥ''—of them; ''praharatoḥ''—striking; ''ibhayoḥ''—of two elephants; ''iva''—as; ''āsīt''—became; ''nirghāta''—crashing; ''vajra''—like thunder; ''paruṣaḥ''—harsh; ''tala''—of their palms; ''tāḍana''—by the hitting; ''utthaḥ''—raised.
	</div>		</div>

			{{SBcollapse}}
	==== TRANSLATION ====		==== TRANSLATION ====

	<div id="translation">		<div class="translation">
	Their clubs thus ruined, those great heroes among men angrily pummeled each other with their iron-hard fists. As they slapped each other, the sound resembled the crash of elephants colliding or harsh thunderclaps.		Their clubs thus ruined, those great heroes among men angrily pummeled each other with their iron-hard fists. As they slapped each other, the sound resembled the crash of elephants colliding or harsh thunderclaps.
	</div>		</div>
	__NOTOC__~~{{SB_Footer\|{{PAGENAME}}}}~~		</div>
			</div>


			<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=SB 10.72.37]] '''[[SB 10.72.37]] - [[SB 10.72.39]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 10.72.39]]</div>
			__NOTOC__
			__NOEDITSECTION__

Acyuta: 1 revision(s)

2008-03-17T12:41:58Z

1 revision(s)

New page

{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
{{info
|speaker=Sukadeva Goswami
|listener=King Pariksit
}}

==== TEXT 38 ====

<div id="text">
itthaṁ tayoḥ prahatayor gadayor nṛ-vīrau<br>
kruddhau sva-muṣṭibhir ayaḥ-sparaśair apiṣṭām<br>
śabdas tayoḥ praharator ibhayor ivāsīn<br>
nirghāta-vajra-paruṣas tala-tāḍanotthaḥ<br>
</div>

==== SYNONYMS ====

<div id="synonyms">
ittham—in this manner; tayoḥ—their; prahatayoḥ—being ruined; gadayoḥ—the clubs; nr—among human beings; vīrau—the two great heroes; kruddhau—angry; sva—their own; muṣṭibhiḥ—with the fists; ayaḥ—like iron; sparaśaiḥ—whose touch; apiṣṭām—they battered; śabdaḥ—the sound; tayoḥ—of them; praharatoḥ—striking; ibhayoḥ—of two elephants; iva—as; āsīt—became; nirghāta—crashing; vajra—like thunder; paruṣaḥ—harsh; tala—of their palms; tāḍana—by the hitting; utthaḥ—raised.
</div>

==== TRANSLATION ====

<div id="translation">
Their clubs thus ruined, those great heroes among men angrily pummeled each other with their iron-hard fists. As they slapped each other, the sound resembled the crash of elephants colliding or harsh thunderclaps.
</div>
__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}