SB 10.89.54-56 - Revision history

Elad: Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

2024-02-17T20:14:52Z

Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

← Older revision		Revision as of 20:14, 17 February 2024
Line 33:		Line 33:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	''dadarśa''—(Arjuna) saw; ''tat''~~—that~~; ''bhoga''~~—serpent~~; ''sukha''~~—comfortable~~; ''āsanam''~~—whose~~ seat; ''vibhum''~~—all~~-pervasive; ''mahā-anubhāvam''~~—almighty~~; ''puruṣa-uttama''~~—of~~ Personalities of Godhead; ''uttamam''~~—the~~ supreme; ''sāndra''~~—dense~~; ''ambuda''—a cloud; ''ābham''~~—resembling~~ (with His blue complexion); ''su''~~—beautiful~~; ''piśaṅga''~~—yellow~~; ''vāsasam''~~—whose~~ dress; ''prasanna''~~—pleasing~~; ''vaktram''~~—whose~~ face; ''rucira''~~—attractive~~; ''āyata''~~—broad~~; ''īkṣaṇam''~~—whose~~ eyes; ''mahā''~~—great~~; ''maṇi''~~—of~~ jewels; ''vrāta''~~—with~~ clusters; ''kirīṭa''~~—of~~ His crown; ''kuṇḍala''~~—and~~ earrings; ''prabhā''~~—with~~ the reflected brilliance; ''parikṣipta''~~—scattered~~ about; ''sahasra''~~—thousands~~; ''kuntalam''~~—whose~~ locks of hair; ''pralamba''~~—long~~; ''cāru''~~—handsome~~; ''aṣṭa''~~—eight~~; ''bhujam''~~—whose~~ arms; ''sa''~~—having~~; ''kaustubham''~~—the~~ Kaustubha gem; ''śrīvatsa-lakṣmam''~~—and~~ displaying the special mark known as Śrīvatsa; ''vana''~~—of~~ forest flowers; ''mālayā''~~—by~~ a garland; ''āvṛtam''~~—embraced~~; ''sunanda-nanda-pramukhaiḥ''~~—headed~~ by Sunanda and Nanda; ''sva-pārṣadaiḥ''~~—by~~ His personal associates; ''cakra-ādibhiḥ''~~—the~~ disc and so on; ''mūrti''~~—personal~~ forms; ''dharaiḥ''~~—manifesting~~; ''nija''~~—His~~ own; ''āyudhaiḥ''~~—by~~ the weapons; ''puṣṭyā śriyā kīrti-ajayā''~~—by~~ His energies Puṣṭi, Śrī, Kīrti and Ajā; ''akhila''~~—all~~; ''ṛdhibhiḥ''~~—by~~ His mystic powers; ''niṣevyamānam''~~—being~~ served; ''parameṣṭhinam''~~—of~~ universal rulers; ''patim''~~—the~~ chief.		''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dadarśa&tab=syno_o&ds=1 dadarśa]'' — (Arjuna) saw; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhoga&tab=syno_o&ds=1 bhoga]'' — serpent; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sukha&tab=syno_o&ds=1 sukha]'' — comfortable; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsanam&tab=syno_o&ds=1 āsanam]'' — whose seat; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vibhum&tab=syno_o&ds=1 vibhum]'' — all-pervasive; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahā&tab=syno_o&ds=1 mahā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anubhāvam&tab=syno_o&ds=1 anubhāvam]'' — almighty; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puruṣa&tab=syno_o&ds=1 puruṣa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uttama&tab=syno_o&ds=1 uttama]'' — of Personalities of Godhead; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uttamam&tab=syno_o&ds=1 uttamam]'' — the supreme; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sāndra&tab=syno_o&ds=1 sāndra]'' — dense; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ambuda&tab=syno_o&ds=1 ambuda]'' — a cloud; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ābham&tab=syno_o&ds=1 ābham]'' — resembling (with His blue complexion); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=su&tab=syno_o&ds=1 su]'' — beautiful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=piśaṅga&tab=syno_o&ds=1 piśaṅga]'' — yellow; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāsasam&tab=syno_o&ds=1 vāsasam]'' — whose dress; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prasanna&tab=syno_o&ds=1 prasanna]'' — pleasing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vaktram&tab=syno_o&ds=1 vaktram]'' — whose face; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rucira&tab=syno_o&ds=1 rucira]'' — attractive; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āyata&tab=syno_o&ds=1 āyata]'' — broad; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īkṣaṇam&tab=syno_o&ds=1 īkṣaṇam]'' — whose eyes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahā&tab=syno_o&ds=1 mahā]'' — great; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=maṇi&tab=syno_o&ds=1 maṇi]'' — of jewels; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vrāta&tab=syno_o&ds=1 vrāta]'' — with clusters; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kirīṭa&tab=syno_o&ds=1 kirīṭa]'' — of His crown; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kuṇḍala&tab=syno_o&ds=1 kuṇḍala]'' — and earrings; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prabhā&tab=syno_o&ds=1 prabhā]'' — with the reflected brilliance; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parikṣipta&tab=syno_o&ds=1 parikṣipta]'' — scattered about; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sahasra&tab=syno_o&ds=1 sahasra]'' — thousands; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kuntalam&tab=syno_o&ds=1 kuntalam]'' — whose locks of hair; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pralamba&tab=syno_o&ds=1 pralamba]'' — long; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cāru&tab=syno_o&ds=1 cāru]'' — handsome; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṣṭa&tab=syno_o&ds=1 aṣṭa]'' — eight; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhujam&tab=syno_o&ds=1 bhujam]'' — whose arms; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1 sa]'' — having; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaustubham&tab=syno_o&ds=1 kaustubham]'' — the Kaustubha gem; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrīvatsa&tab=syno_o&ds=1 śrīvatsa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lakṣmam&tab=syno_o&ds=1 lakṣmam]'' — and displaying the special mark known as Śrīvatsa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vana&tab=syno_o&ds=1 vana]'' — of forest flowers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mālayā&tab=syno_o&ds=1 mālayā]'' — by a garland; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āvṛtam&tab=syno_o&ds=1 āvṛtam]'' — embraced; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sunanda&tab=syno_o&ds=1 sunanda]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nanda&tab=syno_o&ds=1 nanda]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pramukhaiḥ&tab=syno_o&ds=1 pramukhaiḥ]'' — headed by Sunanda and Nanda; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1 sva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pārṣadaiḥ&tab=syno_o&ds=1 pārṣadaiḥ]'' — by His personal associates; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cakra&tab=syno_o&ds=1 cakra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādibhiḥ&tab=syno_o&ds=1 ādibhiḥ]'' — the disc and so on; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mūrti&tab=syno_o&ds=1 mūrti]'' — personal forms; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dharaiḥ&tab=syno_o&ds=1 dharaiḥ]'' — manifesting; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nija&tab=syno_o&ds=1 nija]'' — His own; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āyudhaiḥ&tab=syno_o&ds=1 āyudhaiḥ]'' — by the weapons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puṣṭyā&tab=syno_o&ds=1 puṣṭyā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śriyā&tab=syno_o&ds=1 śriyā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kīrti&tab=syno_o&ds=1 kīrti]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ajayā&tab=syno_o&ds=1 ajayā]'' — by His energies Puṣṭi, Śrī, Kīrti and Ajā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=akhila&tab=syno_o&ds=1 akhila]'' — all; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛdhibhiḥ&tab=syno_o&ds=1 ṛdhibhiḥ]'' — by His mystic powers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niṣevyamānam&tab=syno_o&ds=1 niṣevyamānam]'' — being served; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parameṣṭhinam&tab=syno_o&ds=1 parameṣṭhinam]'' — of universal rulers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=patim&tab=syno_o&ds=1 patim]'' — the chief.
	</div>		</div>

Vanibot: Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource

2017-12-01T20:38:54Z

Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource

← Older revision		Revision as of 20:38, 1 December 2017
Line 1:		Line 1:
	~~{{SB_Header\|{{PAGENAME}}}}~~
	{{info		{{info
	\|speaker=~~Sukadeva Goswami~~		\|speaker=Śukadeva Gosvāmī
	\|listener=King ~~Pariksit~~		\|listener=King Parīkṣit
	}}		}}
			[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 89]]
			[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource\|108954]]
			<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10\|Tenth Canto]] - [[SB 10.89: Krsna and Arjuna Retrieve a Brahmana's Sons\|Chapter 89: Kṛṣṇa and Arjuna Retrieve a Brāhmaṇa's Sons]]'''</div>
			<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=SB 10.89.53]] '''[[SB 10.89.53]] - [[SB 10.89.57]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 10.89.57]]</div>
			{{RandomImage}}

			{{SBnotice}}
	==== TEXTS 54-56 ====		==== TEXTS 54-56 ====

	<div id="~~text~~">		<div class="verse">
	dadarśa tad-bhoga-sukhāsanaṁ vibhuṁ~~<br>~~		:dadarśa tad-bhoga-sukhāsanaṁ vibhuṁ
	mahānubhāvaṁ puruṣottamottamam~~<br>~~		:mahānubhāvaṁ puruṣottamottamam
	sāndrāmbudābhaṁ su-piśaṅga-vāsasaṁ~~<br>~~		:sāndrāmbudābhaṁ su-piśaṅga-vāsasaṁ
	prasanna-vaktraṁ rucirāyatekṣaṇam~~<br>~~		:prasanna-vaktraṁ rucirāyatekṣaṇam
	mahā-maṇi-vrāta-kirīṭa-kuṇḍala~~<br>~~
	prabhā-parikṣipta-sahasra-kuntalam~~<br>~~		:mahā-maṇi-vrāta-kirīṭa-kuṇḍala
	pralamba-cārv-aṣṭa-bhujaṁ sa-kaustubhaṁ~~<br>~~		:prabhā-parikṣipta-sahasra-kuntalam
	śrīvatsa-lakṣmaṁ vana-mālayāvṛtam~~<br>~~		:pralamba-cārv-aṣṭa-bhujaṁ sa-kaustubhaṁ
	sunanda-nanda-pramukhaiḥ sva-pārṣadaiś~~<br>~~		:śrīvatsa-lakṣmaṁ vana-mālayāvṛtam
	cakrādibhir mūrti-dharair nijāyudhaiḥ~~<br>~~
	puṣṭyā śrīyā kīrty-ajayākhilardhibhir~~<br>~~		:sunanda-nanda-pramukhaiḥ sva-pārṣadaiś
	niṣevyamānaṁ parameṣṭhināṁ patim~~<br>~~		:cakrādibhir mūrti-dharair nijāyudhaiḥ
			:puṣṭyā śrīyā kīrty-ajayākhilardhibhir
			:niṣevyamānaṁ parameṣṭhināṁ patim
	</div>		</div>

Line 25:		Line 32:
	==== SYNONYMS ====		==== SYNONYMS ====

	<div id="synonyms">		<div class="synonyms">
	~~dadarśa—~~(Arjuna) saw; ~~tat—that~~; ~~bhoga—serpent~~; ~~sukha—comfortable~~; ~~āsanam—whose~~ seat; ~~vibhum—all~~-pervasive; mahā-~~anubhāvam—almighty~~; puruṣa-~~uttama—of~~ Personalities of Godhead; ~~uttamam—the~~ supreme; ~~sāndra—dense~~; ~~ambuda—a~~ cloud; ~~ābham—resembling~~ (with His blue complexion); ~~su—beautiful~~; ~~piśaṅga—yellow~~; ~~vāsasam—whose~~ dress; ~~prasanna—pleasing~~; ~~vaktram—whose~~ face; ~~rucira—attractive~~; ~~āyata—broad~~; ~~īkṣaṇam—whose~~ eyes; ~~mahā—great~~; ~~maṇi—of~~ jewels; ~~vrāta—with~~ clusters; ~~kirīṭa—of~~ His crown; ~~kuṇḍala—and~~ earrings; ~~prabhā—with~~ the reflected brilliance; ~~parikṣipta—scattered~~ about; ~~sahasra—thousands~~; ~~kuntalam—whose~~ locks of hair; ~~pralamba—long~~; ~~cāru—handsome~~; ~~aṣṭa—eight~~; ~~bhujam—whose~~ arms; ~~sa—having~~; ~~kaustubham—the~~ Kaustubha gem; śrīvatsa-~~lakṣmam—and~~ displaying the special mark known as Śrīvatsa; ~~vana—of~~ forest flowers; ~~mālayā—by~~ a garland; ~~āvṛtam—embraced~~; sunanda-nanda-~~pramukhaiḥ—headed~~ by Sunanda and Nanda; sva-~~pārṣadaiḥ—by~~ His personal associates; cakra-~~ādibhiḥ—the~~ disc and so on; ~~mūrti—personal~~ forms; ~~dharaiḥ—manifesting~~; ~~nija—His~~ own; ~~āyudhaiḥ—by~~ the weapons; puṣṭyā śriyā kīrti-~~ajayā—by~~ His energies Puṣṭi, Śrī, Kīrti and Ajā; ~~akhila—all~~; ~~ṛdhibhiḥ—by~~ His mystic powers; ~~niṣevyamānam—being~~ served; ~~parameṣṭhinam—of~~ universal rulers; ~~patim—the~~ chief.		''dadarśa''—(Arjuna) saw; ''tat''—that; ''bhoga''—serpent; ''sukha''—comfortable; ''āsanam''—whose seat; ''vibhum''—all-pervasive; ''mahā-anubhāvam''—almighty; ''puruṣa-uttama''—of Personalities of Godhead; ''uttamam''—the supreme; ''sāndra''—dense; ''ambuda''—a cloud; ''ābham''—resembling (with His blue complexion); ''su''—beautiful; ''piśaṅga''—yellow; ''vāsasam''—whose dress; ''prasanna''—pleasing; ''vaktram''—whose face; ''rucira''—attractive; ''āyata''—broad; ''īkṣaṇam''—whose eyes; ''mahā''—great; ''maṇi''—of jewels; ''vrāta''—with clusters; ''kirīṭa''—of His crown; ''kuṇḍala''—and earrings; ''prabhā''—with the reflected brilliance; ''parikṣipta''—scattered about; ''sahasra''—thousands; ''kuntalam''—whose locks of hair; ''pralamba''—long; ''cāru''—handsome; ''aṣṭa''—eight; ''bhujam''—whose arms; ''sa''—having; ''kaustubham''—the Kaustubha gem; ''śrīvatsa-lakṣmam''—and displaying the special mark known as Śrīvatsa; ''vana''—of forest flowers; ''mālayā''—by a garland; ''āvṛtam''—embraced; ''sunanda-nanda-pramukhaiḥ''—headed by Sunanda and Nanda; ''sva-pārṣadaiḥ''—by His personal associates; ''cakra-ādibhiḥ''—the disc and so on; ''mūrti''—personal forms; ''dharaiḥ''—manifesting; ''nija''—His own; ''āyudhaiḥ''—by the weapons; ''puṣṭyā śriyā kīrti-ajayā''—by His energies Puṣṭi, Śrī, Kīrti and Ajā; ''akhila''—all; ''ṛdhibhiḥ''—by His mystic powers; ''niṣevyamānam''—being served; ''parameṣṭhinam''—of universal rulers; ''patim''—the chief.
	</div>		</div>

			{{SBcollapse}}
	==== TRANSLATION ====		==== TRANSLATION ====

	<div id="translation">		<div class="translation">
	Arjuna then saw the omnipresent and omnipotent Supreme Personality of Godhead, Mahā-Viṣṇu, sitting at ease on the serpent bed. His bluish complexion was the color of a dense raincloud, He wore a beautiful yellow garment, His face looked charming, His broad eyes were most attractive, and He had eight long, handsome arms. His profuse locks of hair were bathed on all sides in the brilliance reflected from the clusters of precious jewels decorating His crown and earrings. He wore the Kaustubha gem, the mark of Śrīvatsa and a garland of forest flowers. Serving that topmost of all Lords were His personal attendants, headed by Sunanda and Nanda; His cakra and other weapons in their personified forms; His consort potencies Puṣṭi, Śrī, Kīrti and Ajā; and all His various mystic powers.		Arjuna then saw the omnipresent and omnipotent Supreme Personality of Godhead, Mahā-Viṣṇu, sitting at ease on the serpent bed. His bluish complexion was the color of a dense raincloud, He wore a beautiful yellow garment, His face looked charming, His broad eyes were most attractive, and He had eight long, handsome arms. His profuse locks of hair were bathed on all sides in the brilliance reflected from the clusters of precious jewels decorating His crown and earrings. He wore the Kaustubha gem, the mark of Śrīvatsa and a garland of forest flowers. Serving that topmost of all Lords were His personal attendants, headed by Sunanda and Nanda; His cakra and other weapons in their personified forms; His consort potencies Puṣṭi, Śrī, Kīrti and Ajā; and all His various mystic powers.
	</div>		</div>
Line 39:		Line 46:
	==== PURPORT ====		==== PURPORT ====

	<div id="purport">		<div class="purport">
	Śrīla Prabhupāda mentions that "the Lord has innumerable energies, and they were also standing there personified. The most important among them were as follows: Puṣṭi, the energy for nourishment; Śrī, the energy of beauty; Kīrti, the energy of reputation; and Ajā, the energy of material creation. All these energies are invested in the administrators of the material world, namely Lord Brahmā, Lord Śiva and Lord Viṣṇu, and in the kings of the heavenly planets, Indra, Candra, Varuṇa and the sungod. In other words, all these demigods, being empowered by the Lord with certain energies, engage in the transcendental loving service of the Supreme Personality of Godhead."		Śrīla Prabhupāda mentions that "the Lord has innumerable energies, and they were also standing there personified. The most important among them were as follows: Puṣṭi, the energy for nourishment; Śrī, the energy of beauty; Kīrti, the energy of reputation; and Ajā, the energy of material creation. All these energies are invested in the administrators of the material world, namely Lord Brahmā, Lord Śiva and Lord Viṣṇu, and in the kings of the heavenly planets, Indra, Candra, Varuṇa and the sungod. In other words, all these demigods, being empowered by the Lord with certain energies, engage in the transcendental loving service of the Supreme Personality of Godhead."
	</div>		</div>
	__NOTOC__~~{{SB_Footer\|{{PAGENAME}}}}~~		</div>
			</div>


			<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=SB 10.89.53]] '''[[SB 10.89.53]] - [[SB 10.89.57]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 10.89.57]]</div>
			__NOTOC__
			__NOEDITSECTION__

Acyuta: 1 revision(s)

2008-03-17T12:44:42Z

1 revision(s)

New page

{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
{{info
|speaker=Sukadeva Goswami
|listener=King Pariksit
}}

==== TEXTS 54-56 ====

<div id="text">
dadarśa tad-bhoga-sukhāsanaṁ vibhuṁ<br>
mahānubhāvaṁ puruṣottamottamam<br>
sāndrāmbudābhaṁ su-piśaṅga-vāsasaṁ<br>
prasanna-vaktraṁ rucirāyatekṣaṇam<br>
mahā-maṇi-vrāta-kirīṭa-kuṇḍala<br>
prabhā-parikṣipta-sahasra-kuntalam<br>
pralamba-cārv-aṣṭa-bhujaṁ sa-kaustubhaṁ<br>
śrīvatsa-lakṣmaṁ vana-mālayāvṛtam<br>
sunanda-nanda-pramukhaiḥ sva-pārṣadaiś<br>
cakrādibhir mūrti-dharair nijāyudhaiḥ<br>
puṣṭyā śrīyā kīrty-ajayākhilardhibhir<br>
niṣevyamānaṁ parameṣṭhināṁ patim<br>
</div>

==== SYNONYMS ====

<div id="synonyms">
dadarśa—(Arjuna) saw; tat—that; bhoga—serpent; sukha—comfortable; āsanam—whose seat; vibhum—all-pervasive; mahā-anubhāvam—almighty; puruṣa-uttama—of Personalities of Godhead; uttamam—the supreme; sāndra—dense; ambuda—a cloud; ābham—resembling (with His blue complexion); su—beautiful; piśaṅga—yellow; vāsasam—whose dress; prasanna—pleasing; vaktram—whose face; rucira—attractive; āyata—broad; īkṣaṇam—whose eyes; mahā—great; maṇi—of jewels; vrāta—with clusters; kirīṭa—of His crown; kuṇḍala—and earrings; prabhā—with the reflected brilliance; parikṣipta—scattered about; sahasra—thousands; kuntalam—whose locks of hair; pralamba—long; cāru—handsome; aṣṭa—eight; bhujam—whose arms; sa—having; kaustubham—the Kaustubha gem; śrīvatsa-lakṣmam—and displaying the special mark known as Śrīvatsa; vana—of forest flowers; mālayā—by a garland; āvṛtam—embraced; sunanda-nanda-pramukhaiḥ—headed by Sunanda and Nanda; sva-pārṣadaiḥ—by His personal associates; cakra-ādibhiḥ—the disc and so on; mūrti—personal forms; dharaiḥ—manifesting; nija—His own; āyudhaiḥ—by the weapons; puṣṭyā śriyā kīrti-ajayā—by His energies Puṣṭi, Śrī, Kīrti and Ajā; akhila—all; ṛdhibhiḥ—by His mystic powers; niṣevyamānam—being served; parameṣṭhinam—of universal rulers; patim—the chief.
</div>

==== TRANSLATION ====

<div id="translation">
Arjuna then saw the omnipresent and omnipotent Supreme Personality of Godhead, Mahā-Viṣṇu, sitting at ease on the serpent bed. His bluish complexion was the color of a dense raincloud, He wore a beautiful yellow garment, His face looked charming, His broad eyes were most attractive, and He had eight long, handsome arms. His profuse locks of hair were bathed on all sides in the brilliance reflected from the clusters of precious jewels decorating His crown and earrings. He wore the Kaustubha gem, the mark of Śrīvatsa and a garland of forest flowers. Serving that topmost of all Lords were His personal attendants, headed by Sunanda and Nanda; His cakra and other weapons in their personified forms; His consort potencies Puṣṭi, Śrī, Kīrti and Ajā; and all His various mystic powers.
</div>

==== PURPORT ====

<div id="purport">
Śrīla Prabhupāda mentions that "the Lord has innumerable energies, and they were also standing there personified. The most important among them were as follows: Puṣṭi, the energy for nourishment; Śrī, the energy of beauty; Kīrti, the energy of reputation; and Ajā, the energy of material creation. All these energies are invested in the administrators of the material world, namely Lord Brahmā, Lord Śiva and Lord Viṣṇu, and in the kings of the heavenly planets, Indra, Candra, Varuṇa and the sungod. In other words, all these demigods, being empowered by the Lord with certain energies, engage in the transcendental loving service of the Supreme Personality of Godhead."
</div>
__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}