SB 12.6.45 - Revision history

Elad: Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

2024-02-17T21:07:07Z

Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

← Older revision		Revision as of 21:07, 17 February 2024
Line 23:		Line 23:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	~~putrān—to~~ his sons; ~~adhyāpayat—he~~ taught; ~~tān—those~~ ''Vedas''; ~~tu—and~~; brahma-~~ṛṣīn—to~~ the great sages among the ''brāhmaṇas''; ~~brahma—in~~ the art of Vedic recitation; ~~kovidān—who~~ were very expert; ~~te—they~~; ~~tu—moreover~~; ~~dharma—in~~ religious rituals; ~~upadeṣṭāraḥ—instructors~~; sva-~~putrebhyaḥ—to~~ their own sons; ~~samādiśan—imparted~~.		''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=putrān&tab=syno_o&ds=1 putrān]'' — to his sons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adhyāpayat&tab=syno_o&ds=1 adhyāpayat]'' — he taught; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tān&tab=syno_o&ds=1 tān]'' — those ''Vedas''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tu&tab=syno_o&ds=1 tu]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brahma&tab=syno_o&ds=1 brahma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛṣīn&tab=syno_o&ds=1 ṛṣīn]'' — to the great sages among the ''brāhmaṇas''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brahma&tab=syno_o&ds=1 brahma]'' — in the art of Vedic recitation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kovidān&tab=syno_o&ds=1 kovidān]'' — who were very expert; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=te&tab=syno_o&ds=1 te]'' — they; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tu&tab=syno_o&ds=1 tu]'' — moreover; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dharma&tab=syno_o&ds=1 dharma]'' — in religious rituals; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upadeṣṭāraḥ&tab=syno_o&ds=1 upadeṣṭāraḥ]'' — instructors; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1 sva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=putrebhyaḥ&tab=syno_o&ds=1 putrebhyaḥ]'' — to their own sons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samādiśan&tab=syno_o&ds=1 samādiśan]'' — imparted.
	</div>		</div>

Soham at 12:49, 30 June 2021

2021-06-30T12:49:11Z

← Older revision		Revision as of 12:49, 30 June 2021
Line 1:		Line 1:
	~~{{SB_Header\|{{PAGENAME}}}}~~
	{{info		{{info
	\|speaker=~~Suta Goswami~~		\|speaker=Sūta Gosvāmī
	\|listener=Sages of ~~Naimisaranya~~		\|listener=Sages of Naimiṣāraṇya
	}}		}}
			[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 12 Chapter 06]]
			[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Suta Gosvami - Vanisource\|120645]]
			<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 12\|Twelfth Canto]] - [[SB 12.6: Maharaja Pariksit Passes Away\|Chapter 6: Mahārāja Parīkṣit Passes Away]]'''</div>
			<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=SB 12.6.44]] '''[[SB 12.6.44]] - [[SB 12.6.46]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 12.6.46]]</div>
			{{RandomImage}}

			{{SBnotice}}
	==== TEXT 45 ====		==== TEXT 45 ====

	<div id="~~text~~">		<div class="verse">
	putrān adhyāpayat tāṁs tu~~<br>~~		:putrān adhyāpayat tāṁs tu
	brahmarṣīn brahma-kovidān~~<br>~~		:brahmarṣīn brahma-kovidān
	te tu dharmopadeṣṭāraḥ~~<br>~~		:te tu dharmopadeṣṭāraḥ
	sva-putrebhyaḥ samādiśan~~<br>~~		:sva-putrebhyaḥ samādiśan
	</div>		</div>

Line 17:		Line 22:
	==== SYNONYMS ====		==== SYNONYMS ====

	<div id="synonyms">		<div class="synonyms">
	putrān—to his sons; adhyāpayat—he taught; tān—those Vedas; tu—and; brahma-ṛṣīn—to the great sages among the brāhmaṇas; brahma—in the art of Vedic recitation; kovidān—who were very expert; te—they; tu—moreover; dharma—in religious rituals; upadeṣṭāraḥ—instructors; sva-putrebhyaḥ—to their own sons; samādiśan—imparted.		putrān—to his sons; adhyāpayat—he taught; tān—those ''Vedas''; tu—and; brahma-ṛṣīn—to the great sages among the ''brāhmaṇas''; brahma—in the art of Vedic recitation; kovidān—who were very expert; te—they; tu—moreover; dharma—in religious rituals; upadeṣṭāraḥ—instructors; sva-putrebhyaḥ—to their own sons; samādiśan—imparted.
	</div>		</div>

			{{SBcollapse}}
	==== TRANSLATION ====		==== TRANSLATION ====

	<div id="translation">		<div class="translation">
	Brahmā taught these Vedas to his sons, who were great sages among the brāhmaṇas and experts in the art of Vedic recitation. They in turn took the role of ācāryas and imparted the Vedas to their own sons.		Brahmā taught these Vedas to his sons, who were great sages among the brāhmaṇas and experts in the art of Vedic recitation. They in turn took the role of ācāryas and imparted the Vedas to their own sons.
	</div>		</div>
	__NOTOC__~~{{SB_Footer\|{{PAGENAME}}}}~~		</div>
			</div>


			<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=SB 12.6.44]] '''[[SB 12.6.44]] - [[SB 12.6.46]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 12.6.46]]</div>
			__NOTOC__
			__NOEDITSECTION__

Acyuta: 1 revision(s)

2008-03-17T12:50:56Z

1 revision(s)

New page

{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
{{info
|speaker=Suta Goswami
|listener=Sages of Naimisaranya
}}

==== TEXT 45 ====

<div id="text">
putrān adhyāpayat tāṁs tu<br>
brahmarṣīn brahma-kovidān<br>
te tu dharmopadeṣṭāraḥ<br>
sva-putrebhyaḥ samādiśan<br>
</div>

==== SYNONYMS ====

<div id="synonyms">
putrān—to his sons; adhyāpayat—he taught; tān—those Vedas; tu—and; brahma-ṛṣīn—to the great sages among the brāhmaṇas; brahma—in the art of Vedic recitation; kovidān—who were very expert; te—they; tu—moreover; dharma—in religious rituals; upadeṣṭāraḥ—instructors; sva-putrebhyaḥ—to their own sons; samādiśan—imparted.
</div>

==== TRANSLATION ====

<div id="translation">
Brahmā taught these Vedas to his sons, who were great sages among the brāhmaṇas and experts in the art of Vedic recitation. They in turn took the role of ācāryas and imparted the Vedas to their own sons.
</div>
__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}