SB 3.21.28 - Revision history

Elad: Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

2024-02-17T21:41:09Z

Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

← Older revision		Revision as of 21:41, 17 February 2024
Line 23:		Line 23:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	''samāhitam''~~—has~~ been fixed; ''te''~~—your~~; ''hṛdayam''~~—heart~~; ''yatra''~~—on~~ whom; ''imān''~~—for~~ all these; ''parivatsarān''~~—years~~; ''sā''~~—she~~; ''tvām''~~—you~~; ''brahman''—O ''brāhmaṇa''; ''nṛpa-vadhūḥ''~~—the~~ princess; ''kāmam''~~—as~~ you desire; ''āśu''~~—very~~ soon; ''bhajiṣyati''~~—will~~ serve.		''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samāhitam&tab=syno_o&ds=1 samāhitam]'' — has been fixed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=te&tab=syno_o&ds=1 te]'' — your; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hṛdayam&tab=syno_o&ds=1 hṛdayam]'' — heart; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yatra&tab=syno_o&ds=1 yatra]'' — on whom; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=imān&tab=syno_o&ds=1 imān]'' — for all these; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parivatsarān&tab=syno_o&ds=1 parivatsarān]'' — years; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sā&tab=syno_o&ds=1 sā]'' — she; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tvām&tab=syno_o&ds=1 tvām]'' — you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brahman&tab=syno_o&ds=1 brahman]'' — O ''brāhmaṇa''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nṛpa&tab=syno_o&ds=1 nṛpa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vadhūḥ&tab=syno_o&ds=1 vadhūḥ]'' — the princess; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāmam&tab=syno_o&ds=1 kāmam]'' — as you desire; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āśu&tab=syno_o&ds=1 āśu]'' — very soon; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhajiṣyati&tab=syno_o&ds=1 bhajiṣyati]'' — will serve.
	</div>		</div>

Soham at 02:55, 7 May 2021

2021-05-07T02:55:31Z

← Older revision		Revision as of 02:55, 7 May 2021
Line 1:		Line 1:
	~~{{SB_Header\|{{PAGENAME}}}}~~
	{{info		{{info
	\|speaker=Lord ~~Visnu~~ the Supreme Personality of Godhead		\|speaker=Lord Viṣṇu the Supreme Personality of Godhead
	\|listener=Kardama Muni		\|listener=Kardama Muni
	}}		}}
			[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Chapter 21]]
			[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Lord Visnu - Vanisource\|032128]]
			<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 3\|Third Canto]] - [[SB 3.21: Conversation Between Manu and Kardama\|Chapter 21: Conversation Between Manu and Kardama]]'''</div>
			<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=SB 3.21.27]] '''[[SB 3.21.27]] - [[SB 3.21.29]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 3.21.29]]</div>
			{{RandomImage}}


	==== TEXT 28 ====		==== TEXT 28 ====

	<div id="~~text~~">		<div class="verse">
	samāhitaṁ te hṛdayaṁ~~<br>~~		:samāhitaṁ te hṛdayaṁ
	yatremān parivatsarān~~<br>~~		:yatremān parivatsarān
	sā tvāṁ brahman nṛpa-vadhūḥ~~<br>~~		:sā tvāṁ brahman nṛpa-vadhūḥ
	kāmam āśu bhajiṣyati~~<br>~~		:kāmam āśu bhajiṣyati
	</div>		</div>

Line 16:		Line 22:
	==== SYNONYMS ====		==== SYNONYMS ====

	<div id="synonyms">		<div class="synonyms">
	~~samāhitam—has~~ been fixed; ~~te—your~~; ~~hṛdayam—heart~~; ~~yatra—on~~ whom; ~~imān—for~~ all these; ~~parivatsarān—years~~; ~~sā—she~~; ~~tvām—you~~; ~~brahman—O~~ brāhmaṇa; nṛpa-~~vadhūḥ—the~~ princess; ~~kāmam—as~~ you desire; ~~āśu—very~~ soon; ~~bhajiṣyati—will~~ serve.		''samāhitam''—has been fixed; ''te''—your; ''hṛdayam''—heart; ''yatra''—on whom; ''imān''—for all these; ''parivatsarān''—years; ''sā''—she; ''tvām''—you; ''brahman''—O ''brāhmaṇa''; ''nṛpa-vadhūḥ''—the princess; ''kāmam''—as you desire; ''āśu''—very soon; ''bhajiṣyati''—will serve.
	</div>		</div>

Line 23:		Line 29:
	==== TRANSLATION ====		==== TRANSLATION ====

	<div id="translation">		<div class="translation">
	That princess, O holy sage, will be just the type you have been thinking of in your heart for all these long years. She will soon be yours and will serve you to your heart's content.		That princess, O holy sage, will be just the type you have been thinking of in your heart for all these long years. She will soon be yours and will serve you to your heart's content.
	</div>		</div>
Line 30:		Line 36:
	==== PURPORT ====		==== PURPORT ====

	<div id="purport">		<div class="purport">
	The Lord awards all benedictions according to the heart's desire of a devotee, so the Lord informed Kardama Muni, "The girl who is coming to be married with you is a princess, the daughter of Emperor Svāyambhuva, and so just suitable for your purpose." Only by God's grace can one get a nice wife just as he desires. Similarly, it is only by God's grace that a girl gets a husband suitable to her heart. Thus it is said that if we pray to the Supreme Lord in every transaction of our material existence, everything will be done very nicely and just suitable to our heart's desire. In other words, in all circumstances we must take shelter of the Supreme Personality of Godhead and depend completely on His decision. Man proposes, God disposes. The fulfillment of desires, therefore, should be entrusted to the Supreme Personality of Godhead; that is the nicest solution. Kardama Muni desired only a wife, but because he was a devotee of the Lord, the Lord selected a wife for him who was the Emperor's daughter, a princess. Thus Kardama Muni got a wife beyond his expectation. If we depend on the choice of the Supreme Personality of Godhead, we will receive benedictions in greater opulence than we desire.		The Lord awards all benedictions according to the heart's desire of a devotee, so the Lord informed Kardama Muni, "The girl who is coming to be married with you is a princess, the daughter of Emperor Svāyambhuva, and so just suitable for your purpose." Only by God's grace can one get a nice wife just as he desires. Similarly, it is only by God's grace that a girl gets a husband suitable to her heart. Thus it is said that if we pray to the Supreme Lord in every transaction of our material existence, everything will be done very nicely and just suitable to our heart's desire. In other words, in all circumstances we must take shelter of the Supreme Personality of Godhead and depend completely on His decision. Man proposes, God disposes. The fulfillment of desires, therefore, should be entrusted to the Supreme Personality of Godhead; that is the nicest solution. Kardama Muni desired only a wife, but because he was a devotee of the Lord, the Lord selected a wife for him who was the Emperor's daughter, a princess. Thus Kardama Muni got a wife beyond his expectation. If we depend on the choice of the Supreme Personality of Godhead, we will receive benedictions in greater opulence than we desire.

	It is also significantly noted here that Kardama Muni was a brāhmaṇa, whereas Emperor Svāyambhuva was a kṣatriya. Therefore, intercaste marriage was current even in those days. The system was that a brāhmaṇa could marry the daughter of a kṣatriya, but a kṣatriya could not marry the daughter of a brāhmaṇa. We have evidences from the history of the Vedic age that Śukrācārya offered his daughter to Mahārāja Yayāti, but the King had to refuse to marry the daughter of a brāhmaṇa; only with the special permission of the brāhmaṇa could they marry. Intercaste marriage, therefore, was not prohibited in the olden days, many millions of years ago, but there was a regular system of social behavior.		It is also significantly noted here that Kardama Muni was a ''brāhmaṇa'', whereas Emperor Svāyambhuva was a ''kṣatriya''. Therefore, intercaste marriage was current even in those days. The system was that a ''brāhmaṇa'' could marry the daughter of a ''kṣatriya'', but a ''kṣatriya'' could not marry the daughter of a ''brāhmaṇa''. We have evidences from the history of the Vedic age that Śukrācārya offered his daughter to Mahārāja Yayāti, but the King had to refuse to marry the daughter of a ''brāhmaṇa''; only with the special permission of the ''brāhmaṇa'' could they marry. Intercaste marriage, therefore, was not prohibited in the olden days, many millions of years ago, but there was a regular system of social behavior.
	</div>		</div>
	__NOTOC__~~{{SB_Footer\|{{PAGENAME}}}}~~

			<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png\|link=SB 3.21.27]] '''[[SB 3.21.27]] - [[SB 3.21.29]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 3.21.29]]</div>
			__NOTOC__
			__NOEDITSECTION__

Acyuta: 1 revision(s)

2008-03-16T17:21:46Z

1 revision(s)

New page

{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
{{info
|speaker=Lord Visnu the Supreme Personality of Godhead
|listener=Kardama Muni
}}
==== TEXT 28 ====

<div id="text">
samāhitaṁ te hṛdayaṁ<br>
yatremān parivatsarān<br>
sā tvāṁ brahman nṛpa-vadhūḥ<br>
kāmam āśu bhajiṣyati<br>
</div>

==== SYNONYMS ====

<div id="synonyms">
samāhitam—has been fixed; te—your; hṛdayam—heart; yatra—on whom; imān—for all these; parivatsarān—years; sā—she; tvām—you; brahman—O brāhmaṇa; nṛpa-vadhūḥ—the princess; kāmam—as you desire; āśu—very soon; bhajiṣyati—will serve.
</div>

==== TRANSLATION ====

<div id="translation">
That princess, O holy sage, will be just the type you have been thinking of in your heart for all these long years. She will soon be yours and will serve you to your heart's content.
</div>

==== PURPORT ====

<div id="purport">
The Lord awards all benedictions according to the heart's desire of a devotee, so the Lord informed Kardama Muni, "The girl who is coming to be married with you is a princess, the daughter of Emperor Svāyambhuva, and so just suitable for your purpose." Only by God's grace can one get a nice wife just as he desires. Similarly, it is only by God's grace that a girl gets a husband suitable to her heart. Thus it is said that if we pray to the Supreme Lord in every transaction of our material existence, everything will be done very nicely and just suitable to our heart's desire. In other words, in all circumstances we must take shelter of the Supreme Personality of Godhead and depend completely on His decision. Man proposes, God disposes. The fulfillment of desires, therefore, should be entrusted to the Supreme Personality of Godhead; that is the nicest solution. Kardama Muni desired only a wife, but because he was a devotee of the Lord, the Lord selected a wife for him who was the Emperor's daughter, a princess. Thus Kardama Muni got a wife beyond his expectation. If we depend on the choice of the Supreme Personality of Godhead, we will receive benedictions in greater opulence than we desire.

It is also significantly noted here that Kardama Muni was a brāhmaṇa, whereas Emperor Svāyambhuva was a kṣatriya. Therefore, intercaste marriage was current even in those days. The system was that a brāhmaṇa could marry the daughter of a kṣatriya, but a kṣatriya could not marry the daughter of a brāhmaṇa. We have evidences from the history of the Vedic age that Śukrācārya offered his daughter to Mahārāja Yayāti, but the King had to refuse to marry the daughter of a brāhmaṇa; only with the special permission of the brāhmaṇa could they marry. Intercaste marriage, therefore, was not prohibited in the olden days, many millions of years ago, but there was a regular system of social behavior.
</div>
__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}