SB 3.22.9 - Revision history

Elad: Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

2024-02-17T21:43:14Z

Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

← Older revision		Revision as of 21:43, 17 February 2024
Line 23:		Line 23:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	''priyavrata-uttānapadoḥ''~~—of~~ Priyavrata and Uttānapāda; ''svasā''~~—sister~~; ''iyam''~~—this~~; ''duhitā''~~—daughter~~; ''mama''~~—my~~; ''anvicchati''~~—is~~ seeking; ''patim''~~—husband~~; ''yuktam''~~—suited~~; ''vayaḥ-śīla-guṇa-ādibhiḥ''~~—by~~ age, character, good qualities, etc.		''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=priyavrata&tab=syno_o&ds=1 priyavrata]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uttānapadoḥ&tab=syno_o&ds=1 uttānapadoḥ]'' — of Priyavrata and Uttānapāda; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svasā&tab=syno_o&ds=1 svasā]'' — sister; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iyam&tab=syno_o&ds=1 iyam]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=duhitā&tab=syno_o&ds=1 duhitā]'' — daughter; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mama&tab=syno_o&ds=1 mama]'' — my; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anvicchati&tab=syno_o&ds=1 anvicchati]'' — is seeking; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=patim&tab=syno_o&ds=1 patim]'' — husband; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yuktam&tab=syno_o&ds=1 yuktam]'' — suited; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vayaḥ&tab=syno_o&ds=1 vayaḥ]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śīla&tab=syno_o&ds=1 śīla]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guṇa&tab=syno_o&ds=1 guṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādibhiḥ&tab=syno_o&ds=1 ādibhiḥ]'' — by age, character, good qualities, etc.
	</div>		</div>

Soham at 07:31, 7 May 2021

2021-05-07T07:31:03Z

← Older revision		Revision as of 07:31, 7 May 2021
Line 1:		Line 1:
	~~{{SB_Header\|{{PAGENAME}}}}~~
	{{info		{{info
	\|speaker=~~Svayambhuva~~ Manu		\|speaker=Svāyambhuva Manu
	\|listener=Kardama Muni		\|listener=Kardama Muni
	}}		}}
			[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Chapter 22\|S09]]
			[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Svayambhuva Manu - Vanisource\|032209]]
			<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 3\|Third Canto]] - [[SB 3.22: The Marriage of Kardama Muni and Devahuti\|Chapter 22: The Marriage of Kardama Muni and Devahūti]]'''</div>
			<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=SB 3.22.8]] '''[[SB 3.22.8]] - [[SB 3.22.10]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 3.22.10]]</div>
			{{RandomImage}}


	==== TEXT 9 ====		==== TEXT 9 ====

	<div id="~~text~~">		<div class="verse">
	priyavratottānapadoḥ~~<br>~~		:priyavratottānapadoḥ
	svaseyaṁ duhitā mama~~<br>~~		:svaseyaṁ duhitā mama
	anvicchati patiṁ yuktaṁ~~<br>~~		:anvicchati patiṁ yuktaṁ
	vayaḥ-śīla-guṇādibhiḥ~~<br>~~		:vayaḥ-śīla-guṇādibhiḥ
	</div>		</div>

Line 16:		Line 22:
	==== SYNONYMS ====		==== SYNONYMS ====

	<div id="synonyms">		<div class="synonyms">
	priyavrata-~~uttānapadoḥ—of~~ Priyavrata and Uttānapāda; ~~svasā—sister~~; ~~iyam—this~~; ~~duhitā—daughter~~; ~~mama—my~~; ~~anvicchati—is~~ seeking; ~~patim—husband~~; ~~yuktam—suited~~; vayaḥ-śīla-guṇa-~~ādibhiḥ—by~~ age, character, good qualities, etc.		''priyavrata-uttānapadoḥ''—of Priyavrata and Uttānapāda; ''svasā''—sister; ''iyam''—this; ''duhitā''—daughter; ''mama''—my; ''anvicchati''—is seeking; ''patim''—husband; ''yuktam''—suited; ''vayaḥ-śīla-guṇa-ādibhiḥ''—by age, character, good qualities, etc.
	</div>		</div>

Line 23:		Line 29:
	==== TRANSLATION ====		==== TRANSLATION ====

	<div id="translation">		<div class="translation">
	My daughter is the sister of Priyavrata and Uttānapāda. She is seeking a suitable husband in terms of age, character and good qualities.		My daughter is the sister of Priyavrata and Uttānapāda. She is seeking a suitable husband in terms of age, character and good qualities.
	</div>		</div>
Line 30:		Line 36:
	==== PURPORT ====		==== PURPORT ====

	<div id="purport">		<div class="purport">
	The grown-up daughter of Svāyambhuva Manu, Devahūti, had good character and was well qualified; therefore she was searching for a suitable husband just befitting her age, qualities and character. The purpose of Manu's introducing his daughter as the sister of Priyavrata and Uttānapāda, two great kings, was to convince the sage that the girl came from a great family. She was his daughter and at the same time the sister of kṣatriyas; she did not come from a lower-class family. Manu therefore offered her to Kardama as just suitable for his purpose. It is clear that although the daughter was mature in age and qualities, she did not go out and find her husband independently. She expressed her desire for a suitable husband corresponding to her character, age and quality, and the father himself, out of affection for his daughter, took charge of finding such a husband.		The grown-up daughter of Svāyambhuva Manu, Devahūti, had good character and was well qualified; therefore she was searching for a suitable husband just befitting her age, qualities and character. The purpose of Manu's introducing his daughter as the sister of Priyavrata and Uttānapāda, two great kings, was to convince the sage that the girl came from a great family. She was his daughter and at the same time the sister of ''kṣatriyas;'' she did not come from a lower-class family. Manu therefore offered her to Kardama as just suitable for his purpose. It is clear that although the daughter was mature in age and qualities, she did not go out and find her husband independently. She expressed her desire for a suitable husband corresponding to her character, age and quality, and the father himself, out of affection for his daughter, took charge of finding such a husband.
	</div>		</div>
	__NOTOC__~~{{SB_Footer\|{{PAGENAME}}}}~~

			<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png\|link=SB 3.22.8]] '''[[SB 3.22.8]] - [[SB 3.22.10]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 3.22.10]]</div>
			__NOTOC__
			__NOEDITSECTION__

Acyuta: 1 revision(s)

2008-03-16T17:21:51Z

1 revision(s)

New page

{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
{{info
|speaker=Svayambhuva Manu
|listener=Kardama Muni
}}
==== TEXT 9 ====

<div id="text">
priyavratottānapadoḥ<br>
svaseyaṁ duhitā mama<br>
anvicchati patiṁ yuktaṁ<br>
vayaḥ-śīla-guṇādibhiḥ<br>
</div>

==== SYNONYMS ====

<div id="synonyms">
priyavrata-uttānapadoḥ—of Priyavrata and Uttānapāda; svasā—sister; iyam—this; duhitā—daughter; mama—my; anvicchati—is seeking; patim—husband; yuktam—suited; vayaḥ-śīla-guṇa-ādibhiḥ—by age, character, good qualities, etc.
</div>

==== TRANSLATION ====

<div id="translation">
My daughter is the sister of Priyavrata and Uttānapāda. She is seeking a suitable husband in terms of age, character and good qualities.
</div>

==== PURPORT ====

<div id="purport">
The grown-up daughter of Svāyambhuva Manu, Devahūti, had good character and was well qualified; therefore she was searching for a suitable husband just befitting her age, qualities and character. The purpose of Manu's introducing his daughter as the sister of Priyavrata and Uttānapāda, two great kings, was to convince the sage that the girl came from a great family. She was his daughter and at the same time the sister of kṣatriyas; she did not come from a lower-class family. Manu therefore offered her to Kardama as just suitable for his purpose. It is clear that although the daughter was mature in age and qualities, she did not go out and find her husband independently. She expressed her desire for a suitable husband corresponding to her character, age and quality, and the father himself, out of affection for his daughter, took charge of finding such a husband.
</div>
__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}