SB 4.8.10 - Revision history

Elad: Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

2024-02-18T21:57:04Z

Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

← Older revision		Revision as of 21:57, 18 February 2024
Line 23:		Line 23:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	''tathā''~~—thus~~; ''cikīrṣamāṇam''~~—the~~ child Dhruva, who was trying to get up; ''tam''~~—unto~~ him; ''sa-patnyāḥ''~~—of~~ her co-wife (Sunīti); ''tanayam''~~—son~~; ''dhruvam''~~—Dhruva~~; ''suruciḥ''~~—Queen~~ Suruci; ''śṛṇvataḥ''~~—while~~ hearing; ''rājñaḥ''~~—of~~ the King; ''sa-īrṣyam''~~—with~~ envy; ''āha''~~—said~~; ''atigarvitā''~~—being~~ too proud.		''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tathā&tab=syno_o&ds=1 tathā]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cikīrṣamāṇam&tab=syno_o&ds=1 cikīrṣamāṇam]'' — the child Dhruva, who was trying to get up; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tam&tab=syno_o&ds=1 tam]'' — unto him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1 sa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=patnyāḥ&tab=syno_o&ds=1 patnyāḥ]'' — of her co-wife (Sunīti); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tanayam&tab=syno_o&ds=1 tanayam]'' — son; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhruvam&tab=syno_o&ds=1 dhruvam]'' — Dhruva; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=suruciḥ&tab=syno_o&ds=1 suruciḥ]'' — Queen Suruci; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śṛṇvataḥ&tab=syno_o&ds=1 śṛṇvataḥ]'' — while hearing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājñaḥ&tab=syno_o&ds=1 rājñaḥ]'' — of the King; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1 sa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īrṣyam&tab=syno_o&ds=1 īrṣyam]'' — with envy; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āha&tab=syno_o&ds=1 āha]'' — said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atigarvitā&tab=syno_o&ds=1 atigarvitā]'' — being too proud.
	</div>		</div>

Vanibot: Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource

2017-11-30T21:17:52Z

Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource

← Older revision		Revision as of 21:17, 30 November 2017
Line 1:		Line 1:
	~~{{SB_Header\|{{PAGENAME}}}}~~
	{{info		{{info
	\|speaker=Maitreya ~~Rsi~~		\|speaker=Maitreya Ṛṣi
	\|listener=Vidura		\|listener=Vidura
	}}		}}
			[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Chapter 08]]
			[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Maitreya Rsi - Vanisource\|040810]]
			<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 4\|Fourth Canto]] - [[SB 4.8: Dhruva Maharaja Leaves Home for the Forest\|Chapter 8: Dhruva Mahārāja Leaves Home for the Forest]]'''</div>
			<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=SB 4.8.9]] '''[[SB 4.8.9]] - [[SB 4.8.11]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 4.8.11]]</div>
			{{RandomImage}}


	==== TEXT 10 ====		==== TEXT 10 ====

	<div id="~~text~~">		<div class="verse">
	tathā cikīrṣamāṇaṁ taṁ~~<br>~~		:tathā cikīrṣamāṇaṁ taṁ
	sapatnyās tanayaṁ dhruvam~~<br>~~		:sapatnyās tanayaṁ dhruvam
	suruciḥ śṛṇvato rājñaḥ~~<br>~~		:suruciḥ śṛṇvato rājñaḥ
	serṣyam āhātigarvitā~~<br>~~		:serṣyam āhātigarvitā
	</div>		</div>

Line 16:		Line 22:
	==== SYNONYMS ====		==== SYNONYMS ====

	<div id="synonyms">		<div class="synonyms">
	~~tathā—thus~~; ~~cikīrṣamāṇam—the~~ child Dhruva, who was trying to get up; ~~tam—unto~~ him; sa-~~patnyāḥ—of~~ her co-wife (Sunīti); ~~tanayam—son~~; ~~dhruvam—Dhruva~~; ~~suruciḥ—Queen~~ Suruci; ~~śṛṇvataḥ—while~~ hearing; ~~rājñaḥ—of~~ the King; sa-~~īrṣyam—with~~ envy; ~~āha—said~~; ~~atigarvitā—being~~ too proud.		''tathā''—thus; ''cikīrṣamāṇam''—the child Dhruva, who was trying to get up; ''tam''—unto him; ''sa-patnyāḥ''—of her co-wife (Sunīti); ''tanayam''—son; ''dhruvam''—Dhruva; ''suruciḥ''—Queen Suruci; ''śṛṇvataḥ''—while hearing; ''rājñaḥ''—of the King; ''sa-īrṣyam''—with envy; ''āha''—said; ''atigarvitā''—being too proud.
	</div>		</div>

Line 23:		Line 29:
	==== TRANSLATION ====		==== TRANSLATION ====

	<div id="translation">		<div class="translation">
	While the child, Dhruva Mahārāja, was trying to get on the lap of his father, Suruci, his stepmother, became very envious of the child, and with great pride she began to speak so as to be heard by the King himself.		While the child, Dhruva Mahārāja, was trying to get on the lap of his father, Suruci, his stepmother, became very envious of the child, and with great pride she began to speak so as to be heard by the King himself.
	</div>		</div>
Line 30:		Line 36:
	==== PURPORT ====		==== PURPORT ====

	<div id="purport">		<div class="purport">
	The King, of course, was equally affectionate toward both his sons, Uttama and Dhruva, so he had a natural inclination to take Dhruva, as well as Uttama, on his lap. But because of his favoritism towards his queen Suruci, he could not welcome Dhruva Mahārāja, despite his feelings. King Uttānapāda's feeling was understood by Suruci, and therefore with great pride she began to speak about the King's affection for her. This is the nature of woman. If a woman understands that her husband regards her as a favorite and is especially affectionate to her, she takes undue advantage. These symptoms are visible even in such an elevated society as the family of Svāyambhuva Manu. Therefore it is concluded that the feminine nature of woman is present everywhere.		The King, of course, was equally affectionate toward both his sons, Uttama and Dhruva, so he had a natural inclination to take Dhruva, as well as Uttama, on his lap. But because of his favoritism towards his queen Suruci, he could not welcome Dhruva Mahārāja, despite his feelings. King Uttānapāda's feeling was understood by Suruci, and therefore with great pride she began to speak about the King's affection for her. This is the nature of woman. If a woman understands that her husband regards her as a favorite and is especially affectionate to her, she takes undue advantage. These symptoms are visible even in such an elevated society as the family of Svāyambhuva Manu. Therefore it is concluded that the feminine nature of woman is present everywhere.
	</div>		</div>
	__NOTOC__~~{{SB_Footer\|{{PAGENAME}}}}~~

			<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png\|link=SB 4.8.9]] '''[[SB 4.8.9]] - [[SB 4.8.11]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 4.8.11]]</div>
			__NOTOC__
			__NOEDITSECTION__

Acyuta: 1 revision(s)

2008-03-16T17:24:53Z

1 revision(s)

New page

{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
{{info
|speaker=Maitreya Rsi
|listener=Vidura
}}
==== TEXT 10 ====

<div id="text">
tathā cikīrṣamāṇaṁ taṁ<br>
sapatnyās tanayaṁ dhruvam<br>
suruciḥ śṛṇvato rājñaḥ<br>
serṣyam āhātigarvitā<br>
</div>

==== SYNONYMS ====

<div id="synonyms">
tathā—thus; cikīrṣamāṇam—the child Dhruva, who was trying to get up; tam—unto him; sa-patnyāḥ—of her co-wife (Sunīti); tanayam—son; dhruvam—Dhruva; suruciḥ—Queen Suruci; śṛṇvataḥ—while hearing; rājñaḥ—of the King; sa-īrṣyam—with envy; āha—said; atigarvitā—being too proud.
</div>

==== TRANSLATION ====

<div id="translation">
While the child, Dhruva Mahārāja, was trying to get on the lap of his father, Suruci, his stepmother, became very envious of the child, and with great pride she began to speak so as to be heard by the King himself.
</div>

==== PURPORT ====

<div id="purport">
The King, of course, was equally affectionate toward both his sons, Uttama and Dhruva, so he had a natural inclination to take Dhruva, as well as Uttama, on his lap. But because of his favoritism towards his queen Suruci, he could not welcome Dhruva Mahārāja, despite his feelings. King Uttānapāda's feeling was understood by Suruci, and therefore with great pride she began to speak about the King's affection for her. This is the nature of woman. If a woman understands that her husband regards her as a favorite and is especially affectionate to her, she takes undue advantage. These symptoms are visible even in such an elevated society as the family of Svāyambhuva Manu. Therefore it is concluded that the feminine nature of woman is present everywhere.
</div>
__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}