SB 4.8.13 - Revision history

Elad: Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

2024-02-18T21:57:10Z

Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

← Older revision		Revision as of 21:57, 18 February 2024
Line 23:		Line 23:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	''tapasā''~~—by~~ austerities; ''ārādhya''~~—having~~ satisfied; ''puruṣam''~~—the~~ Supreme Personality of Godhead; ''tasya''~~—by~~ His; ''eva''~~—only~~; ''anugraheṇa''~~—by~~ the mercy of; ''me''~~—my~~; ''garbhe''~~—in~~ the womb; ''tvam''~~—you~~; ''sādhaya''~~—place~~; ''ātmānam''~~—yourself~~; ''yadi''~~—if~~; ''icchasi''~~—you~~ desire; ''nṛpa-āsanam''~~—on~~ the throne of the King.		''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tapasā&tab=syno_o&ds=1 tapasā]'' — by austerities; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ārādhya&tab=syno_o&ds=1 ārādhya]'' — having satisfied; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puruṣam&tab=syno_o&ds=1 puruṣam]'' — the Supreme Personality of Godhead; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasya&tab=syno_o&ds=1 tasya]'' — by His; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eva&tab=syno_o&ds=1 eva]'' — only; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anugraheṇa&tab=syno_o&ds=1 anugraheṇa]'' — by the mercy of; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=me&tab=syno_o&ds=1 me]'' — my; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=garbhe&tab=syno_o&ds=1 garbhe]'' — in the womb; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tvam&tab=syno_o&ds=1 tvam]'' — you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sādhaya&tab=syno_o&ds=1 sādhaya]'' — place; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmānam&tab=syno_o&ds=1 ātmānam]'' — yourself; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yadi&tab=syno_o&ds=1 yadi]'' — if; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=icchasi&tab=syno_o&ds=1 icchasi]'' — you desire; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nṛpa&tab=syno_o&ds=1 nṛpa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsanam&tab=syno_o&ds=1 āsanam]'' — on the throne of the King.
	</div>		</div>

Vanibot: Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource

2017-11-30T21:18:22Z

Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource

← Older revision		Revision as of 21:18, 30 November 2017
Line 1:		Line 1:
	~~{{SB_Header\|{{PAGENAME}}}}~~
	{{info		{{info
	\|speaker=Queen Suruci		\|speaker=Queen Suruci
	\|listener=King Dhruva		\|listener=King Dhruva
	}}		}}
			[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Chapter 08]]
			[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Queen Suruci - Vanisource\|040813]]
			<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 4\|Fourth Canto]] - [[SB 4.8: Dhruva Maharaja Leaves Home for the Forest\|Chapter 8: Dhruva Mahārāja Leaves Home for the Forest]]'''</div>
			<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=SB 4.8.12]] '''[[SB 4.8.12]] - [[SB 4.8.14]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 4.8.14]]</div>
			{{RandomImage}}


	==== TEXT 13 ====		==== TEXT 13 ====

	<div id="~~text~~">		<div class="verse">
	tapasārādhya puruṣaṁ~~<br>~~		:tapasārādhya puruṣaṁ
	tasyaivānugraheṇa me~~<br>~~		:tasyaivānugraheṇa me
	garbhe tvaṁ sādhayātmānaṁ~~<br>~~		:garbhe tvaṁ sādhayātmānaṁ
	yadīcchasi nṛpāsanam~~<br>~~		:yadīcchasi nṛpāsanam
	</div>		</div>

Line 16:		Line 22:
	==== SYNONYMS ====		==== SYNONYMS ====

	<div id="synonyms">		<div class="synonyms">
	~~tapasā—by~~ austerities; ~~ārādhya—having~~ satisfied; ~~puruṣam—the~~ Supreme Personality of Godhead; ~~tasya—by~~ His; ~~eva—only~~; ~~anugraheṇa—by~~ the mercy of; ~~me—my~~; ~~garbhe—in~~ the womb; ~~tvam—you~~; ~~sādhaya—place~~; ~~ātmānam—yourself~~; ~~yadi—if~~; ~~icchasi—you~~ desire; nṛpa-~~āsanam—on~~ the throne of the King.		''tapasā''—by austerities; ''ārādhya''—having satisfied; ''puruṣam''—the Supreme Personality of Godhead; ''tasya''—by His; ''eva''—only; ''anugraheṇa''—by the mercy of; ''me''—my; ''garbhe''—in the womb; ''tvam''—you; ''sādhaya''—place; ''ātmānam''—yourself; ''yadi''—if; ''icchasi''—you desire; ''nṛpa-āsanam''—on the throne of the King.
	</div>		</div>

Line 23:		Line 29:
	==== TRANSLATION ====		==== TRANSLATION ====

	<div id="translation">		<div class="translation">
	If you at all desire to rise to the throne of the King, then you have to undergo severe austerities. First of all you must satisfy the Supreme Personality of Godhead, Nārāyaṇa, and then, when you are favored by Him because of such worship, you shall have to take your next birth from my womb.		If you at all desire to rise to the throne of the King, then you have to undergo severe austerities. First of all you must satisfy the Supreme Personality of Godhead, Nārāyaṇa, and then, when you are favored by Him because of such worship, you shall have to take your next birth from my womb.
	</div>		</div>
Line 30:		Line 36:
	==== PURPORT ====		==== PURPORT ====

	<div id="purport">		<div class="purport">
	Suruci was so envious of Dhruva Mahārāja that she indirectly asked him to change his body. According to her, first of all he had to die, then take his next body in her womb, and only then would it be possible for Dhruva Mahārāja to ascend the throne of his father.		Suruci was so envious of Dhruva Mahārāja that she indirectly asked him to change his body. According to her, first of all he had to die, then take his next body in her womb, and only then would it be possible for Dhruva Mahārāja to ascend the throne of his father.
	</div>		</div>
	__NOTOC__~~{{SB_Footer\|{{PAGENAME}}}}~~

			<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png\|link=SB 4.8.12]] '''[[SB 4.8.12]] - [[SB 4.8.14]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 4.8.14]]</div>
			__NOTOC__
			__NOEDITSECTION__

Acyuta: 1 revision(s)

2008-03-16T17:24:53Z

1 revision(s)

New page

{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
{{info
|speaker=Queen Suruci
|listener=King Dhruva
}}
==== TEXT 13 ====

<div id="text">
tapasārādhya puruṣaṁ<br>
tasyaivānugraheṇa me<br>
garbhe tvaṁ sādhayātmānaṁ<br>
yadīcchasi nṛpāsanam<br>
</div>

==== SYNONYMS ====

<div id="synonyms">
tapasā—by austerities; ārādhya—having satisfied; puruṣam—the Supreme Personality of Godhead; tasya—by His; eva—only; anugraheṇa—by the mercy of; me—my; garbhe—in the womb; tvam—you; sādhaya—place; ātmānam—yourself; yadi—if; icchasi—you desire; nṛpa-āsanam—on the throne of the King.
</div>

==== TRANSLATION ====

<div id="translation">
If you at all desire to rise to the throne of the King, then you have to undergo severe austerities. First of all you must satisfy the Supreme Personality of Godhead, Nārāyaṇa, and then, when you are favored by Him because of such worship, you shall have to take your next birth from my womb.
</div>

==== PURPORT ====

<div id="purport">
Suruci was so envious of Dhruva Mahārāja that she indirectly asked him to change his body. According to her, first of all he had to die, then take his next body in her womb, and only then would it be possible for Dhruva Mahārāja to ascend the throne of his father.
</div>
__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}