SB 4.9.42-43 - Revision history

Elad: Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

2024-02-18T22:00:43Z

Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

← Older revision		Revision as of 22:00, 18 February 2024
Line 28:		Line 28:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	''tam''~~—him~~ (Dhruva Mahārāja); ''dṛṣṭvā''~~—having~~ seen; ''upavana''~~—the~~ small forest; ''abhyāśe''~~—near~~; ''āyāntam''~~—returning~~; ''tarasā''~~—with~~ great haste; ''rathāt''~~—from~~ the chariot; ''avaruhya''~~—got~~ down; ''nṛpaḥ''~~—the~~ King; ''tūrṇam''~~—immediately~~; ''āsādya''~~—coming~~ near; ''prema''~~—with~~ love; ''vihvalaḥ''~~—overwhelmed~~; ''parirebhe''~~—he~~ embraced; ''aṅga-jam''~~—his~~ son; ''dorbhyām''~~—with~~ his arms; ''dīrgha''~~—for~~ a long time; ''utkaṇṭha''~~—anxious~~; ''manāḥ''~~—the~~ King, whose mind; ''śvasan''~~—breathing~~ heavily; ''viṣvaksena''~~—of~~ the Lord; ''aṅghri''~~—by~~ the lotus feet; ''saṁsparśa''~~—being~~ touched; ''hata''~~—were~~ destroyed; ''aśeṣa''~~—unlimited~~; ''agha''~~—material~~ contamination; ''bandhanam''~~—whose~~ bondage.		''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tam&tab=syno_o&ds=1 tam]'' — him (Dhruva Mahārāja); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dṛṣṭvā&tab=syno_o&ds=1 dṛṣṭvā]'' — having seen; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upavana&tab=syno_o&ds=1 upavana]'' — the small forest; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhyāśe&tab=syno_o&ds=1 abhyāśe]'' — near; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āyāntam&tab=syno_o&ds=1 āyāntam]'' — returning; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tarasā&tab=syno_o&ds=1 tarasā]'' — with great haste; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rathāt&tab=syno_o&ds=1 rathāt]'' — from the chariot; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avaruhya&tab=syno_o&ds=1 avaruhya]'' — got down; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nṛpaḥ&tab=syno_o&ds=1 nṛpaḥ]'' — the King; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tūrṇam&tab=syno_o&ds=1 tūrṇam]'' — immediately; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsādya&tab=syno_o&ds=1 āsādya]'' — coming near; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prema&tab=syno_o&ds=1 prema]'' — with love; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vihvalaḥ&tab=syno_o&ds=1 vihvalaḥ]'' — overwhelmed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parirebhe&tab=syno_o&ds=1 parirebhe]'' — he embraced; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅga&tab=syno_o&ds=1 aṅga]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jam&tab=syno_o&ds=1 jam]'' — his son; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dorbhyām&tab=syno_o&ds=1 dorbhyām]'' — with his arms; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dīrgha&tab=syno_o&ds=1 dīrgha]'' — for a long time; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=utkaṇṭha&tab=syno_o&ds=1 utkaṇṭha]'' — anxious; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manāḥ&tab=syno_o&ds=1 manāḥ]'' — the King, whose mind; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śvasan&tab=syno_o&ds=1 śvasan]'' — breathing heavily; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viṣvaksena&tab=syno_o&ds=1 viṣvaksena]'' — of the Lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅghri&tab=syno_o&ds=1 aṅghri]'' — by the lotus feet; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁsparśa&tab=syno_o&ds=1 saṁsparśa]'' — being touched; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hata&tab=syno_o&ds=1 hata]'' — were destroyed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aśeṣa&tab=syno_o&ds=1 aśeṣa]'' — unlimited; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=agha&tab=syno_o&ds=1 agha]'' — material contamination; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bandhanam&tab=syno_o&ds=1 bandhanam]'' — whose bondage.
	</div>		</div>

Vanibot: Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource

2017-11-30T21:36:23Z

Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource

← Older revision		Revision as of 21:36, 30 November 2017
Line 1:		Line 1:
	~~{{SB_Header\|{{PAGENAME}}}}~~
	{{info		{{info
	\|speaker=Maitreya ~~Rsi~~		\|speaker=Maitreya Ṛṣi
	\|listener=Vidura		\|listener=Vidura
	}}		}}
			[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Chapter 09]]
			[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Maitreya Rsi - Vanisource\|040942]]
			<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 4\|Fourth Canto]] - [[SB 4.9: Dhruva Maharaja Returns Home\|Chapter 9: Dhruva Mahārāja Returns Home]]'''</div>
			<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=SB 4.9.41]] '''[[SB 4.9.41]] - [[SB 4.9.44]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 4.9.44]]</div>
			{{RandomImage}}


	==== TEXTS 42-43 ====		==== TEXTS 42-43 ====

	<div id="~~text~~">		<div class="verse">
	taṁ dṛṣṭvopavanābhyāśa~~<br>~~		:taṁ dṛṣṭvopavanābhyāśa
	āyāntaṁ tarasā rathāt~~<br>~~		:āyāntaṁ tarasā rathāt
	avaruhya nṛpas tūrṇam~~<br>~~		:avaruhya nṛpas tūrṇam
	āsādya prema-vihvalaḥ~~<br>~~		:āsādya prema-vihvalaḥ
	parirebhe 'ṅgajaṁ dorbhyāṁ~~<br>~~
	dīrghotkaṇṭha-manāḥ śvasan~~<br>~~		:parirebhe 'ṅgajaṁ dorbhyāṁ
	viṣvaksenāṅghri-saṁsparśa-~~<br>~~		:dīrghotkaṇṭha-manāḥ śvasan
	hatāśeṣāgha-bandhanam~~<br>~~		:viṣvaksenāṅghri-saṁsparśa-
			:hatāśeṣāgha-bandhanam
	</div>		</div>

Line 20:		Line 27:
	==== SYNONYMS ====		==== SYNONYMS ====

	<div id="synonyms">		<div class="synonyms">
	~~tam—him~~ (Dhruva Mahārāja); ~~dṛṣṭvā—having~~ seen; ~~upavana—the~~ small forest; ~~abhyāśe—near~~; ~~āyāntam—returning~~; ~~tarasā—with~~ great haste; ~~rathāt—from~~ the chariot; ~~avaruhya—got~~ down; ~~nṛpaḥ—the~~ King; ~~tūrṇam—immediately~~; ~~āsādya—coming~~ near; ~~prema—with~~ love; ~~vihvalaḥ—overwhelmed~~; ~~parirebhe—he~~ embraced; aṅga-~~jam—his~~ son; ~~dorbhyām—with~~ his arms; ~~dīrgha—for~~ a long time; ~~utkaṇṭha—anxious~~; ~~manāḥ—the~~ King, whose mind; ~~śvasan—breathing~~ heavily; ~~viṣvaksena—of~~ the Lord; ~~aṅghri—by~~ the lotus feet; ~~saṁsparśa—being~~ touched; ~~hata—were~~ destroyed; ~~aśeṣa—unlimited~~; ~~agha—material~~ contamination; ~~bandhanam—whose~~ bondage.		''tam''—him (Dhruva Mahārāja); ''dṛṣṭvā''—having seen; ''upavana''—the small forest; ''abhyāśe''—near; ''āyāntam''—returning; ''tarasā''—with great haste; ''rathāt''—from the chariot; ''avaruhya''—got down; ''nṛpaḥ''—the King; ''tūrṇam''—immediately; ''āsādya''—coming near; ''prema''—with love; ''vihvalaḥ''—overwhelmed; ''parirebhe''—he embraced; ''aṅga-jam''—his son; ''dorbhyām''—with his arms; ''dīrgha''—for a long time; ''utkaṇṭha''—anxious; ''manāḥ''—the King, whose mind; ''śvasan''—breathing heavily; ''viṣvaksena''—of the Lord; ''aṅghri''—by the lotus feet; ''saṁsparśa''—being touched; ''hata''—were destroyed; ''aśeṣa''—unlimited; ''agha''—material contamination; ''bandhanam''—whose bondage.
	</div>		</div>

Line 27:		Line 34:
	==== TRANSLATION ====		==== TRANSLATION ====

	<div id="translation">		<div class="translation">
	Upon seeing Dhruva Mahārāja approaching the neighboring small forest, King Uttānapāda with great haste got down from his chariot. He had been very anxious for a long time to see his son Dhruva, and therefore with great love and affection he went forward to embrace his long-lost boy. Breathing very heavily, the King embraced him with both arms. But Dhruva Mahārāja was not the same as before; he was completely sanctified by spiritual advancement due to having been touched by the lotus feet of the Supreme Personality of Godhead.		Upon seeing Dhruva Mahārāja approaching the neighboring small forest, King Uttānapāda with great haste got down from his chariot. He had been very anxious for a long time to see his son Dhruva, and therefore with great love and affection he went forward to embrace his long-lost boy. Breathing very heavily, the King embraced him with both arms. But Dhruva Mahārāja was not the same as before; he was completely sanctified by spiritual advancement due to having been touched by the lotus feet of the Supreme Personality of Godhead.
	</div>		</div>
	__NOTOC__~~{{SB_Footer\|{{PAGENAME}}}}~~

			<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png\|link=SB 4.9.41]] '''[[SB 4.9.41]] - [[SB 4.9.44]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 4.9.44]]</div>
			__NOTOC__
			__NOEDITSECTION__

Acyuta: 1 revision(s)

2008-03-16T17:25:57Z

1 revision(s)

New page

{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
{{info
|speaker=Maitreya Rsi
|listener=Vidura
}}
==== TEXTS 42-43 ====

<div id="text">
taṁ dṛṣṭvopavanābhyāśa<br>
āyāntaṁ tarasā rathāt<br>
avaruhya nṛpas tūrṇam<br>
āsādya prema-vihvalaḥ<br>
parirebhe 'ṅgajaṁ dorbhyāṁ<br>
dīrghotkaṇṭha-manāḥ śvasan<br>
viṣvaksenāṅghri-saṁsparśa-<br>
hatāśeṣāgha-bandhanam<br>
</div>

==== SYNONYMS ====

<div id="synonyms">
tam—him (Dhruva Mahārāja); dṛṣṭvā—having seen; upavana—the small forest; abhyāśe—near; āyāntam—returning; tarasā—with great haste; rathāt—from the chariot; avaruhya—got down; nṛpaḥ—the King; tūrṇam—immediately; āsādya—coming near; prema—with love; vihvalaḥ—overwhelmed; parirebhe—he embraced; aṅga-jam—his son; dorbhyām—with his arms; dīrgha—for a long time; utkaṇṭha—anxious; manāḥ—the King, whose mind; śvasan—breathing heavily; viṣvaksena—of the Lord; aṅghri—by the lotus feet; saṁsparśa—being touched; hata—were destroyed; aśeṣa—unlimited; agha—material contamination; bandhanam—whose bondage.
</div>

==== TRANSLATION ====

<div id="translation">
Upon seeing Dhruva Mahārāja approaching the neighboring small forest, King Uttānapāda with great haste got down from his chariot. He had been very anxious for a long time to see his son Dhruva, and therefore with great love and affection he went forward to embrace his long-lost boy. Breathing very heavily, the King embraced him with both arms. But Dhruva Mahārāja was not the same as before; he was completely sanctified by spiritual advancement due to having been touched by the lotus feet of the Supreme Personality of Godhead.
</div>
__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}