SB 6.1.38 - Revision history

Elad: Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

2024-02-18T22:23:59Z

Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

← Older revision		Revision as of 22:23, 18 February 2024
Line 24:		Line 24:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	''śrī-viṣṇudūtāḥ ūcuḥ''~~—the~~ blessed messengers of Lord Viṣṇu spoke; ''yūyam''~~—all~~ of you; ''vai''~~—indeed~~; ''dharma-rājasya''~~—of~~ King Yamarāja, who knows the religious principles; ''yadi''~~—if~~; ''nirdeśa-kāriṇaḥ''~~—order~~ carriers; ''brūta''~~—just~~ speak; ''dharmasya''~~—of~~ religious principles; ''naḥ''~~—unto~~ us; ''tattvam''~~—the~~ truth; ''yat''~~—that~~ which; ''ca''~~—also~~; ''adharmasya''~~—of~~ impious activities; ''lakṣaṇam''~~—symptoms~~.		''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1 śrī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viṣṇudūtāḥ&tab=syno_o&ds=1 viṣṇudūtāḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ūcuḥ&tab=syno_o&ds=1 ūcuḥ]'' — the blessed messengers of Lord Viṣṇu spoke; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yūyam&tab=syno_o&ds=1 yūyam]'' — all of you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vai&tab=syno_o&ds=1 vai]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dharma&tab=syno_o&ds=1 dharma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājasya&tab=syno_o&ds=1 rājasya]'' — of King Yamarāja, who knows the religious principles; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yadi&tab=syno_o&ds=1 yadi]'' — if; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nirdeśa&tab=syno_o&ds=1 nirdeśa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāriṇaḥ&tab=syno_o&ds=1 kāriṇaḥ]'' — order carriers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brūta&tab=syno_o&ds=1 brūta]'' — just speak; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dharmasya&tab=syno_o&ds=1 dharmasya]'' — of religious principles; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=naḥ&tab=syno_o&ds=1 naḥ]'' — unto us; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tattvam&tab=syno_o&ds=1 tattvam]'' — the truth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yat&tab=syno_o&ds=1 yat]'' — that which; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adharmasya&tab=syno_o&ds=1 adharmasya]'' — of impious activities; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lakṣaṇam&tab=syno_o&ds=1 lakṣaṇam]'' — symptoms.
	</div>		</div>

Soham at 08:56, 11 May 2021

2021-05-11T08:56:11Z

← Older revision		Revision as of 08:56, 11 May 2021
Line 1:		Line 1:
	~~{{SB_Header\|{{PAGENAME}}}}~~
	{{info		{{info
	\|speaker=~~Viṣṇudūtas~~		\|speaker=Viṣṇudūtas
	\|listener=Yamadūtas		\|listener=Yamadūtas
	}}		}}
			[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Chapter 01]]
			[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by the Visnudutas - Vanisource\|060138]]
			<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 6\|Sixth Canto]] - [[SB 6.1: The History of the Life of Ajamila\|Chapter 1: The History of the Life of Ajāmila]]'''</div>
			<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=SB 6.1.37]] '''[[SB 6.1.37]] - [[SB 6.1.39]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 6.1.39]]</div>
			{{RandomImage}}


	==== TEXT 38 ====		==== TEXT 38 ====

	<div id="~~text~~">		<div class="verse">
	śrī-viṣṇudūtā ūcuḥ~~<br>~~		:śrī-viṣṇudūtā ūcuḥ
	yūyaṁ vai dharma-rājasya~~<br>~~		:yūyaṁ vai dharma-rājasya
	yadi nirdeśa-kāriṇaḥ~~<br>~~		:yadi nirdeśa-kāriṇaḥ
	brūta dharmasya nas tattvaṁ~~<br>~~		:brūta dharmasya nas tattvaṁ
	yac cādharmasya lakṣaṇam~~<br>~~		:yac cādharmasya lakṣaṇam
	</div>		</div>

Line 17:		Line 23:
	==== SYNONYMS ====		==== SYNONYMS ====

	<div id="synonyms">		<div class="synonyms">
	śrī-viṣṇudūtāḥ ~~ūcuḥ—the~~ blessed messengers of Lord Viṣṇu spoke; ~~yūyam—all~~ of you; ~~vai—indeed~~; dharma-~~rājasya—of~~ King Yamarāja, who knows the religious principles; ~~yadi—if~~; nirdeśa-~~kāriṇaḥ—order~~ carriers; ~~brūta—just~~ speak; ~~dharmasya—of~~ religious principles; ~~naḥ—unto~~ us; ~~tattvam—the~~ truth; ~~yat—that~~ which; ~~ca—also~~; ~~adharmasya—of~~ impious activities; ~~lakṣaṇam—symptoms~~.		''śrī-viṣṇudūtāḥ ūcuḥ''—the blessed messengers of Lord Viṣṇu spoke; ''yūyam''—all of you; ''vai''—indeed; ''dharma-rājasya''—of King Yamarāja, who knows the religious principles; ''yadi''—if; ''nirdeśa-kāriṇaḥ''—order carriers; ''brūta''—just speak; ''dharmasya''—of religious principles; ''naḥ''—unto us; ''tattvam''—the truth; ''yat''—that which; ''ca''—also; ''adharmasya''—of impious activities; ''lakṣaṇam''—symptoms.
	</div>		</div>

Line 24:		Line 30:
	==== TRANSLATION ====		==== TRANSLATION ====

	<div id="translation">		<div class="translation">
	The blessed messengers of Lord Viṣṇu, the Viṣṇudūtas, said: If you are actually servants of Yamarāja, you must explain to us the meaning of religious principles and the symptoms of irreligion.		The blessed messengers of Lord Viṣṇu, the Viṣṇudūtas, said: If you are actually servants of Yamarāja, you must explain to us the meaning of religious principles and the symptoms of irreligion.
	</div>		</div>
Line 31:		Line 37:
	==== PURPORT ====		==== PURPORT ====

	<div id="purport">		<div class="purport">
	This inquiry by the Viṣṇudūtas to the Yamadūtas is most important. A servant must know the instructions of his master. The servants of Yamarāja claimed to be carrying out his orders, and therefore the Viṣṇudūtas very intelligently asked them to explain the symptoms of religious and irreligious principles. A Vaiṣṇava knows these principles perfectly well because he is well acquainted with the instructions of the Supreme Personality of Godhead. The Supreme Lord says, sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja: ([[BG 18.66]]) "Give up all other varieties of religion and just surrender unto Me." Therefore surrender unto the Supreme Personality of Godhead is the actual principle of religion. Those who have surrendered to the principles of material nature instead of to Kṛṣṇa are all impious, regardless of their material position. Unaware of the principles of religion, they do not surrender to Kṛṣṇa, and therefore they are considered sinful rascals, the lowest of men, and fools bereft of all knowledge. As Kṛṣṇa says in Bhagavad-gītā ([[BG 7.15]]):		This inquiry by the Viṣṇudūtas to the Yamadūtas is most important. A servant must know the instructions of his master. The servants of Yamarāja claimed to be carrying out his orders, and therefore the Viṣṇudūtas very intelligently asked them to explain the symptoms of religious and irreligious principles. A Vaiṣṇava knows these principles perfectly well because he is well acquainted with the instructions of the Supreme Personality of Godhead. The Supreme Lord says, ''sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja:'' ([[BG 18.66 (1972)\|BG 18.66]]) "Give up all other varieties of religion and just surrender unto Me." Therefore surrender unto the Supreme Personality of Godhead is the actual principle of religion. Those who have surrendered to the principles of material nature instead of to Kṛṣṇa are all impious, regardless of their material position. Unaware of the principles of religion, they do not surrender to Kṛṣṇa, and therefore they are considered sinful rascals, the lowest of men, and fools bereft of all knowledge. As Kṛṣṇa says in [[Bhagavad-gita As It Is (1972)\|''Bhagavad-gītā'']] ([[BG 7.15 (1972)\|BG 7.15]]):

	:na māṁ duṣkṛtino mūḍhāḥ		:''na māṁ duṣkṛtino mūḍhāḥ''
	:prapadyante narādhamāḥ		:''prapadyante narādhamāḥ''
	:māyayāpahṛta-jñānā		:''māyayāpahṛta-jñānā''
	:āsuraṁ bhāvam āśritāḥ		:''āsuraṁ bhāvam āśritāḥ''

	"Those miscreants who are grossly foolish, lowest among mankind, whose knowledge is stolen by illusion, and who partake of the atheistic nature of demons, do not surrender unto Me." One who has not surrendered to Kṛṣṇa does not know the true principle of religion; otherwise he would have surrendered.		"Those miscreants who are grossly foolish, lowest among mankind, whose knowledge is stolen by illusion, and who partake of the atheistic nature of demons, do not surrender unto Me." One who has not surrendered to Kṛṣṇa does not know the true principle of religion; otherwise he would have surrendered.
Line 43:		Line 49:
	The question posed by the Viṣṇudūtas was very suitable. One who represents someone else must fully know that person's mission. The devotees in the Kṛṣṇa consciousness movement must therefore be fully aware of the mission of Kṛṣṇa and Lord Caitanya; otherwise they will be considered foolish. All devotees, especially preachers, must know the philosophy of Kṛṣṇa consciousness so as not to be embarrassed and insulted when they preach.		The question posed by the Viṣṇudūtas was very suitable. One who represents someone else must fully know that person's mission. The devotees in the Kṛṣṇa consciousness movement must therefore be fully aware of the mission of Kṛṣṇa and Lord Caitanya; otherwise they will be considered foolish. All devotees, especially preachers, must know the philosophy of Kṛṣṇa consciousness so as not to be embarrassed and insulted when they preach.
	</div>		</div>
	__NOTOC__~~{{SB_Footer\|{{PAGENAME}}}}~~

			<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png\|link=SB 6.1.37]] '''[[SB 6.1.37]] - [[SB 6.1.39]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 6.1.39]]</div>
			__NOTOC__
			__NOEDITSECTION__

Acyuta: 1 revision(s)

2008-03-16T17:32:21Z

1 revision(s)

New page

{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
{{info
|speaker=Viṣṇudūtas
|listener=Yamadūtas
}}
==== TEXT 38 ====

<div id="text">
śrī-viṣṇudūtā ūcuḥ<br>
yūyaṁ vai dharma-rājasya<br>
yadi nirdeśa-kāriṇaḥ<br>
brūta dharmasya nas tattvaṁ<br>
yac cādharmasya lakṣaṇam<br>
</div>

==== SYNONYMS ====

<div id="synonyms">
śrī-viṣṇudūtāḥ ūcuḥ—the blessed messengers of Lord Viṣṇu spoke; yūyam—all of you; vai—indeed; dharma-rājasya—of King Yamarāja, who knows the religious principles; yadi—if; nirdeśa-kāriṇaḥ—order carriers; brūta—just speak; dharmasya—of religious principles; naḥ—unto us; tattvam—the truth; yat—that which; ca—also; adharmasya—of impious activities; lakṣaṇam—symptoms.
</div>

==== TRANSLATION ====

<div id="translation">
The blessed messengers of Lord Viṣṇu, the Viṣṇudūtas, said: If you are actually servants of Yamarāja, you must explain to us the meaning of religious principles and the symptoms of irreligion.
</div>

==== PURPORT ====

<div id="purport">
This inquiry by the Viṣṇudūtas to the Yamadūtas is most important. A servant must know the instructions of his master. The servants of Yamarāja claimed to be carrying out his orders, and therefore the Viṣṇudūtas very intelligently asked them to explain the symptoms of religious and irreligious principles. A Vaiṣṇava knows these principles perfectly well because he is well acquainted with the instructions of the Supreme Personality of Godhead. The Supreme Lord says, sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja: ([[BG 18.66]]) "Give up all other varieties of religion and just surrender unto Me." Therefore surrender unto the Supreme Personality of Godhead is the actual principle of religion. Those who have surrendered to the principles of material nature instead of to Kṛṣṇa are all impious, regardless of their material position. Unaware of the principles of religion, they do not surrender to Kṛṣṇa, and therefore they are considered sinful rascals, the lowest of men, and fools bereft of all knowledge. As Kṛṣṇa says in Bhagavad-gītā ([[BG 7.15]]):

:na māṁ duṣkṛtino mūḍhāḥ
:prapadyante narādhamāḥ
:māyayāpahṛta-jñānā
:āsuraṁ bhāvam āśritāḥ

"Those miscreants who are grossly foolish, lowest among mankind, whose knowledge is stolen by illusion, and who partake of the atheistic nature of demons, do not surrender unto Me." One who has not surrendered to Kṛṣṇa does not know the true principle of religion; otherwise he would have surrendered.

The question posed by the Viṣṇudūtas was very suitable. One who represents someone else must fully know that person's mission. The devotees in the Kṛṣṇa consciousness movement must therefore be fully aware of the mission of Kṛṣṇa and Lord Caitanya; otherwise they will be considered foolish. All devotees, especially preachers, must know the philosophy of Kṛṣṇa consciousness so as not to be embarrassed and insulted when they preach.
</div>
__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}