SB 6.14.17 - Revision history

Elad: Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

2024-02-18T22:28:50Z

Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

← Older revision		Revision as of 22:28, 18 February 2024
Line 24:		Line 24:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	''aṅgirāḥ uvāca''~~—the~~ great sage Aṅgirā said; ''api''~~—whether~~; ''te''~~—of~~ you; ''anāmayam''~~—health~~; ''svasti''~~—auspiciousness~~; ''prakṛtīnām''~~—of~~ your royal elements (associates and paraphernalia); ''tathā''~~—as~~ well as; ''ātmanaḥ''~~—of~~ your own body, mind and soul; ''yathā''~~—like~~; ''prakṛtibhiḥ''~~—by~~ the elements of material nature; ''guptaḥ''~~—protected~~; ''pumān''~~—the~~ living being; ''rājā''~~—the~~ king; ''ca''~~—also~~; ''saptabhiḥ''~~—by~~ seven.		''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅgirāḥ&tab=syno_o&ds=1 aṅgirāḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1 uvāca]'' — the great sage Aṅgirā said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — whether; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=te&tab=syno_o&ds=1 te]'' — of you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anāmayam&tab=syno_o&ds=1 anāmayam]'' — health; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svasti&tab=syno_o&ds=1 svasti]'' — auspiciousness; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prakṛtīnām&tab=syno_o&ds=1 prakṛtīnām]'' — of your royal elements (associates and paraphernalia); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tathā&tab=syno_o&ds=1 tathā]'' — as well as; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmanaḥ&tab=syno_o&ds=1 ātmanaḥ]'' — of your own body, mind and soul; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yathā&tab=syno_o&ds=1 yathā]'' — like; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prakṛtibhiḥ&tab=syno_o&ds=1 prakṛtibhiḥ]'' — by the elements of material nature; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guptaḥ&tab=syno_o&ds=1 guptaḥ]'' — protected; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pumān&tab=syno_o&ds=1 pumān]'' — the living being; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājā&tab=syno_o&ds=1 rājā]'' — the king; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saptabhiḥ&tab=syno_o&ds=1 saptabhiḥ]'' — by seven.
	</div>		</div>

Soham at 16:36, 13 May 2021

2021-05-13T16:36:22Z

← Older revision		Revision as of 16:36, 13 May 2021
Line 1:		Line 1:
	~~{{SB_Header\|{{PAGENAME}}}}~~
	{{info		{{info
	\|speaker=~~Angira~~ Muni		\|speaker=Aṅgirā Muni
	\|listener=King Citraketu		\|listener=King Citraketu
	}}		}}
			[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Chapter 14]]
			[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Angira Muni - Vanisource\|061417]]
			<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 6\|Sixth Canto]] - [[SB 6.14: King Citraketu's Lamentation\|Chapter 14: King Citraketu's Lamentation]]'''</div>
			<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=SB 6.14.16]] '''[[SB 6.14.16]] - [[SB 6.14.18]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 6.14.18]]</div>
			{{RandomImage}}


	==== TEXT 17 ====		==== TEXT 17 ====

			<div class="verse">
	<div id="~~text~~">		:aṅgirā uvāca
	aṅgirā uvāca~~<br>~~		:api te 'nāmayaṁ svasti
	api te 'nāmayaṁ svasti~~<br>~~		:prakṛtīnāṁ tathātmanaḥ
	prakṛtīnāṁ tathātmanaḥ~~<br>~~		:yathā prakṛtibhir guptaḥ
	yathā prakṛtibhir guptaḥ~~<br>~~		:pumān rājā ca saptabhiḥ
	pumān rājā ca saptabhiḥ~~<br>~~
	</div>		</div>

Line 18:		Line 23:
	==== SYNONYMS ====		==== SYNONYMS ====

			<div class="synonyms">
	<div id="synonyms">		''aṅgirāḥ uvāca''—the great sage Aṅgirā said; ''api''—whether; ''te''—of you; ''anāmayam''—health; ''svasti''—auspiciousness; ''prakṛtīnām''—of your royal elements (associates and paraphernalia); ''tathā''—as well as; ''ātmanaḥ''—of your own body, mind and soul; ''yathā''—like; ''prakṛtibhiḥ''—by the elements of material nature; ''guptaḥ''—protected; ''pumān''—the living being; ''rājā''—the king; ''ca''—also; ''saptabhiḥ''—by seven.
	aṅgirāḥ ~~uvāca—the~~ great sage Aṅgirā said; ~~api—whether~~; ~~te—of~~ you; ~~anāmayam—health~~; ~~svasti—auspiciousness~~; ~~prakṛtīnām—of~~ your royal elements (associates and paraphernalia); ~~tathā—as~~ well as; ~~ātmanaḥ—of~~ your own body, mind and soul; ~~yathā—like~~; ~~prakṛtibhiḥ—by~~ the elements of material nature; ~~guptaḥ—protected~~; ~~pumān—the~~ living being; ~~rājā—the~~ king; ~~ca—also~~; ~~saptabhiḥ—by~~ seven.
	</div>		</div>

Line 26:		Line 30:
	==== TRANSLATION ====		==== TRANSLATION ====

			<div class="translation">
	<div id="translation">
	The great sage Aṅgirā said: My dear King, I hope that your body and mind and your royal associates and paraphernalia are well. When the seven properties of material nature [the total material energy, the ego and the five objects of sense gratification] are in proper order, the living entity within the material elements is happy. Without these seven elements one cannot exist. Similarly, a king is always protected by seven elements—his instructor (svāmī or guru), his ministers, his kingdom, his fort, his treasury, his royal order and his friends.		The great sage Aṅgirā said: My dear King, I hope that your body and mind and your royal associates and paraphernalia are well. When the seven properties of material nature [the total material energy, the ego and the five objects of sense gratification] are in proper order, the living entity within the material elements is happy. Without these seven elements one cannot exist. Similarly, a king is always protected by seven elements—his instructor (svāmī or guru), his ministers, his kingdom, his fort, his treasury, his royal order and his friends.
	</div>		</div>
Line 34:		Line 37:
	==== PURPORT ====		==== PURPORT ====

			<div class="purport">
			As it is quoted by Śrīdhara Svāmī in his [[Srimad-Bhagavatam\|''Bhāgavatam'']] commentary:

	~~<div id="purport">~~		:''svāmy-amātyau janapadā''
	~~As it is quoted by Śrīdhara Svāmī in his Bhāgavatam commentary~~:		:''durga-draviṇa-sañcayāḥ''
			:''daṇḍo mitraṁ ca tasyaitāḥ''
			:''sapta-prakṛtayo matāḥ''

			A king is not alone. He first has his spiritual master, the supreme guide. Then come his ministers, his kingdom, his fortifications, his treasury, his system of law and order, and his friends or allies. If these seven are properly maintained, the king is happy. Similarly, as explained in [[Bhagavad-gita As It Is (1972)\|''Bhagavad-gītā'']] (''dehino 'smin yathā dehe'' ([[BG 2.13 (1972)\|BG 2.13]])), the living entity, the soul, is within the material covering of the ''mahat-tattva'', ego and ''pañca-tanmātrā'', the five objects of sense gratification. When these seven are in proper order, the living entity is in a mood of pleasure. Generally when the associates of the king are quiet and obedient, the king can be happy. Therefore the great sage Aṅgirā Ṛṣi inquired about the King's personal health and the good fortune of his seven associates. When we inquire from a friend whether everything is well, we are concerned not only with his personal self but also with his family, his source of income, and his assistants or servants. All of them must be well, and then a person can be happy.
	~~:svāmy~~-~~amātyau janapadā~~		</div>
	~~:durga~~-~~draviṇa~~-~~sañcayāḥ~~
	~~:daṇḍo mitraṁ ca tasyaitāḥ~~
	~~:sapta-prakṛtayo matāḥ~~


	~~A king is not alone~~. ~~He first has his spiritual master, the supreme guide~~. ~~Then come his ministers, his kingdom, his fortifications, his treasury, his system of law and order, and his friends or allies~~. ~~If these seven are properly maintained, the king is happy. Similarly, as explained in Bhagavad-gītā ([[BG dehino~~ '~~smin yathā dehe (~~[[~~BG 2~~.~~13]~~])]~~]), the living entity, the soul, is within the material covering of the mahat~~-~~tattva, ego and pañca-tanmātrā, the five objects of sense gratification~~. ~~When these seven are in proper order, the living entity is in a mood of pleasure~~. ~~Generally when the associates of the king are quiet and obedient, the king can be happy. Therefore the great sage Aṅgirā Ṛṣi inquired about the King~~'~~s personal health and the good fortune of his seven associates~~. ~~When we inquire from a friend whether everything is well, we are concerned not only with his personal self but also with his family, his source of income, and his assistants or servants~~. ~~All of them must be well, and then a person can be happy~~.		<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png\|link=SB 6.14.16]] '''[[SB 6.14.16]] - [[SB 6.14.18]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 6.14.18]]</div>
	</div>		__NOTOC__
	__NOTOC__~~{{SB_Footer\|{{PAGENAME}}}}~~		__NOEDITSECTION__

Acyuta: 1 revision(s)

2008-03-16T17:34:36Z

1 revision(s)

New page

{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
{{info
|speaker=Angira Muni
|listener=King Citraketu
}}
==== TEXT 17 ====

<div id="text">
aṅgirā uvāca<br>
api te 'nāmayaṁ svasti<br>
prakṛtīnāṁ tathātmanaḥ<br>
yathā prakṛtibhir guptaḥ<br>
pumān rājā ca saptabhiḥ<br>
</div>

==== SYNONYMS ====

<div id="synonyms">
aṅgirāḥ uvāca—the great sage Aṅgirā said; api—whether; te—of you; anāmayam—health; svasti—auspiciousness; prakṛtīnām—of your royal elements (associates and paraphernalia); tathā—as well as; ātmanaḥ—of your own body, mind and soul; yathā—like; prakṛtibhiḥ—by the elements of material nature; guptaḥ—protected; pumān—the living being; rājā—the king; ca—also; saptabhiḥ—by seven.
</div>

==== TRANSLATION ====

<div id="translation">
The great sage Aṅgirā said: My dear King, I hope that your body and mind and your royal associates and paraphernalia are well. When the seven properties of material nature [the total material energy, the ego and the five objects of sense gratification] are in proper order, the living entity within the material elements is happy. Without these seven elements one cannot exist. Similarly, a king is always protected by seven elements—his instructor (svāmī or guru), his ministers, his kingdom, his fort, his treasury, his royal order and his friends.
</div>

==== PURPORT ====

<div id="purport">
As it is quoted by Śrīdhara Svāmī in his Bhāgavatam commentary:

:svāmy-amātyau janapadā
:durga-draviṇa-sañcayāḥ
:daṇḍo mitraṁ ca tasyaitāḥ
:sapta-prakṛtayo matāḥ

A king is not alone. He first has his spiritual master, the supreme guide. Then come his ministers, his kingdom, his fortifications, his treasury, his system of law and order, and his friends or allies. If these seven are properly maintained, the king is happy. Similarly, as explained in Bhagavad-gītā ([[BG dehino 'smin yathā dehe ([[BG 2.13]])]]), the living entity, the soul, is within the material covering of the mahat-tattva, ego and pañca-tanmātrā, the five objects of sense gratification. When these seven are in proper order, the living entity is in a mood of pleasure. Generally when the associates of the king are quiet and obedient, the king can be happy. Therefore the great sage Aṅgirā Ṛṣi inquired about the King's personal health and the good fortune of his seven associates. When we inquire from a friend whether everything is well, we are concerned not only with his personal self but also with his family, his source of income, and his assistants or servants. All of them must be well, and then a person can be happy.
</div>
__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}