SB 6.2.42 - Revision history

Elad: Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

2024-02-18T22:38:48Z

Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

← Older revision		Revision as of 22:38, 18 February 2024
Line 23:		Line 23:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	''yarhi''~~—when~~; ''upārata-dhīḥ''~~—his~~ mind and intelligence were fixed; ''tasmin''~~—at~~ that time; ''adrākṣīt''~~—had~~ seen; ''puruṣān''~~—the~~ persons (the order carriers of Lord Viṣṇu); ''puraḥ''~~—before~~ him; ''upalabhya''~~—getting~~; ''upalabdhān''~~—who~~ were gotten; ''prāk''~~—previously~~; ''vavande''~~—offered~~ obeisances; ''śirasā''~~—by~~ the head; ''dvijaḥ''~~—the~~ ''brāhmaṇa''.		''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yarhi&tab=syno_o&ds=1 yarhi]'' — when; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upārata&tab=syno_o&ds=1 upārata]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhīḥ&tab=syno_o&ds=1 dhīḥ]'' — his mind and intelligence were fixed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasmin&tab=syno_o&ds=1 tasmin]'' — at that time; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adrākṣīt&tab=syno_o&ds=1 adrākṣīt]'' — had seen; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puruṣān&tab=syno_o&ds=1 puruṣān]'' — the persons (the order carriers of Lord Viṣṇu); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puraḥ&tab=syno_o&ds=1 puraḥ]'' — before him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upalabhya&tab=syno_o&ds=1 upalabhya]'' — getting; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upalabdhān&tab=syno_o&ds=1 upalabdhān]'' — who were gotten; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prāk&tab=syno_o&ds=1 prāk]'' — previously; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vavande&tab=syno_o&ds=1 vavande]'' — offered obeisances; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śirasā&tab=syno_o&ds=1 śirasā]'' — by the head; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvijaḥ&tab=syno_o&ds=1 dvijaḥ]'' — the ''brāhmaṇa''.
	</div>		</div>

Soham at 14:57, 11 May 2021

2021-05-11T14:57:44Z

← Older revision		Revision as of 14:57, 11 May 2021
Line 1:		Line 1:
	~~{{SB_Header\|{{PAGENAME}}}}~~
	{{info		{{info
	\|speaker=~~Sukadeva Goswami~~		\|speaker=Śukadeva Gosvāmī
	\|listener=King ~~Pariksit~~		\|listener=King Parīkṣit
	}}		}}
			[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Chapter 02]]
			[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource\|060242]]
			<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 6\|Sixth Canto]] - [[SB 6.2: Ajamila Delivered by the Visnudutas\|Chapter 2: Ajāmila Delivered by the Viṣṇudūtas]]'''</div>
			<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=SB 6.2.41]] '''[[SB 6.2.41]] - [[SB 6.2.43]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 6.2.43]]</div>
			{{RandomImage}}


	==== TEXT 42 ====		==== TEXT 42 ====

	<div id="~~text~~">		<div class="verse">
	yarhy upārata-dhīs tasminn~~<br>~~		:yarhy upārata-dhīs tasminn
	adrākṣīt puruṣān puraḥ~~<br>~~		:adrākṣīt puruṣān puraḥ
	upalabhyopalabdhān prāg~~<br>~~		:upalabhyopalabdhān prāg
	vavande śirasā dvijaḥ~~<br>~~		:vavande śirasā dvijaḥ
	</div>		</div>

Line 16:		Line 22:
	==== SYNONYMS ====		==== SYNONYMS ====

	<div id="synonyms">		<div class="synonyms">
	~~yarhi—when~~; upārata-~~dhīḥ—his~~ mind and intelligence were fixed; ~~tasmin—at~~ that time; ~~adrākṣīt—had~~ seen; ~~puruṣān—the~~ persons (the order carriers of Lord Viṣṇu); ~~puraḥ—before~~ him; ~~upalabhya—getting~~; ~~upalabdhān—who~~ were gotten; ~~prāk—previously~~; ~~vavande—offered~~ obeisances; ~~śirasā—by~~ the head; ~~dvijaḥ—the~~ brāhmaṇa.		''yarhi''—when; ''upārata-dhīḥ''—his mind and intelligence were fixed; ''tasmin''—at that time; ''adrākṣīt''—had seen; ''puruṣān''—the persons (the order carriers of Lord Viṣṇu); ''puraḥ''—before him; ''upalabhya''—getting; ''upalabdhān''—who were gotten; ''prāk''—previously; ''vavande''—offered obeisances; ''śirasā''—by the head; ''dvijaḥ''—the ''brāhmaṇa''.
	</div>		</div>

Line 23:		Line 29:
	==== TRANSLATION ====		==== TRANSLATION ====

	<div id="translation">		<div class="translation">
	When his intelligence and mind were fixed upon the form of the Lord, the brāhmaṇa Ajāmila once again saw before him four celestial persons. He could understand that they were those he had seen previously, and thus he offered them his obeisances by bowing down before them.		When his intelligence and mind were fixed upon the form of the Lord, the brāhmaṇa Ajāmila once again saw before him four celestial persons. He could understand that they were those he had seen previously, and thus he offered them his obeisances by bowing down before them.
	</div>		</div>
Line 30:		Line 36:
	==== PURPORT ====		==== PURPORT ====

	<div id="purport">		<div class="purport">
	The Viṣṇudūtas who had rescued Ajāmila came before him again when his mind was firmly fixed upon the form of the Lord. The Viṣṇudūtas had gone away for some time to give Ajāmila a chance to become firmly fixed in meditation upon the Lord. Now that his devotion had matured, they returned to take him. Understanding that the same Viṣṇudūtas had returned, Ajāmila offered them his obeisances by bowing down before them.		The Viṣṇudūtas who had rescued Ajāmila came before him again when his mind was firmly fixed upon the form of the Lord. The Viṣṇudūtas had gone away for some time to give Ajāmila a chance to become firmly fixed in meditation upon the Lord. Now that his devotion had matured, they returned to take him. Understanding that the same Viṣṇudūtas had returned, Ajāmila offered them his obeisances by bowing down before them.
	</div>		</div>
	__NOTOC__~~{{SB_Footer\|{{PAGENAME}}}}~~

			<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png\|link=SB 6.2.41]] '''[[SB 6.2.41]] - [[SB 6.2.43]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 6.2.43]]</div>
			__NOTOC__
			__NOEDITSECTION__

Acyuta: 1 revision(s)

2008-03-16T17:32:34Z

1 revision(s)

New page

{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
{{info
|speaker=Sukadeva Goswami
|listener=King Pariksit
}}
==== TEXT 42 ====

<div id="text">
yarhy upārata-dhīs tasminn<br>
adrākṣīt puruṣān puraḥ<br>
upalabhyopalabdhān prāg<br>
vavande śirasā dvijaḥ<br>
</div>

==== SYNONYMS ====

<div id="synonyms">
yarhi—when; upārata-dhīḥ—his mind and intelligence were fixed; tasmin—at that time; adrākṣīt—had seen; puruṣān—the persons (the order carriers of Lord Viṣṇu); puraḥ—before him; upalabhya—getting; upalabdhān—who were gotten; prāk—previously; vavande—offered obeisances; śirasā—by the head; dvijaḥ—the brāhmaṇa.
</div>

==== TRANSLATION ====

<div id="translation">
When his intelligence and mind were fixed upon the form of the Lord, the brāhmaṇa Ajāmila once again saw before him four celestial persons. He could understand that they were those he had seen previously, and thus he offered them his obeisances by bowing down before them.
</div>

==== PURPORT ====

<div id="purport">
The Viṣṇudūtas who had rescued Ajāmila came before him again when his mind was firmly fixed upon the form of the Lord. The Viṣṇudūtas had gone away for some time to give Ajāmila a chance to become firmly fixed in meditation upon the Lord. Now that his devotion had matured, they returned to take him. Understanding that the same Viṣṇudūtas had returned, Ajāmila offered them his obeisances by bowing down before them.
</div>
__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}