SB 9.10.6-7 - Revision history

Elad: Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

2024-02-18T23:40:44Z

Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

← Older revision		Revision as of 23:40, 18 February 2024
Line 28:		Line 28:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	''yaḥ''~~—Lord~~ Rāmacandra who; ''loka-vīra-samitau''~~—in~~ the society or in the midst of many heroes of this world; ''dhanuḥ''~~—the~~ bow; ''aiśam''~~—of~~ Lord Śiva; ''ugram''~~—very~~ fierce; ''sītā-svayaṁvara-gṛhe''~~—in~~ the hall where mother Sītā stood to select her husband; ''triśata-upanītam''~~—the~~ bow carried by three hundred men; ''ādāya''~~—taking~~ (that bow); ''bāla-gaja-līlaḥ''~~—acting~~ like a baby elephant in a forest of sugarcane; ''iva''~~—like~~ that; ''ikṣu-yaṣṭim''—a stick of sugarcane; ''sajjyī-kṛtam''~~—fastened~~ the string of the bow; ''nṛpa''—O King; ''vikṛṣya''~~—by~~ bending; ''babhañja''~~—broke~~ it; ''madhye''~~—in~~ the middle; ''jitvā''~~—gaining~~ by victory; ''anurūpa''~~—just~~ befitting His position and beauty; ''guṇa''~~—qualities~~; ''śīla''~~—behavior~~; ''vayaḥ''~~—age~~; ''aṅga''~~—body~~; ''rūpām''~~—beauty~~; ''sītā-abhidhām''~~—the~~ girl named Sītā; ''śriyam''~~—the~~ goddess of fortune; ''urasi''~~—on~~ the chest; ''abhilabdhamānām''~~—had~~ gotten her previously; ''mārge''~~—on~~ the way; ''vrajan''~~—while~~ walking; ''bhṛgupateḥ''~~—of~~ Bhṛgupati; ''vyanayat''~~—destroyed~~; ''prarūḍham''~~—rooted~~ very deep; ''darpam''~~—pride~~; ''mahīm''~~—the~~ earth; ''akṛta''~~—finished~~; ''yaḥ''~~—one~~ who; ''triḥ''~~—three~~ times (seven); ''arāja''~~—without~~ a royal dynasty; ''bījām''~~—seed~~.		''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaḥ&tab=syno_o&ds=1 yaḥ]'' — Lord Rāmacandra who; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=loka&tab=syno_o&ds=1 loka]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vīra&tab=syno_o&ds=1 vīra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samitau&tab=syno_o&ds=1 samitau]'' — in the society or in the midst of many heroes of this world; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhanuḥ&tab=syno_o&ds=1 dhanuḥ]'' — the bow; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aiśam&tab=syno_o&ds=1 aiśam]'' — of Lord Śiva; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ugram&tab=syno_o&ds=1 ugram]'' — very fierce; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sītā&tab=syno_o&ds=1 sītā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svayaṁvara&tab=syno_o&ds=1 svayaṁvara]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gṛhe&tab=syno_o&ds=1 gṛhe]'' — in the hall where mother Sītā stood to select her husband; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=triśata&tab=syno_o&ds=1 triśata]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upanītam&tab=syno_o&ds=1 upanītam]'' — the bow carried by three hundred men; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādāya&tab=syno_o&ds=1 ādāya]'' — taking (that bow); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bāla&tab=syno_o&ds=1 bāla]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaja&tab=syno_o&ds=1 gaja]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=līlaḥ&tab=syno_o&ds=1 līlaḥ]'' — acting like a baby elephant in a forest of sugarcane; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iva&tab=syno_o&ds=1 iva]'' — like that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ikṣu&tab=syno_o&ds=1 ikṣu]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaṣṭim&tab=syno_o&ds=1 yaṣṭim]'' — a stick of sugarcane; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sajjyī&tab=syno_o&ds=1 sajjyī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛtam&tab=syno_o&ds=1 kṛtam]'' — fastened the string of the bow; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nṛpa&tab=syno_o&ds=1 nṛpa]'' — O King; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vikṛṣya&tab=syno_o&ds=1 vikṛṣya]'' — by bending; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=babhañja&tab=syno_o&ds=1 babhañja]'' — broke it; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=madhye&tab=syno_o&ds=1 madhye]'' — in the middle; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jitvā&tab=syno_o&ds=1 jitvā]'' — gaining by victory; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anurūpa&tab=syno_o&ds=1 anurūpa]'' — just befitting His position and beauty; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guṇa&tab=syno_o&ds=1 guṇa]'' — qualities; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śīla&tab=syno_o&ds=1 śīla]'' — behavior; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vayaḥ&tab=syno_o&ds=1 vayaḥ]'' — age; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅga&tab=syno_o&ds=1 aṅga]'' — body; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rūpām&tab=syno_o&ds=1 rūpām]'' — beauty; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sītā&tab=syno_o&ds=1 sītā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhidhām&tab=syno_o&ds=1 abhidhām]'' — the girl named Sītā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śriyam&tab=syno_o&ds=1 śriyam]'' — the goddess of fortune; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=urasi&tab=syno_o&ds=1 urasi]'' — on the chest; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhilabdhamānām&tab=syno_o&ds=1 abhilabdhamānām]'' — had gotten her previously; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mārge&tab=syno_o&ds=1 mārge]'' — on the way; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vrajan&tab=syno_o&ds=1 vrajan]'' — while walking; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhṛgupateḥ&tab=syno_o&ds=1 bhṛgupateḥ]'' — of Bhṛgupati; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyanayat&tab=syno_o&ds=1 vyanayat]'' — destroyed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prarūḍham&tab=syno_o&ds=1 prarūḍham]'' — rooted very deep; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=darpam&tab=syno_o&ds=1 darpam]'' — pride; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahīm&tab=syno_o&ds=1 mahīm]'' — the earth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=akṛta&tab=syno_o&ds=1 akṛta]'' — finished; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaḥ&tab=syno_o&ds=1 yaḥ]'' — one who; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=triḥ&tab=syno_o&ds=1 triḥ]'' — three times (seven); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arāja&tab=syno_o&ds=1 arāja]'' — without a royal dynasty; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bījām&tab=syno_o&ds=1 bījām]'' — seed.
	</div>		</div>

Vanibot: Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource

2017-12-01T09:27:34Z

Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource

← Older revision		Revision as of 09:27, 1 December 2017
Line 1:		Line 1:
	~~{{SB_Header\|{{PAGENAME}}}}~~
	{{info		{{info
	\|speaker=~~Sukadeva Goswami~~		\|speaker=Śukadeva Gosvāmī
	\|listener=King ~~Pariksit~~		\|listener=King Parīkṣit
	}}		}}
			[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Chapter 10\|s06-07 ]]
			[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource\|091006]]
			<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 9\|Ninth Canto]] - [[SB 9.10: The Pastimes of the Supreme Lord, Ramacandra\|Chapter 10: The Pastimes of the Supreme Lord, Rāmacandra]]'''</div>
			<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=SB 9.10.5]] '''[[SB 9.10.5]] - [[SB 9.10.8]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 9.10.8]]</div>
			{{RandomImage}}


	==== TEXTS 6-7 ====		==== TEXTS 6-7 ====

	<div id="~~text~~">		<div class="verse">
	yo loka-vīra-samitau dhanur aiśam ugraṁ~~<br>~~		:yo loka-vīra-samitau dhanur aiśam ugraṁ
	sītā-svayaṁvara-gṛhe triśatopanītam~~<br>~~		:sītā-svayaṁvara-gṛhe triśatopanītam
	ādāya bāla-gaja-līla ivekṣu-yaṣṭiṁ~~<br>~~		:ādāya bāla-gaja-līla ivekṣu-yaṣṭiṁ
	sajjyī-kṛtaṁ nṛpa vikṛṣya babhañja madhye~~<br>~~		:sajjyī-kṛtaṁ nṛpa vikṛṣya babhañja madhye
	jitvānurūpa-guṇa-śīla-vayo 'ṅga-rūpāṁ~~<br>~~
	sītābhidhāṁ śriyam urasy abhilabdhamānām~~<br>~~		:jitvānurūpa-guṇa-śīla-vayo 'ṅga-rūpāṁ
	mārge vrajan bhṛgupater vyanayat prarūḍhaṁ~~<br>~~		:sītābhidhāṁ śriyam urasy abhilabdhamānām
	darpaṁ mahīm akṛta yas trir arāja-bījām~~<br>~~		:mārge vrajan bhṛgupater vyanayat prarūḍhaṁ
			:darpaṁ mahīm akṛta yas trir arāja-bījām
	</div>		</div>

Line 21:		Line 27:
	==== SYNONYMS ====		==== SYNONYMS ====

	<div id="synonyms">		<div class="synonyms">
	~~yaḥ—Lord~~ Rāmacandra who; loka-vīra-~~samitau—in~~ the society or in the midst of many heroes of this world; ~~dhanuḥ—the~~ bow; ~~aiśam—of~~ Lord Śiva; ~~ugram—very~~ fierce; sītā-svayaṁvara-~~gṛhe—in~~ the hall where mother Sītā stood to select her husband; triśata-~~upanītam—the~~ bow carried by three hundred men; ~~ādāya—taking~~ (that bow); bāla-gaja-~~līlaḥ—acting~~ like a baby elephant in a forest of sugarcane; ~~iva—like~~ that; ikṣu-~~yaṣṭim—a~~ stick of sugarcane; sajjyī-~~kṛtam—fastened~~ the string of the bow; ~~nṛpa—O~~ King; ~~vikṛṣya—by~~ bending; ~~babhañja—broke~~ it; ~~madhye—in~~ the middle; ~~jitvā—gaining~~ by victory; ~~anurūpa—just~~ befitting His position and beauty; ~~guṇa—qualities~~; ~~śīla—behavior~~; ~~vayaḥ—age~~; ~~aṅga—body~~; ~~rūpām—beauty~~; sītā-~~abhidhām—the~~ girl named Sītā; ~~śriyam—the~~ goddess of fortune; ~~urasi—on~~ the chest; ~~abhilabdhamānām—had~~ gotten her previously; ~~mārge—on~~ the way; ~~vrajan—while~~ walking; ~~bhṛgupateḥ—of~~ Bhṛgupati; ~~vyanayat—destroyed~~; ~~prarūḍham—rooted~~ very deep; ~~darpam—pride~~; ~~mahīm—the~~ earth; ~~akṛta—finished~~; ~~yaḥ—one~~ who; ~~triḥ—three~~ times (seven); ~~arāja—without~~ a royal dynasty; ~~bījām—seed~~.		''yaḥ''—Lord Rāmacandra who; ''loka-vīra-samitau''—in the society or in the midst of many heroes of this world; ''dhanuḥ''—the bow; ''aiśam''—of Lord Śiva; ''ugram''—very fierce; ''sītā-svayaṁvara-gṛhe''—in the hall where mother Sītā stood to select her husband; ''triśata-upanītam''—the bow carried by three hundred men; ''ādāya''—taking (that bow); ''bāla-gaja-līlaḥ''—acting like a baby elephant in a forest of sugarcane; ''iva''—like that; ''ikṣu-yaṣṭim''—a stick of sugarcane; ''sajjyī-kṛtam''—fastened the string of the bow; ''nṛpa''—O King; ''vikṛṣya''—by bending; ''babhañja''—broke it; ''madhye''—in the middle; ''jitvā''—gaining by victory; ''anurūpa''—just befitting His position and beauty; ''guṇa''—qualities; ''śīla''—behavior; ''vayaḥ''—age; ''aṅga''—body; ''rūpām''—beauty; ''sītā-abhidhām''—the girl named Sītā; ''śriyam''—the goddess of fortune; ''urasi''—on the chest; ''abhilabdhamānām''—had gotten her previously; ''mārge''—on the way; ''vrajan''—while walking; ''bhṛgupateḥ''—of Bhṛgupati; ''vyanayat''—destroyed; ''prarūḍham''—rooted very deep; ''darpam''—pride; ''mahīm''—the earth; ''akṛta''—finished; ''yaḥ''—one who; ''triḥ''—three times (seven); ''arāja''—without a royal dynasty; ''bījām''—seed.
	</div>		</div>

Line 28:		Line 34:
	==== TRANSLATION ====		==== TRANSLATION ====

	<div id="translation">		<div class="translation">
	O King, the pastimes of Lord Rāmacandra were wonderful, like those of a baby elephant. In the assembly where mother Sītā was to choose her husband, in the midst of the heroes of this world, He broke the bow belonging to Lord Śiva. This bow was so heavy that it was carried by three hundred men, but Lord Rāmacandra bent and strung it and broke it in the middle, just as a baby elephant breaks a stick of sugarcane. Thus the Lord achieved the hand of mother Sītā, who was equally as endowed with transcendental qualities of form, beauty, behavior, age and nature. Indeed, she was the goddess of fortune who constantly rests on the chest of the Lord. While returning from Sītā's home after gaining her at the assembly of competitors, Lord Rāmacandra met Paraśurāma. Although Paraśurāma was very proud, having rid the earth of the royal order twenty-one times, he was defeated by the Lord, who appeared to be a kṣatriya of the royal order.		O King, the pastimes of Lord Rāmacandra were wonderful, like those of a baby elephant. In the assembly where mother Sītā was to choose her husband, in the midst of the heroes of this world, He broke the bow belonging to Lord Śiva. This bow was so heavy that it was carried by three hundred men, but Lord Rāmacandra bent and strung it and broke it in the middle, just as a baby elephant breaks a stick of sugarcane. Thus the Lord achieved the hand of mother Sītā, who was equally as endowed with transcendental qualities of form, beauty, behavior, age and nature. Indeed, she was the goddess of fortune who constantly rests on the chest of the Lord. While returning from Sītā's home after gaining her at the assembly of competitors, Lord Rāmacandra met Paraśurāma. Although Paraśurāma was very proud, having rid the earth of the royal order twenty-one times, he was defeated by the Lord, who appeared to be a kṣatriya of the royal order.
	</div>		</div>
	__NOTOC__~~{{SB_Footer\|{{PAGENAME}}}}~~

			<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png\|link=SB 9.10.5]] '''[[SB 9.10.5]] - [[SB 9.10.8]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 9.10.8]]</div>
			__NOTOC__
			__NOEDITSECTION__

Acyuta: 1 revision(s)

2008-03-17T13:00:19Z

1 revision(s)

New page

{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
{{info
|speaker=Sukadeva Goswami
|listener=King Pariksit
}}

==== TEXTS 6-7 ====

<div id="text">
yo loka-vīra-samitau dhanur aiśam ugraṁ<br>
sītā-svayaṁvara-gṛhe triśatopanītam<br>
ādāya bāla-gaja-līla ivekṣu-yaṣṭiṁ<br>
sajjyī-kṛtaṁ nṛpa vikṛṣya babhañja madhye<br>
jitvānurūpa-guṇa-śīla-vayo 'ṅga-rūpāṁ<br>
sītābhidhāṁ śriyam urasy abhilabdhamānām<br>
mārge vrajan bhṛgupater vyanayat prarūḍhaṁ<br>
darpaṁ mahīm akṛta yas trir arāja-bījām<br>
</div>

==== SYNONYMS ====

<div id="synonyms">
yaḥ—Lord Rāmacandra who; loka-vīra-samitau—in the society or in the midst of many heroes of this world; dhanuḥ—the bow; aiśam—of Lord Śiva; ugram—very fierce; sītā-svayaṁvara-gṛhe—in the hall where mother Sītā stood to select her husband; triśata-upanītam—the bow carried by three hundred men; ādāya—taking (that bow); bāla-gaja-līlaḥ—acting like a baby elephant in a forest of sugarcane; iva—like that; ikṣu-yaṣṭim—a stick of sugarcane; sajjyī-kṛtam—fastened the string of the bow; nṛpa—O King; vikṛṣya—by bending; babhañja—broke it; madhye—in the middle; jitvā—gaining by victory; anurūpa—just befitting His position and beauty; guṇa—qualities; śīla—behavior; vayaḥ—age; aṅga—body; rūpām—beauty; sītā-abhidhām—the girl named Sītā; śriyam—the goddess of fortune; urasi—on the chest; abhilabdhamānām—had gotten her previously; mārge—on the way; vrajan—while walking; bhṛgupateḥ—of Bhṛgupati; vyanayat—destroyed; prarūḍham—rooted very deep; darpam—pride; mahīm—the earth; akṛta—finished; yaḥ—one who; triḥ—three times (seven); arāja—without a royal dynasty; bījām—seed.
</div>

==== TRANSLATION ====

<div id="translation">
O King, the pastimes of Lord Rāmacandra were wonderful, like those of a baby elephant. In the assembly where mother Sītā was to choose her husband, in the midst of the heroes of this world, He broke the bow belonging to Lord Śiva. This bow was so heavy that it was carried by three hundred men, but Lord Rāmacandra bent and strung it and broke it in the middle, just as a baby elephant breaks a stick of sugarcane. Thus the Lord achieved the hand of mother Sītā, who was equally as endowed with transcendental qualities of form, beauty, behavior, age and nature. Indeed, she was the goddess of fortune who constantly rests on the chest of the Lord. While returning from Sītā's home after gaining her at the assembly of competitors, Lord Rāmacandra met Paraśurāma. Although Paraśurāma was very proud, having rid the earth of the royal order twenty-one times, he was defeated by the Lord, who appeared to be a kṣatriya of the royal order.
</div>
__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}