SB 9.18.11 - Revision history

Elad: Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

2024-02-18T23:47:26Z

Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

← Older revision		Revision as of 23:47, 18 February 2024
Line 23:		Line 23:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	''aho''~~—alas~~; ''nirīkṣyatām''~~—just~~ see; ''asyāḥ''~~—of~~ her (Śarmiṣṭhā); ''dāsyāḥ''~~—just~~ like our servant; ''karma''~~—activities~~; ''hi''~~—indeed~~; ''asāmpratam''~~—without~~ any etiquette; ''asmat-dhāryam''~~—the~~ garment meant for me; ''dhṛtavatī''~~—she~~ has put on; ''śunī iva''~~—like~~ a dog; ''haviḥ''~~—clarified~~ butter; ''adhvare''~~—meant~~ for offering in the sacrifice.		''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aho&tab=syno_o&ds=1 aho]'' — alas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nirīkṣyatām&tab=syno_o&ds=1 nirīkṣyatām]'' — just see; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asyāḥ&tab=syno_o&ds=1 asyāḥ]'' — of her (Śarmiṣṭhā); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dāsyāḥ&tab=syno_o&ds=1 dāsyāḥ]'' — just like our servant; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karma&tab=syno_o&ds=1 karma]'' — activities; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hi&tab=syno_o&ds=1 hi]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asāmpratam&tab=syno_o&ds=1 asāmpratam]'' — without any etiquette; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asmat&tab=syno_o&ds=1 asmat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhāryam&tab=syno_o&ds=1 dhāryam]'' — the garment meant for me; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhṛtavatī&tab=syno_o&ds=1 dhṛtavatī]'' — she has put on; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śunī&tab=syno_o&ds=1 śunī] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iva&tab=syno_o&ds=1 iva]'' — like a dog; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haviḥ&tab=syno_o&ds=1 haviḥ]'' — clarified butter; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adhvare&tab=syno_o&ds=1 adhvare]'' — meant for offering in the sacrifice.
	</div>		</div>

Vanibot: Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource

2017-12-01T10:10:16Z

Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource

← Older revision		Revision as of 10:10, 1 December 2017
Line 1:		Line 1:
	~~{{SB_Header\|{{PAGENAME}}}}~~
	{{info		{{info
	\|speaker=~~Devayani~~ wife of King ~~Yayati~~		\|speaker=Devayānī wife of King Yayāti
	\|listener=~~Sarmistha~~		\|listener=Śarmiṣṭhā
	}}		}}
			[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Chapter 18]]
			[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Devayani, wife of Yayati Maharaja - Vanisource\|091811]]
			<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 9\|Ninth Canto]] - [[SB 9.18: King Yayati Regains His Youth\|Chapter 18: King Yayāti Regains His Youth]]'''</div>
			<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=SB 9.18.10]] '''[[SB 9.18.10]] - [[SB 9.18.12-14]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 9.18.12-14]]</div>
			{{RandomImage}}


	==== TEXT 11 ====		==== TEXT 11 ====

	<div id="~~text~~">		<div class="verse">
	aho nirīkṣyatām asyā~~<br>~~		:aho nirīkṣyatām asyā
	dāsyāḥ karma hy asāmpratam~~<br>~~		:dāsyāḥ karma hy asāmpratam
	asmad-dhāryaṁ dhṛtavatī~~<br>~~		:asmad-dhāryaṁ dhṛtavatī
	śunīva havir adhvare~~<br>~~		:śunīva havir adhvare
	</div>		</div>

Line 17:		Line 22:
	==== SYNONYMS ====		==== SYNONYMS ====

	<div id="synonyms">		<div class="synonyms">
	~~aho—alas~~; ~~nirīkṣyatām—just~~ see; ~~asyāḥ—of~~ her (Śarmiṣṭhā); ~~dāsyāḥ—just~~ like our servant; ~~karma—activities~~; ~~hi—indeed~~; ~~asāmpratam—without~~ any etiquette; asmat-~~dhāryam—the~~ garment meant for me; ~~dhṛtavatī—she~~ has put on; śunī ~~iva—like~~ a dog; ~~haviḥ—clarified~~ butter; ~~adhvare—meant~~ for offering in the sacrifice.		''aho''—alas; ''nirīkṣyatām''—just see; ''asyāḥ''—of her (Śarmiṣṭhā); ''dāsyāḥ''—just like our servant; ''karma''—activities; ''hi''—indeed; ''asāmpratam''—without any etiquette; ''asmat-dhāryam''—the garment meant for me; ''dhṛtavatī''—she has put on; ''śunī iva''—like a dog; ''haviḥ''—clarified butter; ''adhvare''—meant for offering in the sacrifice.
	</div>		</div>

Line 24:		Line 29:
	==== TRANSLATION ====		==== TRANSLATION ====

	<div id="translation">		<div class="translation">
	Oh, just see the activities of this servant-maid Śarmiṣṭhā! Disregarding all etiquette, she has put on my dress, just like a dog snatching clarified butter meant for use in a sacrifice.		Oh, just see the activities of this servant-maid Śarmiṣṭhā! Disregarding all etiquette, she has put on my dress, just like a dog snatching clarified butter meant for use in a sacrifice.
	</div>		</div>
	__NOTOC__~~{{SB_Footer\|{{PAGENAME}}}}~~

			<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png\|link=SB 9.18.10]] '''[[SB 9.18.10]] - [[SB 9.18.12-14]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 9.18.12-14]]</div>
			__NOTOC__
			__NOEDITSECTION__

Acyuta: 1 revision(s)

2008-03-17T13:01:08Z

1 revision(s)

New page

{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
{{info
|speaker=Devayani wife of King Yayati
|listener=Sarmistha
}}

==== TEXT 11 ====

<div id="text">
aho nirīkṣyatām asyā<br>
dāsyāḥ karma hy asāmpratam<br>
asmad-dhāryaṁ dhṛtavatī<br>
śunīva havir adhvare<br>
</div>

==== SYNONYMS ====

<div id="synonyms">
aho—alas; nirīkṣyatām—just see; asyāḥ—of her (Śarmiṣṭhā); dāsyāḥ—just like our servant; karma—activities; hi—indeed; asāmpratam—without any etiquette; asmat-dhāryam—the garment meant for me; dhṛtavatī—she has put on; śunī iva—like a dog; haviḥ—clarified butter; adhvare—meant for offering in the sacrifice.
</div>

==== TRANSLATION ====

<div id="translation">
Oh, just see the activities of this servant-maid Śarmiṣṭhā! Disregarding all etiquette, she has put on my dress, just like a dog snatching clarified butter meant for use in a sacrifice.
</div>
__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}