SB 9.18.28 - Revision history

Elad: Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

2024-02-18T23:47:57Z

Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

← Older revision		Revision as of 23:47, 18 February 2024
Line 23:		Line 23:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	''tathā iti''~~—when~~ King Vṛṣaparvā agreed to Śukrācārya's proposal; ''avasthite''~~—the~~ situation being settled in this way; ''prāha''~~—said~~; ''devayānī''~~—the~~ daughter of Śukrācārya; ''manogatam''~~—her~~ desire; ''pitrā''~~—by~~ the father; ''dattā''~~—given~~; ''yataḥ''~~—to~~ whomever; ''yāsye''—I shall go; ''sa-anugā''~~—with~~ her friends; ''yātu''~~—shall~~ go; ''mām anu''~~—as~~ my follower or servant.		''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tathā&tab=syno_o&ds=1 tathā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — when King Vṛṣaparvā agreed to Śukrācārya's proposal; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avasthite&tab=syno_o&ds=1 avasthite]'' — the situation being settled in this way; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prāha&tab=syno_o&ds=1 prāha]'' — said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=devayānī&tab=syno_o&ds=1 devayānī]'' — the daughter of Śukrācārya; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manogatam&tab=syno_o&ds=1 manogatam]'' — her desire; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pitrā&tab=syno_o&ds=1 pitrā]'' — by the father; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dattā&tab=syno_o&ds=1 dattā]'' — given; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yataḥ&tab=syno_o&ds=1 yataḥ]'' — to whomever; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāsye&tab=syno_o&ds=1 yāsye]'' — I shall go; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1 sa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anugā&tab=syno_o&ds=1 anugā]'' — with her friends; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yātu&tab=syno_o&ds=1 yātu]'' — shall go; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mām&tab=syno_o&ds=1 mām] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anu&tab=syno_o&ds=1 anu]'' — as my follower or servant.
	</div>		</div>

Vanibot: Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource

2017-12-01T10:12:36Z

Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource

← Older revision		Revision as of 10:12, 1 December 2017
Line 1:		Line 1:
	~~{{SB_Header\|{{PAGENAME}}}}~~
	{{info		{{info
	\|speaker=~~Devayani~~ wife of King ~~Yayati~~		\|speaker=Devayānī wife of King Yayāti
	\|listener=King ~~Vrsaparva~~		\|listener=King Vṛṣaparvā
	}}		}}
			[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Chapter 18]]
			[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Devayani, wife of Yayati Maharaja - Vanisource\|091828]]
			<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 9\|Ninth Canto]] - [[SB 9.18: King Yayati Regains His Youth\|Chapter 18: King Yayāti Regains His Youth]]'''</div>
			<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=SB 9.18.27]] '''[[SB 9.18.27]] - [[SB 9.18.29]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 9.18.29]]</div>
			{{RandomImage}}


	==== TEXT 28 ====		==== TEXT 28 ====

	<div id="~~text~~">		<div class="verse">
	tathety avasthite prāha~~<br>~~		:tathety avasthite prāha
	devayānī manogatam~~<br>~~		:devayānī manogatam
	pitrā dattā yato yāsye~~<br>~~		:pitrā dattā yato yāsye
	sānugā yātu mām anu~~<br>~~		:sānugā yātu mām anu
	</div>		</div>

Line 17:		Line 22:
	==== SYNONYMS ====		==== SYNONYMS ====

	<div id="synonyms">		<div class="synonyms">
	tathā ~~iti—when~~ King Vṛṣaparvā agreed to Śukrācārya's proposal; ~~avasthite—the~~ situation being settled in this way; ~~prāha—said~~; ~~devayānī—the~~ daughter of Śukrācārya; ~~manogatam—her~~ desire; ~~pitrā—by~~ the father; ~~dattā—given~~; ~~yataḥ—to~~ whomever; ~~yāsye—I~~ shall go; sa-~~anugā—with~~ her friends; ~~yātu—shall~~ go; mām ~~anu—as~~ my follower or servant.		''tathā iti''—when King Vṛṣaparvā agreed to Śukrācārya's proposal; ''avasthite''—the situation being settled in this way; ''prāha''—said; ''devayānī''—the daughter of Śukrācārya; ''manogatam''—her desire; ''pitrā''—by the father; ''dattā''—given; ''yataḥ''—to whomever; ''yāsye''—I shall go; ''sa-anugā''—with her friends; ''yātu''—shall go; ''mām anu''—as my follower or servant.
	</div>		</div>

Line 24:		Line 29:
	==== TRANSLATION ====		==== TRANSLATION ====

	<div id="translation">		<div class="translation">
	After hearing Śukrācārya's request, Vṛṣaparvā agreed to fulfill Devayānī's desire, and he awaited her words. Devayānī then expressed her desire as follows: "Whenever I marry by the order of my father, my friend Śarmiṣṭhā must go with me as my maidservant, along with her friends."		After hearing Śukrācārya's request, Vṛṣaparvā agreed to fulfill Devayānī's desire, and he awaited her words. Devayānī then expressed her desire as follows: "Whenever I marry by the order of my father, my friend Śarmiṣṭhā must go with me as my maidservant, along with her friends."
	</div>		</div>
	__NOTOC__~~{{SB_Footer\|{{PAGENAME}}}}~~

			<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png\|link=SB 9.18.27]] '''[[SB 9.18.27]] - [[SB 9.18.29]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 9.18.29]]</div>
			__NOTOC__
			__NOEDITSECTION__

Acyuta: 1 revision(s)

2008-03-17T13:01:10Z

1 revision(s)

New page

{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
{{info
|speaker=Devayani wife of King Yayati
|listener=King Vrsaparva
}}

==== TEXT 28 ====

<div id="text">
tathety avasthite prāha<br>
devayānī manogatam<br>
pitrā dattā yato yāsye<br>
sānugā yātu mām anu<br>
</div>

==== SYNONYMS ====

<div id="synonyms">
tathā iti—when King Vṛṣaparvā agreed to Śukrācārya's proposal; avasthite—the situation being settled in this way; prāha—said; devayānī—the daughter of Śukrācārya; manogatam—her desire; pitrā—by the father; dattā—given; yataḥ—to whomever; yāsye—I shall go; sa-anugā—with her friends; yātu—shall go; mām anu—as my follower or servant.
</div>

==== TRANSLATION ====

<div id="translation">
After hearing Śukrācārya's request, Vṛṣaparvā agreed to fulfill Devayānī's desire, and he awaited her words. Devayānī then expressed her desire as follows: "Whenever I marry by the order of my father, my friend Śarmiṣṭhā must go with me as my maidservant, along with her friends."
</div>
__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}