SB 9.21.10 - Revision history

Elad: Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

2024-02-18T23:52:05Z

Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

← Older revision		Revision as of 23:52, 18 February 2024
Line 23:		Line 23:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	''pānīya-mātram''~~—only~~ the drinking water; ''uccheṣam''~~—what~~ remained of the food; ''tat ca''~~—that~~ also; ''eka''~~—for~~ one; ''paritarpaṇam''~~—satisfying~~; ''pāsyataḥ''~~—when~~ the King was about to drink; ''pulkasaḥ''—a ''caṇḍāla''; ''abhyāgāt''~~—came~~ there; ''apaḥ''~~—water~~; ''dehi''~~—please~~ give; ''aśubhāya''~~—although~~ I am a lowborn ''caṇḍāla''; ''me''~~—to~~ me.		''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pānīya&tab=syno_o&ds=1 pānīya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mātram&tab=syno_o&ds=1 mātram]'' — only the drinking water; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uccheṣam&tab=syno_o&ds=1 uccheṣam]'' — what remained of the food; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — that also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eka&tab=syno_o&ds=1 eka]'' — for one; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paritarpaṇam&tab=syno_o&ds=1 paritarpaṇam]'' — satisfying; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāsyataḥ&tab=syno_o&ds=1 pāsyataḥ]'' — when the King was about to drink; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pulkasaḥ&tab=syno_o&ds=1 pulkasaḥ]'' — a ''caṇḍāla''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhyāgāt&tab=syno_o&ds=1 abhyāgāt]'' — came there; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apaḥ&tab=syno_o&ds=1 apaḥ]'' — water; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dehi&tab=syno_o&ds=1 dehi]'' — please give; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aśubhāya&tab=syno_o&ds=1 aśubhāya]'' — although I am a lowborn ''caṇḍāla''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=me&tab=syno_o&ds=1 me]'' — to me.
	</div>		</div>

Soham at 09:57, 17 May 2021

2021-05-17T09:57:49Z

← Older revision		Revision as of 09:57, 17 May 2021
Line 1:		Line 1:
	~~{{SB_Header\|{{PAGENAME}}}}~~
	{{info		{{info
	\|speaker=~~candala~~		\|speaker=caṇḍāla
	\|listener=King Rantideva		\|listener=King Rantideva
	}}		}}
			[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Chapter 21]]
			[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by a Candala - Vanisource\|092110]]
			<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 9\|Ninth Canto]] - [[SB 9\|Ninth Canto]] - [[SB 9.21: The Dynasty of Bharata\|Chapter 21: The Dynasty of Bharata]]'''</div>
			<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=SB 9.21.9]] '''[[SB 9.21.9]] - [[SB 9.21.11]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 9.21.11]]</div>
			{{RandomImage}}


	==== TEXT 10 ====		==== TEXT 10 ====

	<div id="~~text~~">		<div class="verse">
	pānīya-mātram uccheṣaṁ~~<br>~~		:pānīya-mātram uccheṣaṁ
	tac caika-paritarpaṇam~~<br>~~		:tac caika-paritarpaṇam
	pāsyataḥ pulkaso 'bhyāgād~~<br>~~		:pāsyataḥ pulkaso 'bhyāgād
	apo dehy aśubhāya me~~<br>~~		:apo dehy aśubhāya me
	</div>		</div>

Line 17:		Line 22:
	==== SYNONYMS ====		==== SYNONYMS ====

	<div id="synonyms">		<div class="synonyms">
	pānīya-~~mātram—only~~ the drinking water; ~~uccheṣam—what~~ remained of the food; tat ~~ca—that~~ also; ~~eka—for~~ one; ~~paritarpaṇam—satisfying~~; ~~pāsyataḥ—when~~ the King was about to drink; ~~pulkasaḥ—a~~ caṇḍāla; ~~abhyāgāt—came~~ there; ~~apaḥ—water~~; ~~dehi—please~~ give; ~~aśubhāya—although~~ I am a lowborn caṇḍāla; ~~me—to~~ me.		''pānīya-mātram''—only the drinking water; ''uccheṣam''—what remained of the food; ''tat ca''—that also; ''eka''—for one; ''paritarpaṇam''—satisfying; ''pāsyataḥ''—when the King was about to drink; ''pulkasaḥ''—a ''caṇḍāla''; ''abhyāgāt''—came there; ''apaḥ''—water; ''dehi''—please give; ''aśubhāya''—although I am a lowborn ''caṇḍāla''; ''me''—to me.
	</div>		</div>

Line 24:		Line 29:
	==== TRANSLATION ====		==== TRANSLATION ====

	<div id="translation">		<div class="translation">
	Thereafter, only the drinking water remained, and there was only enough to satisfy one person, but when the King was just about to drink it, a caṇḍāla appeared and said, "O King, although I am lowborn, kindly give me some drinking water."		Thereafter, only the drinking water remained, and there was only enough to satisfy one person, but when the King was just about to drink it, a caṇḍāla appeared and said, "O King, although I am lowborn, kindly give me some drinking water."
	</div>		</div>
	__NOTOC__~~{{SB_Footer\|{{PAGENAME}}}}~~

			<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png\|link=SB 9.21.9]] '''[[SB 9.21.9]] - [[SB 9.21.11]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 9.21.11]]</div>
			__NOTOC__
			__NOEDITSECTION__

Acyuta: 1 revision(s)

2008-03-17T13:02:23Z

1 revision(s)

New page

{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
{{info
|speaker=candala
|listener=King Rantideva
}}

==== TEXT 10 ====

<div id="text">
pānīya-mātram uccheṣaṁ<br>
tac caika-paritarpaṇam<br>
pāsyataḥ pulkaso 'bhyāgād<br>
apo dehy aśubhāya me<br>
</div>

==== SYNONYMS ====

<div id="synonyms">
pānīya-mātram—only the drinking water; uccheṣam—what remained of the food; tat ca—that also; eka—for one; paritarpaṇam—satisfying; pāsyataḥ—when the King was about to drink; pulkasaḥ—a caṇḍāla; abhyāgāt—came there; apaḥ—water; dehi—please give; aśubhāya—although I am a lowborn caṇḍāla; me—to me.
</div>

==== TRANSLATION ====

<div id="translation">
Thereafter, only the drinking water remained, and there was only enough to satisfy one person, but when the King was just about to drink it, a caṇḍāla appeared and said, "O King, although I am lowborn, kindly give me some drinking water."
</div>
__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}