SB 9.21.19-20 - Revision history

Elad: Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

2024-02-18T23:52:22Z

Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

← Older revision		Revision as of 23:52, 18 February 2024
Line 28:		Line 28:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	''gargāt''~~—from~~ Garga (another grandson of Bharadvāja); ''śiniḥ''—a son named Śini; ''tataḥ''~~—from~~ him (Śini); ''gārgyaḥ''—a son named Gārgya; ''kṣatrāt''~~—although~~ he was a ''kṣatriya''; ''brahma''~~—the~~ ''brāhmaṇas''; ''hi''~~—in~~ deed; ''avartata''~~—became~~ possible; ''duritakṣayaḥ''—a son named Duritakṣaya; ''mahāvīryāt''~~—from~~ Mahāvīrya (another grandson of Bharadvāja); ''tasya''~~—his~~; ''trayyāruṇiḥ''~~—the~~ son named Trayyāruṇi; ''kaviḥ''—a son named Kavi; ''puṣkarāruṇiḥ''—a son named Puṣkarāruṇi; ''iti''~~—thus~~; ''atra''~~—therein~~; ''ye''~~—all~~ of them; ''brāhmaṇa-gatim''~~—the~~ position of ''brāhmaṇas''; ''gatāḥ''~~—achieved~~; ''bṛhatkṣatrasya''~~—of~~ the grandson of Bharadvāja named Bṛhatkṣatra; ''putraḥ''~~—the~~ son; ''abhūt''~~—became~~; ''hastī''~~—Hastī~~; ''yat''~~—from~~ whom; ''hastināpuram''~~—the~~ city of Hastināpura (New Delhi) was established.		''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gargāt&tab=syno_o&ds=1 gargāt]'' — from Garga (another grandson of Bharadvāja); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śiniḥ&tab=syno_o&ds=1 śiniḥ]'' — a son named Śini; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tataḥ&tab=syno_o&ds=1 tataḥ]'' — from him (Śini); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gārgyaḥ&tab=syno_o&ds=1 gārgyaḥ]'' — a son named Gārgya; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṣatrāt&tab=syno_o&ds=1 kṣatrāt]'' — although he was a ''kṣatriya''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brahma&tab=syno_o&ds=1 brahma]'' — the ''brāhmaṇas''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hi&tab=syno_o&ds=1 hi]'' — in deed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avartata&tab=syno_o&ds=1 avartata]'' — became possible; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=duritakṣayaḥ&tab=syno_o&ds=1 duritakṣayaḥ]'' — a son named Duritakṣaya; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahāvīryāt&tab=syno_o&ds=1 mahāvīryāt]'' — from Mahāvīrya (another grandson of Bharadvāja); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasya&tab=syno_o&ds=1 tasya]'' — his; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=trayyāruṇiḥ&tab=syno_o&ds=1 trayyāruṇiḥ]'' — the son named Trayyāruṇi; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaviḥ&tab=syno_o&ds=1 kaviḥ]'' — a son named Kavi; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puṣkarāruṇiḥ&tab=syno_o&ds=1 puṣkarāruṇiḥ]'' — a son named Puṣkarāruṇi; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atra&tab=syno_o&ds=1 atra]'' — therein; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ye&tab=syno_o&ds=1 ye]'' — all of them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brāhmaṇa&tab=syno_o&ds=1 brāhmaṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gatim&tab=syno_o&ds=1 gatim]'' — the position of ''brāhmaṇas''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gatāḥ&tab=syno_o&ds=1 gatāḥ]'' — achieved; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bṛhatkṣatrasya&tab=syno_o&ds=1 bṛhatkṣatrasya]'' — of the grandson of Bharadvāja named Bṛhatkṣatra; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=putraḥ&tab=syno_o&ds=1 putraḥ]'' — the son; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhūt&tab=syno_o&ds=1 abhūt]'' — became; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hastī&tab=syno_o&ds=1 hastī]'' — Hastī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yat&tab=syno_o&ds=1 yat]'' — from whom; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hastināpuram&tab=syno_o&ds=1 hastināpuram]'' — the city of Hastināpura (New Delhi) was established.
	</div>		</div>

Soham at 10:32, 17 May 2021

2021-05-17T10:32:13Z

← Older revision		Revision as of 10:32, 17 May 2021
Line 1:		Line 1:
	~~{{SB_Header\|{{PAGENAME}}}}~~
	{{info		{{info
	\|speaker=~~Sukadeva Goswami~~		\|speaker=Śukadeva Gosvāmī
	\|listener=King ~~Pariksit~~		\|listener=King Parīkṣit
	}}		}}
			[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Chapter 21]]
			[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource\|092119]]
			<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 9\|Ninth Canto]] - [[SB 9\|Ninth Canto]] - [[SB 9.21: The Dynasty of Bharata\|Chapter 21: The Dynasty of Bharata]]'''</div>
			<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=SB 9.21.18]] '''[[SB 9.21.18]] - [[SB 9.21.21]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 9.21.21]]</div>
			{{RandomImage}}


	==== TEXTS 19-20 ====		==== TEXTS 19-20 ====

	<div id="~~text~~">		<div class="verse">
	gargāc chinis tato gārgyaḥ~~<br>~~		:gargāc chinis tato gārgyaḥ
	kṣatrād brahma hy avartata~~<br>~~		:kṣatrād brahma hy avartata
	duritakṣayo mahāvīryāt~~<br>~~		:duritakṣayo mahāvīryāt
	tasya trayyāruṇiḥ kaviḥ~~<br>~~		:tasya trayyāruṇiḥ kaviḥ
	puṣkarāruṇir ity atra~~<br>~~
	ye brāhmaṇa-gatiṁ gatāḥ~~<br>~~		:puṣkarāruṇir ity atra
	bṛhatkṣatrasya putro 'bhūd~~<br>~~		:ye brāhmaṇa-gatiṁ gatāḥ
	dhastī yad-dhastināpuram~~<br>~~		:bṛhatkṣatrasya putro 'bhūd
			:dhastī yad-dhastināpuram
	</div>		</div>

Line 21:		Line 27:
	==== SYNONYMS ====		==== SYNONYMS ====

	<div id="synonyms">		<div class="synonyms">
	~~gargāt—from~~ Garga (another grandson of Bharadvāja); ~~śiniḥ—a~~ son named Śini; ~~tataḥ—from~~ him (Śini); ~~gārgyaḥ—a~~ son named Gārgya; ~~kṣatrāt—although~~ he was a kṣatriya; ~~brahma—the~~ brāhmaṇas; ~~hi—in~~ deed; ~~avartata—became~~ possible; ~~duritakṣayaḥ—a~~ son named Duritakṣaya; ~~mahāvīryāt—from~~ Mahāvīrya (another grandson of Bharadvāja); ~~tasya—his~~; ~~trayyāruṇiḥ—the~~ son named Trayyāruṇi; ~~kaviḥ—a~~ son named Kavi; ~~puṣkarāruṇiḥ—a~~ son named Puṣkarāruṇi; ~~iti—thus~~; ~~atra—therein~~; ~~ye—all~~ of them; brāhmaṇa-~~gatim—the~~ position of brāhmaṇas; ~~gatāḥ—achieved~~; ~~bṛhatkṣatrasya—of~~ the grandson of Bharadvāja named Bṛhatkṣatra; ~~putraḥ—the~~ son; ~~abhūt—became~~; ~~hastī—Hastī~~; ~~yat—from~~ whom; ~~hastināpuram—the~~ city of Hastināpura (New Delhi) was established.		''gargāt''—from Garga (another grandson of Bharadvāja); ''śiniḥ''—a son named Śini; ''tataḥ''—from him (Śini); ''gārgyaḥ''—a son named Gārgya; ''kṣatrāt''—although he was a ''kṣatriya''; ''brahma''—the ''brāhmaṇas''; ''hi''—in deed; ''avartata''—became possible; ''duritakṣayaḥ''—a son named Duritakṣaya; ''mahāvīryāt''—from Mahāvīrya (another grandson of Bharadvāja); ''tasya''—his; ''trayyāruṇiḥ''—the son named Trayyāruṇi; ''kaviḥ''—a son named Kavi; ''puṣkarāruṇiḥ''—a son named Puṣkarāruṇi; ''iti''—thus; ''atra''—therein; ''ye''—all of them; ''brāhmaṇa-gatim''—the position of ''brāhmaṇas''; ''gatāḥ''—achieved; ''bṛhatkṣatrasya''—of the grandson of Bharadvāja named Bṛhatkṣatra; ''putraḥ''—the son; ''abhūt''—became; ''hastī''—Hastī; ''yat''—from whom; ''hastināpuram''—the city of Hastināpura (New Delhi) was established.
	</div>		</div>

Line 28:		Line 34:
	==== TRANSLATION ====		==== TRANSLATION ====

	<div id="translation">		<div class="translation">
	From Garga came a son named Śini, and his son was Gārgya. Although Gārgya was a kṣatriya, there came from him a generation of brahmaṇas. From Mahāvīrya came a son named Duritakṣaya, whose sons were Trayyāruṇi, Kavi and Puṣkarāruṇi. Although these sons of Duritakṣaya took birth in a dynasty of kṣatriyas, they too attained the position of brāhmaṇas. Bṛhatkṣatra had a son named Hastī, who established the city of Hastināpura [now New Delhi].		From Garga came a son named Śini, and his son was Gārgya. Although Gārgya was a kṣatriya, there came from him a generation of brahmaṇas. From Mahāvīrya came a son named Duritakṣaya, whose sons were Trayyāruṇi, Kavi and Puṣkarāruṇi. Although these sons of Duritakṣaya took birth in a dynasty of kṣatriyas, they too attained the position of brāhmaṇas. Bṛhatkṣatra had a son named Hastī, who established the city of Hastināpura [now New Delhi].
	</div>		</div>
	__NOTOC__~~{{SB_Footer\|{{PAGENAME}}}}~~

			<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png\|link=SB 9.21.18]] '''[[SB 9.21.18]] - [[SB 9.21.21]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 9.21.21]]</div>
			__NOTOC__
			__NOEDITSECTION__

Acyuta: 1 revision(s)

2008-03-17T13:02:24Z

1 revision(s)

New page

{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
{{info
|speaker=Sukadeva Goswami
|listener=King Pariksit
}}

==== TEXTS 19-20 ====

<div id="text">
gargāc chinis tato gārgyaḥ<br>
kṣatrād brahma hy avartata<br>
duritakṣayo mahāvīryāt<br>
tasya trayyāruṇiḥ kaviḥ<br>
puṣkarāruṇir ity atra<br>
ye brāhmaṇa-gatiṁ gatāḥ<br>
bṛhatkṣatrasya putro 'bhūd<br>
dhastī yad-dhastināpuram<br>
</div>

==== SYNONYMS ====

<div id="synonyms">
gargāt—from Garga (another grandson of Bharadvāja); śiniḥ—a son named Śini; tataḥ—from him (Śini); gārgyaḥ—a son named Gārgya; kṣatrāt—although he was a kṣatriya; brahma—the brāhmaṇas; hi—in deed; avartata—became possible; duritakṣayaḥ—a son named Duritakṣaya; mahāvīryāt—from Mahāvīrya (another grandson of Bharadvāja); tasya—his; trayyāruṇiḥ—the son named Trayyāruṇi; kaviḥ—a son named Kavi; puṣkarāruṇiḥ—a son named Puṣkarāruṇi; iti—thus; atra—therein; ye—all of them; brāhmaṇa-gatim—the position of brāhmaṇas; gatāḥ—achieved; bṛhatkṣatrasya—of the grandson of Bharadvāja named Bṛhatkṣatra; putraḥ—the son; abhūt—became; hastī—Hastī; yat—from whom; hastināpuram—the city of Hastināpura (New Delhi) was established.
</div>

==== TRANSLATION ====

<div id="translation">
From Garga came a son named Śini, and his son was Gārgya. Although Gārgya was a kṣatriya, there came from him a generation of brahmaṇas. From Mahāvīrya came a son named Duritakṣaya, whose sons were Trayyāruṇi, Kavi and Puṣkarāruṇi. Although these sons of Duritakṣaya took birth in a dynasty of kṣatriyas, they too attained the position of brāhmaṇas. Bṛhatkṣatra had a son named Hastī, who established the city of Hastināpura [now New Delhi].
</div>
__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}