SB 9.23.37 - Revision history

Elad: Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

2024-02-18T23:55:12Z

Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

← Older revision		Revision as of 23:55, 18 February 2024
Line 24:		Line 24:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	''aham''—I am; ''bandhyā''~~—sterile~~; ''asa-patnī''—I have no co-wife; ''ca''~~—also~~; ''snuṣā''~~—daughter~~-in-law; ''me''~~—my~~; ''yujyate''~~—could~~ be; ''katham''~~—how~~; ''janayiṣyasi''~~—you~~ will give birth to; ''yam''~~—which~~ son; ''rājñi''—O my dear Queen; ''tasya''~~—for~~ him; ''iyam''~~—this~~ girl; ''upayujyate''~~—will~~ be very suitable.		''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aham&tab=syno_o&ds=1 aham]'' — I am; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bandhyā&tab=syno_o&ds=1 bandhyā]'' — sterile; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asa&tab=syno_o&ds=1 asa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=patnī&tab=syno_o&ds=1 patnī]'' — I have no co-wife; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=snuṣā&tab=syno_o&ds=1 snuṣā]'' — daughter-in-law; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=me&tab=syno_o&ds=1 me]'' — my; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yujyate&tab=syno_o&ds=1 yujyate]'' — could be; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=katham&tab=syno_o&ds=1 katham]'' — how; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=janayiṣyasi&tab=syno_o&ds=1 janayiṣyasi]'' — you will give birth to; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yam&tab=syno_o&ds=1 yam]'' — which son; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājñi&tab=syno_o&ds=1 rājñi]'' — O my dear Queen; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasya&tab=syno_o&ds=1 tasya]'' — for him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iyam&tab=syno_o&ds=1 iyam]'' — this girl; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upayujyate&tab=syno_o&ds=1 upayujyate]'' — will be very suitable.
	</div>		</div>

Vanibot: Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource

2017-12-01T10:42:37Z

Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource

← Older revision		Revision as of 10:42, 1 December 2017
Line 1:		Line 1:
	~~{{SB_Header\|{{PAGENAME}}}}~~
	{{info		{{info
	\|speaker=~~Saibya~~ / ~~Jyamadha~~		\|speaker=Śaibyā / Jyāmagha
	\|listener=~~Jyamadha~~ / ~~Saibya~~		\|listener=Jyāmagha / Śaibyā
	}}		}}
			[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Chapter 23]]
			[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Saibya - Vanisource\|092337]]
			[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Jyamagha - Vanisource\|092337]]
			<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 9\|Ninth Canto]] - [[SB 9.23: The Dynasties of the Sons of Yayati\|Chapter 23: The Dynasties of the Sons of Yayāti]]'''</div>
			<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=SB 9.23.35-36]] '''[[SB 9.23.35-36]] - [[SB 9.23.38]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 9.23.38]]</div>
			{{RandomImage}}


	==== TEXT 37 ====		==== TEXT 37 ====

	<div id="~~text~~">		<div class="verse">
	ahaṁ bandhyāsapatnī ca~~<br>~~		:ahaṁ bandhyāsapatnī ca
	snuṣā me yujyate katham~~<br>~~		:snuṣā me yujyate katham
	janayiṣyasi yaṁ rājñi~~<br>~~		:janayiṣyasi yaṁ rājñi
	tasyeyam upayujyate~~<br>~~		:tasyeyam upayujyate
	</div>		</div>

Line 17:		Line 23:
	==== SYNONYMS ====		==== SYNONYMS ====

	<div id="synonyms">		<div class="synonyms">
	~~aham—I~~ am; ~~bandhyā—sterile~~; asa-~~patnī—I~~ have no co-wife; ~~ca—also~~; ~~snuṣā—daughter~~-in-law; ~~me—my~~; ~~yujyate—could~~ be; ~~katham—how~~; ~~janayiṣyasi—you~~ will give birth to; ~~yam—which~~ son; ~~rājñi—O~~ my dear Queen; ~~tasya—for~~ him; ~~iyam—this~~ girl; ~~upayujyate—will~~ be very suitable.		''aham''—I am; ''bandhyā''—sterile; ''asa-patnī''—I have no co-wife; ''ca''—also; ''snuṣā''—daughter-in-law; ''me''—my; ''yujyate''—could be; ''katham''—how; ''janayiṣyasi''—you will give birth to; ''yam''—which son; ''rājñi''—O my dear Queen; ''tasya''—for him; ''iyam''—this girl; ''upayujyate''—will be very suitable.
	</div>		</div>

Line 24:		Line 30:
	==== TRANSLATION ====		==== TRANSLATION ====

	<div id="translation">		<div class="translation">
	Śaibyā said, "I am sterile and have no co-wife. How can this girl be my daughter-in-law? Please tell me." Jyāmagha replied, "My dear Queen, I shall see that you indeed have a son and that this girl will be your daughter-in-law."		Śaibyā said, "I am sterile and have no co-wife. How can this girl be my daughter-in-law? Please tell me." Jyāmagha replied, "My dear Queen, I shall see that you indeed have a son and that this girl will be your daughter-in-law."
	</div>		</div>
	__NOTOC__~~{{SB_Footer\|{{PAGENAME}}}}~~

			<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png\|link=SB 9.23.35-36]] '''[[SB 9.23.35-36]] - [[SB 9.23.38]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 9.23.38]]</div>
			__NOTOC__
			__NOEDITSECTION__

Acyuta: 1 revision(s)

2008-03-17T13:02:37Z

1 revision(s)

New page

{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
{{info
|speaker=Saibya / Jyamadha
|listener=Jyamadha / Saibya
}}

==== TEXT 37 ====

<div id="text">
ahaṁ bandhyāsapatnī ca<br>
snuṣā me yujyate katham<br>
janayiṣyasi yaṁ rājñi<br>
tasyeyam upayujyate<br>
</div>

==== SYNONYMS ====

<div id="synonyms">
aham—I am; bandhyā—sterile; asa-patnī—I have no co-wife; ca—also; snuṣā—daughter-in-law; me—my; yujyate—could be; katham—how; janayiṣyasi—you will give birth to; yam—which son; rājñi—O my dear Queen; tasya—for him; iyam—this girl; upayujyate—will be very suitable.
</div>

==== TRANSLATION ====

<div id="translation">
Śaibyā said, "I am sterile and have no co-wife. How can this girl be my daughter-in-law? Please tell me." Jyāmagha replied, "My dear Queen, I shall see that you indeed have a son and that this girl will be your daughter-in-law."
</div>
__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}