SB 9.4.21 - Revision history

Elad: Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

2024-02-18T23:58:38Z

Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

← Older revision		Revision as of 23:58, 18 February 2024
Line 23:		Line 23:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	''evam''~~—thus~~ (living a devotional life); ''sadā''~~—always~~; ''karma-kalāpam''~~—the~~ prescribed occupational duties as a ''kṣatriya'' king; ''ātmanaḥ''~~—of~~ himself, personally (the head of the state); ''pare''~~—unto~~ the supreme transcendence; ''adhiyajñe''~~—unto~~ the supreme proprietor, the supreme enjoyer; ''bhagavati''~~—unto~~ the Supreme Personality of Godhead; ''adhokṣaje''~~—unto~~ Him who is beyond material sense perception; ''sarva-ātma-bhāvam''~~—all~~ different varieties of devotional service; ''vidadhat''~~—executing~~, offering; ''mahīm''~~—the~~ planet earth; ''imām''~~—this~~; ''tat-niṣṭha''~~—who~~ are faithful devotees of the Lord; ''vipra''~~—by~~ such ''brāhmaṇas''; ''abhihitaḥ''~~—directed~~; ''śaśāsa''~~—ruled~~; ''ha''~~—in~~ the past.		''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=evam&tab=syno_o&ds=1 evam]'' — thus (living a devotional life); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sadā&tab=syno_o&ds=1 sadā]'' — always; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karma&tab=syno_o&ds=1 karma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kalāpam&tab=syno_o&ds=1 kalāpam]'' — the prescribed occupational duties as a ''kṣatriya'' king; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmanaḥ&tab=syno_o&ds=1 ātmanaḥ]'' — of himself, personally (the head of the state); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pare&tab=syno_o&ds=1 pare]'' — unto the supreme transcendence; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adhiyajñe&tab=syno_o&ds=1 adhiyajñe]'' — unto the supreme proprietor, the supreme enjoyer; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavati&tab=syno_o&ds=1 bhagavati]'' — unto the Supreme Personality of Godhead; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adhokṣaje&tab=syno_o&ds=1 adhokṣaje]'' — unto Him who is beyond material sense perception; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarva&tab=syno_o&ds=1 sarva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātma&tab=syno_o&ds=1 ātma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāvam&tab=syno_o&ds=1 bhāvam]'' — all different varieties of devotional service; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidadhat&tab=syno_o&ds=1 vidadhat]'' — executing, offering; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahīm&tab=syno_o&ds=1 mahīm]'' — the planet earth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=imām&tab=syno_o&ds=1 imām]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niṣṭha&tab=syno_o&ds=1 niṣṭha]'' — who are faithful devotees of the Lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vipra&tab=syno_o&ds=1 vipra]'' — by such ''brāhmaṇas''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhihitaḥ&tab=syno_o&ds=1 abhihitaḥ]'' — directed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śaśāsa&tab=syno_o&ds=1 śaśāsa]'' — ruled; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ha&tab=syno_o&ds=1 ha]'' — in the past.
	</div>		</div>

Soham at 08:07, 15 May 2021

2021-05-15T08:07:09Z

← Older revision		Revision as of 08:07, 15 May 2021
Line 1:		Line 1:
	~~{{SB_Header\|{{PAGENAME}}}}~~
	{{info		{{info
	\|speaker=~~Sukadeva Goswami~~		\|speaker=Śukadeva Gosvāmī
	\|listener=King ~~Pariksit~~		\|listener=King Parīkṣit
	}}		}}
			[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Chapter 04]]
			[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource\|090421]]
			<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 9\|Ninth Canto]] - [[SB 9.4: Ambarisa Maharaja Offended by Durvasa Muni\|Chapter 4: Ambarīṣa Mahārāja Offended by Durvāsā Muni]]'''</div>
			<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=SB 9.4.18-20]] '''[[SB 9.4.18-20]] - [[SB 9.4.22]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 9.4.22]]</div>
			{{RandomImage}}


	==== TEXT 21 ====		==== TEXT 21 ====

	<div id="~~text~~">		<div class="verse">
	evaṁ sadā karma-kalāpam ātmanaḥ~~<br>~~		:evaṁ sadā karma-kalāpam ātmanaḥ
	pare 'dhiyajñe bhagavaty adhokṣaje~~<br>~~		:pare 'dhiyajñe bhagavaty adhokṣaje
	sarvātma-bhāvaṁ vidadhan mahīm imāṁ~~<br>~~		:sarvātma-bhāvaṁ vidadhan mahīm imāṁ
	tan-niṣṭha-viprābhihitaḥ śaśāsa ha~~<br>~~		:tan-niṣṭha-viprābhihitaḥ śaśāsa ha
	</div>		</div>

Line 17:		Line 22:
	==== SYNONYMS ====		==== SYNONYMS ====

	<div id="synonyms">		<div class="synonyms">
	~~evam—thus~~ (living a devotional life); ~~sadā—always~~; karma-~~kalāpam—the~~ prescribed occupational duties as a kṣatriya king; ~~ātmanaḥ—of~~ himself, personally (the head of the state); ~~pare—unto~~ the supreme transcendence; ~~adhiyajñe—unto~~ the supreme proprietor, the supreme enjoyer; ~~bhagavati—unto~~ the Supreme Personality of Godhead; ~~adhokṣaje—unto~~ Him who is beyond material sense perception; sarva-ātma-~~bhāvam—all~~ different varieties of devotional service; ~~vidadhat—executing~~, offering; ~~mahīm—the~~ planet earth; ~~imām—this~~; tat-~~niṣṭha—who~~ are faithful devotees of the Lord; ~~vipra—by~~ such brāhmaṇas; ~~abhihitaḥ—directed~~; ~~śaśāsa—ruled~~; ~~ha—in~~ the past.		''evam''—thus (living a devotional life); ''sadā''—always; ''karma-kalāpam''—the prescribed occupational duties as a ''kṣatriya'' king; ''ātmanaḥ''—of himself, personally (the head of the state); ''pare''—unto the supreme transcendence; ''adhiyajñe''—unto the supreme proprietor, the supreme enjoyer; ''bhagavati''—unto the Supreme Personality of Godhead; ''adhokṣaje''—unto Him who is beyond material sense perception; ''sarva-ātma-bhāvam''—all different varieties of devotional service; ''vidadhat''—executing, offering; ''mahīm''—the planet earth; ''imām''—this; ''tat-niṣṭha''—who are faithful devotees of the Lord; ''vipra''—by such ''brāhmaṇas''; ''abhihitaḥ''—directed; ''śaśāsa''—ruled; ''ha''—in the past.
	</div>		</div>

Line 24:		Line 29:
	==== TRANSLATION ====		==== TRANSLATION ====

	<div id="translation">		<div class="translation">
	In performing his prescribed duties as king, Mahārāja Ambarīṣa always offered the results of his royal activities to the Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa, who is the enjoyer of everything and is beyond the perception of material senses. He certainly took advice from brāhmaṇas who were faithful devotees of the Lord, and thus he ruled the planet earth without difficulty.		In performing his prescribed duties as king, Mahārāja Ambarīṣa always offered the results of his royal activities to the Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa, who is the enjoyer of everything and is beyond the perception of material senses. He certainly took advice from brāhmaṇas who were faithful devotees of the Lord, and thus he ruled the planet earth without difficulty.
	</div>		</div>
Line 31:		Line 36:
	==== PURPORT ====		==== PURPORT ====

	<div id="purport">		<div class="purport">
	As stated in Bhagavad-gītā ([[BG 5.29]]):		As stated in [[Bhagavad-gita As It Is (1972)\|''Bhagavad-gītā'']] ([[BG 5.29 (1972)\|BG 5.29]]):

			:''bhoktāraṁ yajña-tapasāṁ''
			:''sarva-loka-maheśvaram''
			:''suhṛdaṁ sarva-bhūtānāṁ''
			:''jñātvā māṁ śāntim ṛcchati''

	~~:bhoktāraṁ yajña~~-~~tapasāṁ~~		People are very much anxious to live in peace and prosperity in this material world, and here in [[Bhagavad-gita As It Is (1972)\|''Bhagavad-gītā'']] the peace formula is given personally by the Supreme Personality of Godhead: everyone should understand that Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, is the ultimate proprietor of all the planets and is therefore the enjoyer of all activities, political, social, cultural, religious, economic and so on. The Lord has given perfect advice in [[Bhagavad-gita As It Is (1972)\|''Bhagavad-gītā'']], and Ambarīṣa Mahārāja, as the ideal executive head, ruled the entire world as a Vaiṣṇava, taking advice from Vaiṣṇava ''brāhmaṇas''. The ''śāstras'' enjoin that even though a ''brāhmaṇa'' may be well versed in the occupational brahminical duties and may be very learned in Vedic knowledge, he cannot give advice as a guru until he is a Vaiṣṇava.
	:~~sarva~~-~~loka~~-~~maheśvaram~~
	~~:suhṛdaṁ sarva-bhūtānāṁ~~
	~~:jñātvā māṁ śāntim ṛcchati~~

	~~People are very much anxious to live in peace and prosperity in this material world, and here in Bhagavad~~-~~gītā the peace formula is given personally by the Supreme Personality of Godhead~~: everyone should understand that Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, is the ultimate proprietor of all the planets and is therefore the enjoyer of all activities, political, social, cultural, religious, economic and so on. The Lord has given perfect advice in Bhagavad-gītā, and Ambarīṣa Mahārāja, as the ideal executive head, ruled the entire world as a Vaiṣṇava, taking advice from Vaiṣṇava brāhmaṇas. The śāstras enjoin that even though a brāhmaṇa may be well versed in the occupational brahminical duties and may be very learned in Vedic knowledge, he cannot give advice as a guru until he is a Vaiṣṇava.		:''ṣaṭ-karma-nipuṇo vipro''
			:''mantra-tantra-viśāradaḥ''
			:''avaiṣṇavo gurur na syād''
			:''vaiṣṇavaḥ śva-paco guruḥ''

	~~ṣaṭ-karma-nipuṇo vipro~~		Therefore, as indicated here by the words ''tan-niṣṭha-viprābhihitaḥ'', Mahārāja Ambarīṣa took advice from ''brāhmaṇas'' who were pure devotees of the Lord, for ordinary ''brāhmaṇas'' who are merely learned scholars or experts in performing ritualistic ceremonies are not competent to give advice.
	~~mantra-tantra-viśāradaḥ~~
	~~avaiṣṇavo gurur na syād~~
	~~vaiṣṇavaḥ śva-paco guruḥ~~
	Therefore, as indicated here by the words tan-niṣṭha-viprābhihitaḥ, Mahārāja Ambarīṣa took advice from brāhmaṇas who were pure devotees of the Lord, for ordinary brāhmaṇas who are merely learned scholars or experts in performing ritualistic ceremonies are not competent to give advice.

	In modern times, there are legislative assemblies whose members are authorized to make laws for the welfare of the state, but according to this description of the kingdom of Mahārāja Ambarīṣa, the country or the world should be ruled by a chief executive whose advisors are all devotee brāhmaṇas. Such advisors or members of the legislative assembly should not be professional politicians, nor should they be selected by the ignorant public. Rather, they should be appointed by the king. When the king, the executive head of the state, is a devotee and he follows the instructions of devotee brāhmaṇas in ruling the country, everyone will be peaceful and prosperous. When the king and his advisors are perfect devotees, nothing can be wrong in the state. All the citizens should become devotees of the Lord, and then their good character will automatically follow.		In modern times, there are legislative assemblies whose members are authorized to make laws for the welfare of the state, but according to this description of the kingdom of Mahārāja Ambarīṣa, the country or the world should be ruled by a chief executive whose advisors are all devotee ''brāhmaṇas''. Such advisors or members of the legislative assembly should not be professional politicians, nor should they be selected by the ignorant public. Rather, they should be appointed by the king. When the king, the executive head of the state, is a devotee and he follows the instructions of devotee ''brāhmaṇas'' in ruling the country, everyone will be peaceful and prosperous. When the king and his advisors are perfect devotees, nothing can be wrong in the state. All the citizens should become devotees of the Lord, and then their good character will automatically follow.

	:yasyāsti bhaktir bhagavaty akiñcanā		:''yasyāsti bhaktir bhagavaty akiñcanā''
	:sarvair guṇais tatra samāsate surāḥ		:''sarvair guṇais tatra samāsate surāḥ''
	:harāv abhaktasya kuto mahad-guṇā		:''harāv abhaktasya kuto mahad-guṇā''
	:manorathenāsati dhāvato bahiḥ		:''manorathenāsati dhāvato bahiḥ''

	"One who has unflinching devotion for the Personality of Godhead has all the good qualities of the demigods. But one who is not a devotee of the Lord has only material qualifications that are of little value. This is because he is hovering on the mental plane and is certain to be attracted by the glaring material energy." ([[SB 5.18.12]]) Citizens under the guidance of a Kṛṣṇa conscious king will become devotees, and then there will be no need to enact new laws every day to reform the way of life in the state. If the citizens are trained to become devotees, they will automatically become peaceful and honest, and if they are guided by a devoted king advised by devotees, the state will not be in the material world but in the spiritual world. All the states of the world should therefore follow the ideal of the rule or administration of Mahārāja Ambarīṣa, as described here.		"One who has unflinching devotion for the Personality of Godhead has all the good qualities of the demigods. But one who is not a devotee of the Lord has only material qualifications that are of little value. This is because he is hovering on the mental plane and is certain to be attracted by the glaring material energy." ([[SB 5.18.12]]) Citizens under the guidance of a Kṛṣṇa conscious king will become devotees, and then there will be no need to enact new laws every day to reform the way of life in the state. If the citizens are trained to become devotees, they will automatically become peaceful and honest, and if they are guided by a devoted king advised by devotees, the state will not be in the material world but in the spiritual world. All the states of the world should therefore follow the ideal of the rule or administration of Mahārāja Ambarīṣa, as described here.
	</div>		</div>
	__NOTOC__~~{{SB_Footer\|{{PAGENAME}}}}~~

			<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png\|link=SB 9.4.18-20]] '''[[SB 9.4.18-20]] - [[SB 9.4.22]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 9.4.22]]</div>
			__NOTOC__
			__NOEDITSECTION__

Acyuta: 1 revision(s)

2008-03-17T12:59:35Z

1 revision(s)

New page

{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
{{info
|speaker=Sukadeva Goswami
|listener=King Pariksit
}}

==== TEXT 21 ====

<div id="text">
evaṁ sadā karma-kalāpam ātmanaḥ<br>
pare 'dhiyajñe bhagavaty adhokṣaje<br>
sarvātma-bhāvaṁ vidadhan mahīm imāṁ<br>
tan-niṣṭha-viprābhihitaḥ śaśāsa ha<br>
</div>

==== SYNONYMS ====

<div id="synonyms">
evam—thus (living a devotional life); sadā—always; karma-kalāpam—the prescribed occupational duties as a kṣatriya king; ātmanaḥ—of himself, personally (the head of the state); pare—unto the supreme transcendence; adhiyajñe—unto the supreme proprietor, the supreme enjoyer; bhagavati—unto the Supreme Personality of Godhead; adhokṣaje—unto Him who is beyond material sense perception; sarva-ātma-bhāvam—all different varieties of devotional service; vidadhat—executing, offering; mahīm—the planet earth; imām—this; tat-niṣṭha—who are faithful devotees of the Lord; vipra—by such brāhmaṇas; abhihitaḥ—directed; śaśāsa—ruled; ha—in the past.
</div>

==== TRANSLATION ====

<div id="translation">
In performing his prescribed duties as king, Mahārāja Ambarīṣa always offered the results of his royal activities to the Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa, who is the enjoyer of everything and is beyond the perception of material senses. He certainly took advice from brāhmaṇas who were faithful devotees of the Lord, and thus he ruled the planet earth without difficulty.
</div>

==== PURPORT ====

<div id="purport">
As stated in Bhagavad-gītā ([[BG 5.29]]):

:bhoktāraṁ yajña-tapasāṁ
:sarva-loka-maheśvaram
:suhṛdaṁ sarva-bhūtānāṁ
:jñātvā māṁ śāntim ṛcchati

People are very much anxious to live in peace and prosperity in this material world, and here in Bhagavad-gītā the peace formula is given personally by the Supreme Personality of Godhead: everyone should understand that Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, is the ultimate proprietor of all the planets and is therefore the enjoyer of all activities, political, social, cultural, religious, economic and so on. The Lord has given perfect advice in Bhagavad-gītā, and Ambarīṣa Mahārāja, as the ideal executive head, ruled the entire world as a Vaiṣṇava, taking advice from Vaiṣṇava brāhmaṇas. The śāstras enjoin that even though a brāhmaṇa may be well versed in the occupational brahminical duties and may be very learned in Vedic knowledge, he cannot give advice as a guru until he is a Vaiṣṇava.

ṣaṭ-karma-nipuṇo vipro
mantra-tantra-viśāradaḥ
avaiṣṇavo gurur na syād
vaiṣṇavaḥ śva-paco guruḥ
Therefore, as indicated here by the words tan-niṣṭha-viprābhihitaḥ, Mahārāja Ambarīṣa took advice from brāhmaṇas who were pure devotees of the Lord, for ordinary brāhmaṇas who are merely learned scholars or experts in performing ritualistic ceremonies are not competent to give advice.

In modern times, there are legislative assemblies whose members are authorized to make laws for the welfare of the state, but according to this description of the kingdom of Mahārāja Ambarīṣa, the country or the world should be ruled by a chief executive whose advisors are all devotee brāhmaṇas. Such advisors or members of the legislative assembly should not be professional politicians, nor should they be selected by the ignorant public. Rather, they should be appointed by the king. When the king, the executive head of the state, is a devotee and he follows the instructions of devotee brāhmaṇas in ruling the country, everyone will be peaceful and prosperous. When the king and his advisors are perfect devotees, nothing can be wrong in the state. All the citizens should become devotees of the Lord, and then their good character will automatically follow.

:yasyāsti bhaktir bhagavaty akiñcanā
:sarvair guṇais tatra samāsate surāḥ
:harāv abhaktasya kuto mahad-guṇā
:manorathenāsati dhāvato bahiḥ

"One who has unflinching devotion for the Personality of Godhead has all the good qualities of the demigods. But one who is not a devotee of the Lord has only material qualifications that are of little value. This is because he is hovering on the mental plane and is certain to be attracted by the glaring material energy." ([[SB 5.18.12]]) Citizens under the guidance of a Kṛṣṇa conscious king will become devotees, and then there will be no need to enact new laws every day to reform the way of life in the state. If the citizens are trained to become devotees, they will automatically become peaceful and honest, and if they are guided by a devoted king advised by devotees, the state will not be in the material world but in the spiritual world. All the states of the world should therefore follow the ideal of the rule or administration of Mahārāja Ambarīṣa, as described here.
</div>
__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}