SB 9.6.41-42 - Revision history

Elad: Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

2024-02-19T16:13:31Z

Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences

← Older revision		Revision as of 16:13, 19 February 2024
Line 28:		Line 28:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	''saḥ''~~—he~~, Saubhari Muni; ''vicintya''~~—thinking~~ to himself; ''apriyam''~~—not~~ liked; ''strīṇām''~~—by~~ the women; ''jaraṭhaḥ''~~—being~~ infirm because of old age; ''aham''—I; ''asat-mataḥ''~~—not~~ desired by them; ''valī''~~—wrinkled~~; ''palitaḥ''~~—grey~~-haired; ''ejat-kaḥ''~~—with~~ the head always trembling; ''iti''~~—in~~ this way; ''aham''—I; ''pratyudāhṛtaḥ''~~—rejected~~ (by them); ''sādhayiṣye''—I shall act in such a way; ''tathā''~~—as~~; ''ātmānam''~~—my~~ body; ''sura-strīṇām''~~—to~~ the celestial women of the heavenly planets; ''abhīpsitam''~~—desirable~~; ''kim''~~—what~~ to speak of; ''punaḥ''~~—yet~~; ''manuja-indrāṇām''~~—of~~ the daughters of worldly kings; ''iti''~~—in~~ this way; ''vyavasitaḥ''~~—determined~~; ''prabhuḥ''~~—Saubhari~~, the greatly powerful mystic.		''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — he, Saubhari Muni; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vicintya&tab=syno_o&ds=1 vicintya]'' — thinking to himself; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apriyam&tab=syno_o&ds=1 apriyam]'' — not liked; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=strīṇām&tab=syno_o&ds=1 strīṇām]'' — by the women; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jaraṭhaḥ&tab=syno_o&ds=1 jaraṭhaḥ]'' — being infirm because of old age; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aham&tab=syno_o&ds=1 aham]'' — I; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asat&tab=syno_o&ds=1 asat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mataḥ&tab=syno_o&ds=1 mataḥ]'' — not desired by them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=valī&tab=syno_o&ds=1 valī]'' — wrinkled; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=palitaḥ&tab=syno_o&ds=1 palitaḥ]'' — grey-haired; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ejat&tab=syno_o&ds=1 ejat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaḥ&tab=syno_o&ds=1 kaḥ]'' — with the head always trembling; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — in this way; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aham&tab=syno_o&ds=1 aham]'' — I; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pratyudāhṛtaḥ&tab=syno_o&ds=1 pratyudāhṛtaḥ]'' — rejected (by them); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sādhayiṣye&tab=syno_o&ds=1 sādhayiṣye]'' — I shall act in such a way; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tathā&tab=syno_o&ds=1 tathā]'' — as; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmānam&tab=syno_o&ds=1 ātmānam]'' — my body; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sura&tab=syno_o&ds=1 sura]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=strīṇām&tab=syno_o&ds=1 strīṇām]'' — to the celestial women of the heavenly planets; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhīpsitam&tab=syno_o&ds=1 abhīpsitam]'' — desirable; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kim&tab=syno_o&ds=1 kim]'' — what to speak of; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=punaḥ&tab=syno_o&ds=1 punaḥ]'' — yet; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manuja&tab=syno_o&ds=1 manuja]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=indrāṇām&tab=syno_o&ds=1 indrāṇām]'' — of the daughters of worldly kings; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — in this way; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyavasitaḥ&tab=syno_o&ds=1 vyavasitaḥ]'' — determined; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prabhuḥ&tab=syno_o&ds=1 prabhuḥ]'' — Saubhari, the greatly powerful mystic.
	</div>		</div>

Vanibot: Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource

2017-12-01T09:08:33Z

Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource

← Older revision		Revision as of 09:08, 1 December 2017
Line 1:		Line 1:
	~~{{SB_Header\|{{PAGENAME}}}}~~
	{{info		{{info
	\|speaker=~~King Mandhata~~		\|speaker=Saubhari Muni
	\|listener=Saubhari Muni		\|listener=Saubhari Muni thinking to himself
	}}		}}
			[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Chapter 06]]
			[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Saubhari Muni - Vanisource\|090641]]
			<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 9\|Ninth Canto]] - [[SB 9.6: The Downfall of Saubhari Muni\|Chapter 6: The Downfall of Saubhari Muni]]'''</div>
			<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=SB 9.6.39-40]] '''[[SB 9.6.39-40]] - [[SB 9.6.43]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 9.6.43]]</div>
			{{RandomImage}}


	==== TEXTS 41-42 ====		==== TEXTS 41-42 ====

	<div id="~~text~~">		<div class="verse">
	sa vicintyāpriyaṁ strīṇāṁ~~<br>~~		:sa vicintyāpriyaṁ strīṇāṁ
	jaraṭho 'ham asan-mataḥ~~<br>~~		:jaraṭho 'ham asan-mataḥ
	valī-palita ejat-ka~~<br>~~		:valī-palita ejat-ka
	ity ahaṁ pratyudāhṛtaḥ~~<br>~~		:ity ahaṁ pratyudāhṛtaḥ
	sādhayiṣye tathātmānaṁ~~<br>~~
	sura-strīṇām abhīpsitam~~<br>~~		:sādhayiṣye tathātmānaṁ
	kiṁ punar manujendrāṇām~~<br>~~		:sura-strīṇām abhīpsitam
	iti vyavasitaḥ prabhuḥ~~<br>~~		:kiṁ punar manujendrāṇām
			:iti vyavasitaḥ prabhuḥ
	</div>		</div>

Line 21:		Line 27:
	==== SYNONYMS ====		==== SYNONYMS ====

	<div id="synonyms">		<div class="synonyms">
	~~saḥ—he~~, Saubhari Muni; ~~vicintya—thinking~~ to himself; ~~apriyam—not~~ liked; ~~strīṇām—by~~ the women; ~~jaraṭhaḥ—being~~ infirm because of old age; ~~aham—I~~; asat-~~mataḥ—not~~ desired by them; ~~valī—wrinkled~~; ~~palitaḥ—grey~~-haired; ejat-~~kaḥ—with~~ the head always trembling; ~~iti—in~~ this way; ~~aham—I~~; ~~pratyudāhṛtaḥ—rejected~~ (by them); ~~sādhayiṣye—I~~ shall act in such a way; ~~tathā—as~~; ~~ātmānam—my~~ body; sura-~~strīṇām—to~~ the celestial women of the heavenly planets; ~~abhīpsitam—desirable~~; ~~kim—what~~ to speak of; ~~punaḥ—yet~~; manuja-~~indrāṇām—of~~ the daughters of worldly kings; ~~iti—in~~ this way; ~~vyavasitaḥ—determined~~; ~~prabhuḥ—Saubhari~~, the greatly powerful mystic.		''saḥ''—he, Saubhari Muni; ''vicintya''—thinking to himself; ''apriyam''—not liked; ''strīṇām''—by the women; ''jaraṭhaḥ''—being infirm because of old age; ''aham''—I; ''asat-mataḥ''—not desired by them; ''valī''—wrinkled; ''palitaḥ''—grey-haired; ''ejat-kaḥ''—with the head always trembling; ''iti''—in this way; ''aham''—I; ''pratyudāhṛtaḥ''—rejected (by them); ''sādhayiṣye''—I shall act in such a way; ''tathā''—as; ''ātmānam''—my body; ''sura-strīṇām''—to the celestial women of the heavenly planets; ''abhīpsitam''—desirable; ''kim''—what to speak of; ''punaḥ''—yet; ''manuja-indrāṇām''—of the daughters of worldly kings; ''iti''—in this way; ''vyavasitaḥ''—determined; ''prabhuḥ''—Saubhari, the greatly powerful mystic.
	</div>		</div>

Line 28:		Line 34:
	==== TRANSLATION ====		==== TRANSLATION ====

	<div id="translation">		<div class="translation">
	Saubhari Muni thought: I am now feeble because of old age. My hair has become grey, my skin is slack, and my head always trembles. Besides, I am a yogī. Therefore women do not like me. Since the King has thus rejected me, I shall reform my body in such a way as to be desirable even to celestial women, what to speak of the daughters of worldly kings.		Saubhari Muni thought: I am now feeble because of old age. My hair has become grey, my skin is slack, and my head always trembles. Besides, I am a yogī. Therefore women do not like me. Since the King has thus rejected me, I shall reform my body in such a way as to be desirable even to celestial women, what to speak of the daughters of worldly kings.
	</div>		</div>
	__NOTOC__~~{{SB_Footer\|{{PAGENAME}}}}~~

			<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png\|link=SB 9.6.39-40]] '''[[SB 9.6.39-40]] - [[SB 9.6.43]]''' [[File:Go-next.png\|link=SB 9.6.43]]</div>
			__NOTOC__
			__NOEDITSECTION__

Acyuta: 1 revision(s)

2008-03-17T12:59:52Z

1 revision(s)

New page

{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
{{info
|speaker=King Mandhata
|listener=Saubhari Muni
}}

==== TEXTS 41-42 ====

<div id="text">
sa vicintyāpriyaṁ strīṇāṁ<br>
jaraṭho 'ham asan-mataḥ<br>
valī-palita ejat-ka<br>
ity ahaṁ pratyudāhṛtaḥ<br>
sādhayiṣye tathātmānaṁ<br>
sura-strīṇām abhīpsitam<br>
kiṁ punar manujendrāṇām<br>
iti vyavasitaḥ prabhuḥ<br>
</div>

==== SYNONYMS ====

<div id="synonyms">
saḥ—he, Saubhari Muni; vicintya—thinking to himself; apriyam—not liked; strīṇām—by the women; jaraṭhaḥ—being infirm because of old age; aham—I; asat-mataḥ—not desired by them; valī—wrinkled; palitaḥ—grey-haired; ejat-kaḥ—with the head always trembling; iti—in this way; aham—I; pratyudāhṛtaḥ—rejected (by them); sādhayiṣye—I shall act in such a way; tathā—as; ātmānam—my body; sura-strīṇām—to the celestial women of the heavenly planets; abhīpsitam—desirable; kim—what to speak of; punaḥ—yet; manuja-indrāṇām—of the daughters of worldly kings; iti—in this way; vyavasitaḥ—determined; prabhuḥ—Saubhari, the greatly powerful mystic.
</div>

==== TRANSLATION ====

<div id="translation">
Saubhari Muni thought: I am now feeble because of old age. My hair has become grey, my skin is slack, and my head always trembles. Besides, I am a yogī. Therefore women do not like me. Since the King has thus rejected me, I shall reform my body in such a way as to be desirable even to celestial women, what to speak of the daughters of worldly kings.
</div>
__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}