Jump to content

Collaborate with us to invoke and fully manifest Srila Prabhupada's Vani-presence

       

Go to Vaniquotes | Go to Vanipedia | Go to Vanimedia

Vanisource - the complete essence of Vedic knowledge

SB 10.31.10: Difference between revisions

From Vanisource
Elad (talk | contribs)
Editor, Bots, Bureaucrats, emailconfirmed, Interface administrators, smwadministrator, smwcurator, smweditor, Administrators
25,624 edits
Acyuta (talk | contribs)
396 edits
m 1 revision(s)
 
Elad (talk | contribs)
Editor, Bots, Bureaucrats, emailconfirmed, Interface administrators, smwadministrator, smwcurator, smweditor, Administrators
25,624 edits
Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
{{info
{{info
|speaker=gopis
|speaker=gopīs
|listener=Lord Krsna the Supreme Personality of Godhead
|listener=Lord Kṛṣṇa the Supreme Personality of Godhead
}}
}}
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 31]]
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by the Gopis - Vanisource|103110]]
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.31: The Gopis' Songs of Separation|Chapter 31: The Gopīs' Songs of Separation]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.31.9]] '''[[SB 10.31.9]] - [[SB 10.31.11]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.31.11]]</div>
{{RandomImage}}


{{SBnotice}}
==== TEXT 10 ====
==== TEXT 10 ====


<div id="text">
<div class="verse">
prahasitaṁ priya-prema-vīkṣaṇaṁ<br>
:prahasitaṁ priya-prema-vīkṣaṇaṁ
viharaṇaṁ ca te dhyāna-maṅgalam<br>
:viharaṇaṁ ca te dhyāna-maṅgalam
rahasi saṁvido yā hṛdi spṛśaḥ<br>
:rahasi saṁvido yā hṛdi spṛśaḥ
kuhaka no manaḥ kṣobhayanti hi<br>
:kuhaka no manaḥ kṣobhayanti hi
</div>
</div>


Line 17: Line 22:
==== SYNONYMS ====
==== SYNONYMS ====


<div id="synonyms">
<div class="synonyms">
prahasitam—the smiling; priya—affectionate; prema—with love; vīkṣaṇam—glances; viharaṇam—intimate pastimes; ca—and; te—Your; dhyāna—by meditation; maṅgalam—auspicious; rahasi—in solitary places; saṁvidaḥ—conversations; yāḥ—which; hṛdi—the heart; spṛśaḥ—touching; kuhaka—O cheater; naḥ—our; manaḥ—minds; kṣobhayanti—agitate; hi—indeed.
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prahasitam&tab=syno_o&ds=1 prahasitam]'' — the smiling; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=priya&tab=syno_o&ds=1 priya]'' — affectionate; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prema&tab=syno_o&ds=1 prema]'' — with love; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vīkṣaṇam&tab=syno_o&ds=1 vīkṣaṇam]'' — glances; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viharaṇam&tab=syno_o&ds=1 viharaṇam]'' — intimate pastimes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=te&tab=syno_o&ds=1 te]'' — Your; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhyāna&tab=syno_o&ds=1 dhyāna]'' — by meditation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=maṅgalam&tab=syno_o&ds=1 maṅgalam]'' — auspicious; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rahasi&tab=syno_o&ds=1 rahasi]'' — in solitary places; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁvidaḥ&tab=syno_o&ds=1 saṁvidaḥ]'' — conversations; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāḥ&tab=syno_o&ds=1 yāḥ]'' — which; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hṛdi&tab=syno_o&ds=1 hṛdi]'' — the heart; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=spṛśaḥ&tab=syno_o&ds=1 spṛśaḥ]'' — touching; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kuhaka&tab=syno_o&ds=1 kuhaka]'' — O cheater; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=naḥ&tab=syno_o&ds=1 naḥ]'' — our; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manaḥ&tab=syno_o&ds=1 manaḥ]'' — minds; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṣobhayanti&tab=syno_o&ds=1 kṣobhayanti]'' — agitate; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hi&tab=syno_o&ds=1 hi]'' — indeed.
</div>
</div>


 
{{SBcollapse}}
==== TRANSLATION ====
==== TRANSLATION ====


<div id="translation">
<div class="translation">
Your smiles, Your sweet, loving glances, the intimate pastimes and confidential talks we enjoyed with You—all these are auspicious to meditate upon, and they touch our hearts. But at the same time, O deceiver, they very much agitate our minds.
Your smiles, Your sweet, loving glances, the intimate pastimes and confidential talks we enjoyed with You—all these are auspicious to meditate upon, and they touch our hearts. But at the same time, O deceiver, they very much agitate our minds.
</div>
</div>
__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
</div>
</div>
 
 
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.31.9]] '''[[SB 10.31.9]] - [[SB 10.31.11]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.31.11]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

Latest revision as of 18:48, 17 February 2024

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada


Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 10

prahasitaṁ priya-prema-vīkṣaṇaṁ
viharaṇaṁ ca te dhyāna-maṅgalam
rahasi saṁvido yā hṛdi spṛśaḥ
kuhaka no manaḥ kṣobhayanti hi


SYNONYMS

prahasitam — the smiling; priya — affectionate; prema — with love; vīkṣaṇam — glances; viharaṇam — intimate pastimes; ca — and; te — Your; dhyāna — by meditation; maṅgalam — auspicious; rahasi — in solitary places; saṁvidaḥ — conversations; yāḥ — which; hṛdi — the heart; spṛśaḥ — touching; kuhaka — O cheater; naḥ — our; manaḥ — minds; kṣobhayanti — agitate; hi — indeed.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

Your smiles, Your sweet, loving glances, the intimate pastimes and confidential talks we enjoyed with You—all these are auspicious to meditate upon, and they touch our hearts. But at the same time, O deceiver, they very much agitate our minds.



Retrieved from "https://dev.vanisource.org/w/index.php?title=SB_10.31.10&oldid=757501"