SB 10.41.24: Difference between revisions
Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource |
Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''tām'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tām&tab=syno_o&ds=1 tām]'' — that (Mathurā); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sampraviṣṭau&tab=syno_o&ds=1 sampraviṣṭau]'' — entering; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vasudeva&tab=syno_o&ds=1 vasudeva]'' — of Vasudeva; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nandanau&tab=syno_o&ds=1 nandanau]'' — the two sons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛtau&tab=syno_o&ds=1 vṛtau]'' — surrounded; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vayasyaiḥ&tab=syno_o&ds=1 vayasyaiḥ]'' — by Their young friends; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nara&tab=syno_o&ds=1 nara]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=deva&tab=syno_o&ds=1 deva]'' — of the King; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vartmanā&tab=syno_o&ds=1 vartmanā]'' — by the road; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=draṣṭum&tab=syno_o&ds=1 draṣṭum]'' — to see; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samīyuḥ&tab=syno_o&ds=1 samīyuḥ]'' — came forward together; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tvaritāḥ&tab=syno_o&ds=1 tvaritāḥ]'' — hurriedly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pura&tab=syno_o&ds=1 pura]'' — of the city; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=striyaḥ&tab=syno_o&ds=1 striyaḥ]'' — the women; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=harmyāṇi&tab=syno_o&ds=1 harmyāṇi]'' — their houses; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eva&tab=syno_o&ds=1 eva]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āruruhuḥ&tab=syno_o&ds=1 āruruhuḥ]'' — they climbed on top of; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nṛpa&tab=syno_o&ds=1 nṛpa]'' — O King (Parīkṣit); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=utsukāḥ&tab=syno_o&ds=1 utsukāḥ]'' — eager. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:00, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 24
- tāṁ sampraviṣṭau vasudeva-nandanau
- vṛtau vayasyair naradeva-vartmanā
- draṣṭuṁ samīyus tvaritāḥ pura-striyo
- harmyāṇi caivāruruhur nṛpotsukāḥ
SYNONYMS
tām — that (Mathurā); sampraviṣṭau — entering; vasudeva — of Vasudeva; nandanau — the two sons; vṛtau — surrounded; vayasyaiḥ — by Their young friends; nara-deva — of the King; vartmanā — by the road; draṣṭum — to see; samīyuḥ — came forward together; tvaritāḥ — hurriedly; pura — of the city; striyaḥ — the women; harmyāṇi — their houses; ca — and; eva — also; āruruhuḥ — they climbed on top of; nṛpa — O King (Parīkṣit); utsukāḥ — eager.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
The women of Mathurā hurriedly assembled and went forth to see the two sons of Vasudeva as They entered the city on the King's road, surrounded by Their cowherd boyfriends. Some of the women, my dear King, eagerly climbed to the roofs of their houses to see Them.