SB 10.51.62: Difference between revisions
Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource |
Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''kṣātra'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṣātra&tab=syno_o&ds=1 kṣātra]'' — of the ruling class; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dharma&tab=syno_o&ds=1 dharma]'' — in the religious principles; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sthitaḥ&tab=syno_o&ds=1 sthitaḥ]'' — situated; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jantūn&tab=syno_o&ds=1 jantūn]'' — living beings; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nyavadhīḥ&tab=syno_o&ds=1 nyavadhīḥ]'' — you killed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mṛgayā&tab=syno_o&ds=1 mṛgayā]'' — in the course of hunting; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādibhiḥ&tab=syno_o&ds=1 ādibhiḥ]'' — and other activities; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samāhitaḥ&tab=syno_o&ds=1 samāhitaḥ]'' — fully concentrated; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tapasā&tab=syno_o&ds=1 tapasā]'' — by penances; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jahi&tab=syno_o&ds=1 jahi]'' — you should eradicate; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=agham&tab=syno_o&ds=1 agham]'' — sinful reaction; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mat&tab=syno_o&ds=1 mat]'' — in Me; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upāśritaḥ&tab=syno_o&ds=1 upāśritaḥ]'' — taking shelter. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:22, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 62
- kṣātra-dharma-sthito jantūn
- nyavadhīr mṛgayādibhiḥ
- samāhitas tat tapasā
- jahy aghaṁ mad-upāśritaḥ
SYNONYMS
kṣātra — of the ruling class; dharma — in the religious principles; sthitaḥ — situated; jantūn — living beings; nyavadhīḥ — you killed; mṛgayā — in the course of hunting; ādibhiḥ — and other activities; samāhitaḥ — fully concentrated; tat — that; tapasā — by penances; jahi — you should eradicate; agham — sinful reaction; mat — in Me; upāśritaḥ — taking shelter.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Because you followed the principles of a kṣatriya, you killed living beings while hunting and performing other duties. You must vanquish the sins thus incurred by carefully executing penances while remaining surrendered to Me.