SB 10.80.31: Difference between revisions
Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource |
Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''kaccit'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaccit&tab=syno_o&ds=1 kaccit]'' — whether; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guru&tab=syno_o&ds=1 guru]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kule&tab=syno_o&ds=1 kule]'' — in the spiritual master's school; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brahman&tab=syno_o&ds=1 brahman]'' — O brāhmaṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=smarasi&tab=syno_o&ds=1 smarasi]'' — you remember; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nau&tab=syno_o&ds=1 nau]'' — our; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yataḥ&tab=syno_o&ds=1 yataḥ]'' — from which (spiritual master); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvijaḥ&tab=syno_o&ds=1 dvijaḥ]'' — a twice-born person; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vijñāya&tab=syno_o&ds=1 vijñāya]'' — understanding; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vijñeyam&tab=syno_o&ds=1 vijñeyam]'' — what needs to be known; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tamasaḥ&tab=syno_o&ds=1 tamasaḥ]'' — of ignorance; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāram&tab=syno_o&ds=1 pāram]'' — the transcending; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aśnute&tab=syno_o&ds=1 aśnute]'' — experiences. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 20:01, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 31
- kaccid guru-kule vāsaṁ
- brahman smarasi nau yataḥ
- dvijo vijñāya vijñeyaṁ
- tamasaḥ pāram aśnute
SYNONYMS
kaccit — whether; guru-kule — in the spiritual master's school; brahman — O brāhmaṇa; smarasi — you remember; nau — our; yataḥ — from which (spiritual master); dvijaḥ — a twice-born person; vijñāya — understanding; vijñeyam — what needs to be known; tamasaḥ — of ignorance; pāram — the transcending; aśnute — experiences.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
My dear brāhmaṇa, do you remember how we lived together in our spiritual master's school? When a twice-born student has learned from his guru all that is to be learned, he can enjoy spiritual life, which lies beyond all ignorance.