SB 12.8.47: Difference between revisions
Vanibot #0017 edit: indent verse and change id='' to class='' for SB |
Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasmai&tab=syno_o&ds=1 tasmai]'' — to Him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=namaḥ&tab=syno_o&ds=1 namaḥ]'' — my obeisances; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavate&tab=syno_o&ds=1 bhagavate]'' — to the Godhead; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puruṣāya&tab=syno_o&ds=1 puruṣāya]'' — the Supreme Person; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūmne&tab=syno_o&ds=1 bhūmne]'' — the all-pervading one; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viśvāya&tab=syno_o&ds=1 viśvāya]'' — the all-inclusive manifestation of the universe; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viśva&tab=syno_o&ds=1 viśva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gurave&tab=syno_o&ds=1 gurave]'' — the spiritual master of the universe; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=para&tab=syno_o&ds=1 para]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daivatāya&tab=syno_o&ds=1 daivatāya]'' — the supremely worshipable Deity; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nārāyaṇāya&tab=syno_o&ds=1 nārāyaṇāya]'' — to Lord Nārāyaṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛṣaye&tab=syno_o&ds=1 ṛṣaye]'' — the sage; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nara&tab=syno_o&ds=1 nara]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uttamāya&tab=syno_o&ds=1 uttamāya]'' — to the best of human beings; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haṁsāya&tab=syno_o&ds=1 haṁsāya]'' — situated in perfect purity; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁyata&tab=syno_o&ds=1 saṁyata]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gire&tab=syno_o&ds=1 gire]'' — who has controlled his speech; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nigama&tab=syno_o&ds=1 nigama]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īśvarāya&tab=syno_o&ds=1 īśvarāya]'' — the master of the Vedic scriptures. | |||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 21:10, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 47
- tasmai namo bhagavate puruṣāya bhūmne
- viśvāya viśva-gurave para-daivatāya
- nārāyaṇāya ṛṣaye ca narottamāya
- haṁsāya saṁyata-gire nigameśvarāya
SYNONYMS
tasmai — to Him; namaḥ — my obeisances; bhagavate — to the Godhead; puruṣāya — the Supreme Person; bhūmne — the all-pervading one; viśvāya — the all-inclusive manifestation of the universe; viśva-gurave — the spiritual master of the universe; para-daivatāya — the supremely worshipable Deity; nārāyaṇāya — to Lord Nārāyaṇa; ṛṣaye — the sage; ca — and; nara-uttamāya — to the best of human beings; haṁsāya — situated in perfect purity; saṁyata-gire — who has controlled his speech; nigama-īśvarāya — the master of the Vedic scriptures.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
I offer my humble obeisances to Him, the Supreme Personality of Godhead. He is the all-pervading and all-inclusive form of the universe, as well as its spiritual master. I bow down to Lord Nārāyaṇa, the supremely worshipable Deity appearing as a sage, and also to the saintly Nara, the best of human beings, who is fixed in perfect goodness, fully in control of his speech, and the propagator of the Vedic literatures.